 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | administer a lie-detector test | проводить проверку на детекторе лжи |
| mil. | electronic lie detector | электронный детектор лжи |
| gen. | fail a lie-detector test | не пройти проверку на детекторе лжи |
| police | give a lie-detector test | проверить на детекторе лжи (Edward was given a lie-detector test. The result was that there was no evidence of lying when he answered questions on his involvement. ART Vancouver) |
| Makarov. | lie detector | полиграф (прибор для проверки правильности показаний допрашиваемого) |
| gen. | lie detector | полиграф |
| notar. | lie detector | сфизмограф |
| gen. | lie detector | индикатор лжи |
| gen. | lie detector | детектор лжи (прибор для проверки правильности показаний допрашиваемого) |
| data.prot. | lie detector test | проверка на детекторе лжи |
| data.prot. | lie detector testing | проверка на детекторе лжи |
| gen. | lie-detector test | испытание на детекторе лжи (в целях проверки правильности показаний) |
| gen. | lie-detector test | проверка на детекторе лжи (Anglophile) |
| sec.sys. | lie-detector testing | испытание на детекторе лжи |
| police | pass a lie detector test | пройти проверку на полиграфе (успешно: After the mysterious abduction, Hickson and Parker both passed lie detector tests and were even questioned under hypnosis. Investigators are on record saying the pair's story never wavered.  wlox.com ART Vancouver) |
| gen. | pass a lie-detector test | пройти проверку на детекторе лжи |
| police | take a lie detector test | пройти проверку на детекторе лжи (He finally called his father Randy to come pick him up at the police station on Bowen. “He was pretty shaken up,” Randy Arnott remembered. “They’d accused him of killing her. He was asked to take a lie detector test, but the lawyer we hired recommended against taking the test, and we relied on his advice.” vanmag.com ART Vancouver) |
| police | take a lie detector test | пройти проверку на полиграфе (He finally called his father Randy to come pick him up at the police station on Bowen. “He was pretty shaken up,” Randy Arnott remembered. “They’d accused him of killing her. He was asked to take a lie detector test, but the lawyer we hired recommended against taking the test, and we relied on his advice.” vanmag.com ART Vancouver) |
| gen. | take a lie-detector test | согласиться на проверку на детекторе лжи |