| Subject | English | Russian |
| progr. | accountability and authority for system life cycle management | степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы (ssn) |
| progr. | accountability and authority for system life cycle management are defined | определяется степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы (ssn) |
| mil., WMD | computer resources life cycle management plan | план использования ресурса компьютерной техники |
| progr. | data life cycle management | управление жизненным циклом данных (ssn) |
| progr. | data life-cycle management | управление жизненным циклом данных (ssn) |
| IT | intellectual property life cycle management | управление жизненным циклом объектов интеллектуальной собственности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | life cycle maintenance management | управление техническим обслуживанием в течение жизненного цикла |
| ecol. | life cycle management | УЖЦ (управление жизненным циклом Zhem4ug) |
| progr. | life cycle management | осуществление управления жизненным циклом (системы ssn) |
| mil., avia. | life cycle management | управление в течение жизненного цикла |
| energ.ind. | life cycle management | управление сроком службы (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| ecol. | life cycle management | управление жизненным циклом |
| NATO | Life Cycle Management Group | Группа управления жизненным циклом вооружения и военной техники (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | life cycle management model | модель управления жизненным циклом |
| mil., avia. | life cycle management plan | план управления жизненным циклом |
| progr. | life cycle model management | управление моделью жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle model management | менеджмент модели жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle model management process | процесс управления моделью жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle model management process | процесс менеджмента модели жизненного цикла (ssn) |
| mil., WMD | life cycle system management model | модель управления системой жизненного цикла |
| mil., avia. | life-cycle maintenance management | управление техническим обслуживанием и ремонтом на протяжении жизненного цикла |
| tech. | life-cycle management | управление сроком службы (оборудования) |
| environ. | life-cycle management | управление жизненным циклом продукта (Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products; Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| progr. | life-cycle management | управление жизненным циклом (ssn) |
| mil. | life-cycle management | контроль этапов жизненного цикла (системы) |
| energ.ind. | life-cycle management | управление сроком службы (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| mil., avia. | life-cycle management command | командование управления жизненным циклом |
| mil. | life-cycle management method | метод контроля этапов жизненного цикла (системы) |
| mil., avia. | life-cycle management model | модель управления жизненным циклом |
| mil. | life-cycle management model | модель контроля этапов жизненного цикла (системы) |
| mil. | life-cycle management system | система контроля этапов карьерного служебного роста (применяется в армии США Ingvar) |
| mil. | life-cycle management system | система контроля этапов жизненного цикла (системы) |
| energ.ind. | NPP life cycle management | управление сроком службы оборудования АЭС |
| progr. | product life cycle management | управление жизненным циклом продукта (ssn) |
| progr. | product life-cycle management | управление жизненным циклом продукта (ssn) |
| progr. | software life cycle management | управление жизненным циклом программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software life-cycle management | управление жизненным циклом программного обеспечения (ssn) |
| progr. | strategic management of system life cycle | стратегическое управление жизненным циклом системы (ssn) |
| tech. | system development and life cycle management | управление разработкой системы и жизненным циклом |
| progr. | system life cycle management | управление жизненным циклом системы (ssn) |
| progr. | system life cycle management | осуществление управления жизненным циклом системы (ssn) |
| progr. | system life cycle processes management | управление процессами жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life cycle processes management process | процесс управления процессами жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life cycle processes management process activities | деятельность в процессе управления процессами жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life cycle processes management process outcomes | результаты процесса управления процессами жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life cycle processes management process purpose | цель процесса управления процессами жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | system life-cycle management | управление жизненным циклом системы (ssn) |
