| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerial port liaison officer | офицер по взаимодействию с авиацией на аэродроме |
| mil. | aerial port liaison officer | офицер связи аэродрома |
| mil. | aeromedical evacuation liaison officer | офицер связи по воздушной медицинской эвакуации |
| mil., avia. | aeromedical evacuation liaison officer | связной офицер по самолётной медицинской эвакуации |
| mil. | aeromedical evacuation liaison officer | офицер связи по вопросам медицинской эвакуации по воздуху |
| mil., avia. | aeromedical liaison officer | офицер связи для взаимодействия с медицинской авиацией |
| mil. | aeromedical liaison officer | офицер связи по вопросам авиационной медицины |
| mil., Canada | Air Cadet Liaison Officer | офицер связи с авиационными училищами (в штабе ВВС) |
| mil. | air defense liaison officer | офицер связи взаимодействия ПВО |
| Gruzovik, mil., avia. | air force liaison officer | офицер связи авиации |
| mil., avia., BrE | Air Intelligence Liaison Officer | офицер разведывательной службы военно-воздушных сил по связи с наземными войсками |
| mil., BrE | air intelligence liaison officer | офицер связи воздушной разведки |
| mil. | air liaison officer | офицер связи взаимодействия с авиацией |
| mil. | air liaison officer | офицер связи с авиацией |
| mil., avia. | air liaison officer | офицер связи авиации |
| mil. | air liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil. | air liaison officer net | сеть офицера связи ВВС (для взаимодействия с СВ) |
| mil., avia. | Air Materiel Command Liaison Officer | офицер связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи воздушной разведки |
| mil. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи СВ по воздушной разведке |
| mil. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи по воздушной разведке |
| mil. | air transport liaison officer | офицер связи с транспортной авиацией |
| mil. | airborne force liaison officer | офицер связи ВДВ с ВВС |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух - земля" |
| mil. | air-ground liaison officer | офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух – земля" |
| mil. | airlift liaison coordination officer | офицер по координации воздушных перевозок |
| mil. | Allied liaison officer | офицер связи ОВС НАТО |
| mil., avia. | American Litigation, US Naval Liaison Officer | офицер американского флота по связи с судебными органами |
| mil., avia. | antiaircraft liaison officer | офицер связи зенитной артиллерии |
| mil., artil. | antiaircraft liaison officer | офицер связи от зенитной артиллерии |
| mil. | antiaircraft liaison officer | офицер связи ЗА |
| mil. | Army Air liaison officer | офицер связи АА |
| mil., avia. | Army air liaison officer | офицер связи армейской авиации |
| mil. | Army antiaircraft artillery liaison officer | офицер связи ЗА СВ |
| mil., avia. | Army antiaircraft artillery liaison officer | офицер связи зенитной артиллерии сухопутных войск |
| mil., artil. | army antiaircraft artillery liaison officer | офицер связи командования войсковой зенитной артиллерии |
| mil. | Army liaison officer | офицер связи СВ |
| mil., artil. | artillery liaison officer | офицер связи взаимодействия от артиллерии |
| mil. | artillery liaison officer | офицер связи артиллерии |
| mil. | Australian liaison officer | офицер связи с Австралией |
| mil., avia. | base liaison officer | офицер связи военной базы |
| mil., avia. | bombardment liaison officer | офицер связи для координации корабельной артиллерийской разведки |
| mil., artil. | bombardment liaison officer | офицер связи с корабельной артиллерией |
| mil. | bombardment liaison officer | офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки (десанта) |
| mil., avia., BrE | bomber command liaison officer | офицер взаимодействия бомбардировочного авиационного командования |
| mil., BrE | Bomber Command Liaison Officer | офицер связи бомбардировочного авиационного командования |
| mil., avia. | British liaison officer | британский офицер взаимодействия |
| mil., avia. | British liaison officer | британский офицер связи |
| mil., avia. | British naval liaison officer | британский офицер связи военно-морских сил |
| mil. | British naval liaison officer | офицер связи ВМС Великобритании |
| mil., avia. | carrier-borne air liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| mil. | carrier-borne ground liaison officer | офицер связи СВ с авианосной авиацией (находящийся на борту авианосца) |
| mil. | carrier-borne ground liaison officer | офицер связи СВ с авианосной авиацией (находящийся на борту авианосца) |
| mil., avia. | carrier-borne ground liaison officer | офицер связи наземных войск с авианосной авиацией |
| mil. | carrier-borne liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| mil. | chief liaison officer | старший офицер связи (взаимодействия) |
| mil. | Chief Military Liaison Officer | Главный офицер военной связи |
| mil. | civil liaison officer | офицер по вопросам связи с гражданскими органами |
| mil. | civil liaison officer | офицер связи с гражданскими органами |
| mil., avia. | civil liaison officer | офицер связи с гражданской администрацией и населением |
| mil. | combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| mil. | combined services liaison officer | офицер связи взаимодействия с видами ВС |
| mil. | command liaison officer | офицер связи части |
| O&G, sakh. | Community Liaison Officer | Специалист по связям с населением (CLO, ССН) |
| gen. | Community Liaison Officer | специалист по связям с общественностью (Atenza) |
| law | congressional liaison officer | чиновник президента по связям с конгрессом |
| mil. | coordinator and liaison maintenance officer | координатор и офицер по обеспечению связи взаимодействия |
| mil., artil. | countermortar liaison officer | офицер связи артиллерийской контрминомётной группы |
| mil. | countermortar liaison officer | офицер связи контрминомётной группы |
| tech. | country liaison officer | координатор выполнения проектов МАГАТЭ в конкретной стране |
| mil. | Defense Attache Liaison Officer | офицер связи при военном атташе |
| mil., avia. | defense attache liaison officer | офицер связи военного атташе |
| mil. | Defense Information Liaison Officer | офицер связи информационной службы МО |
| mil. | Defense Liaison officer | офицер связи МО (in the White House; при Белом доме) |
| mil. | Defense Liaison officer to the President | офицер связи МО с президентом |
| mil. | Defense Liaison Officer to the White House | офицер связи МО при Белом доме |
| mil. | district postal liaison officer | офицер связи военно-почтовой службы округа |
| mil. | division liaison officer | офицер связи дивизии |
| police | family liaison officer | сотрудник по взаимодействию с семьями (в британской полиции -- специально обученный сотрудник, ответственный за взаимодействие с семьями, пострадавшими от преступления  wikipedia.org Abysslooker) |
| mil. | fighter liaison officer | офицер связи с ИА (штаба) |
| nautic., calque. | fisheries liaison officer | фишрэп (HuanitaSanches) |
| nautic. | fisheries liaison officer | специалист по связи в сфере рыболовства (HuanitaSanches) |
| nautic. | fisheries liaison officer | специалист по связи c рыболовецкими судами (HuanitaSanches) |
| mil., avia. | flight simulator liaison officer | сотрудник по связи пилотажного тренажёра |
| mil. | foreign liaison officer | офицер отдела внешних сношений |
| gen. | Foreign Liaison Officer | иностранный офицер связи |
| mil. | ground liaison officer | офицер связи флота с СВ |
| mil. | ground liaison officer | офицер связи авиации с СВ |
| mil., avia. | ground liaison officer | офицер связи сухопутных войск при авиационной части |
| mil. | ground liaison officer | офицер связи СВ (для взаимодействия с авиацией и флотом) |
| mil. | ground liaison officer communications | средства связи офицера связи СВ |
| mil., avia. | gunnery liaison officer | офицер связи артиллерии |
| mil. | industrial liaison officer | офицер связи с промышленностью |
| mil., avia. | intelligence liaison officer | офицер связи разведслужбы |
| mil. | intelligence liaison officer | офицер связи разведывательной службы |
| mil., avia. | joint warfare liaison officer | офицер для связи по вопросам взаимодействия в боевой обстановке |
| gen. | juvenile liaison officer | сотрудник отдела по делам несовершеннолетних (tania_mouse) |
| mil. | land liaison officer | офицер связи СВ |
| mil. | liaison duty officer | дежурный офицер связи взаимодействия |
| mil. | liaison duty officer | дежурный офицер связи (взаимодействия) |
| dipl., law.enf. | liaison officer | атташе (в некоторых случаях) в частности, атташе- полицейские – аккредитованные при посольстве иностранного государства представители правоохранительных органов этого государства 4uzhoj) |
| mil. | liaison officer | офицер связи и взаимодействия (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | liaison officer | офицер взаимодействия |
| mil. | liaison officer | офицер по связям (N's liaison officer to ... – офицер по связям N с ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | liaison officer | штабной офицер связи |
| libr., engl. | liaison officer | инспектор филиалов и выдачных пунктов—сотрудник библиотеки графства |
| mil. | liaison officer | офицер связи взаимодействия |
| mil. | liaison officer | сотрудник по связи и взаимодействию (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | liaison officer | делегат |
| mil. | liaison officer | сотрудник для связи взаимодействия |
| Gruzovik, mil. | liaison officer | лицо, отвечающее за связь |
| gen. | liaison officer | координатор (Дмитрий_Р) |
| mil. | liaison officer | офицер-направленец ("курирует" определенное направление – страну, округ, вид ВС и т.д. Vic_Ber) |
| mil. | liaison officer | офицер связи |
| gen. | liaison officer | сотрудник по связям (yo) |
| mil. | liaison officer coordinator | координатор – офицер связи (взаимодействия) |
| mil., avia. | liaison officer coordinator | офицер-координатор связи взаимодействия |
| Gruzovik, mil. | liaison officer from a higher formation | делегат командования |
| Gruzovik, mil. | liaison officer in the field | делегат связи |
| mil. | liaison officer team | группа офицеров связи взаимодействия |
| mil. | liaison officer to departure airfield | сотрудник для связи взаимодействия с аэродромом вылета |
| mil. | liaison officer to departure airfield | офицер для связи взаимодействия с аэродромом вылета |
| mil. | liaison staff officer | штабной офицер связи взаимодействия |
| torped. | lieutenant liaison officer | офицер связи (в звании лейтенанта) |
| mil. | medical construction liaison officer | офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений |
| mil. | medical service liaison officer | офицер связи медицинской службы |
| mil., BrE | merchant Navy defence liaison officer | офицер связи по вопросам защиты торгового флота |
| mil. | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| mil. | military liaison officer | офицер связи с ВС |
| gen. | military liaison officer | офицер военной связи |
| mil. | movement liaison officer | офицер связи с войсками на марше |
| mil. | National Security Agency Liaison Officer | офицер связи АНБ |
| NATO | NATO Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия (yevsey) |
| NATO | NATO Liaison Officer | сотрудник НАТО по связи и взаимодействию (yevsey) |
| mil., avia. | naval air liaison officer | офицер связи авиации военно-морских сил |
| mil. | naval air liaison officer | офицер связи с авиацией ВМС |
| mil. | naval air liaison officer | офицер связи авиации ВМС |
| mil. | naval control of shipping liaison officer | офицер связи ВМС по контролю за судоходством |
| mil., avia. | naval emergency preparedness liaison officer | офицер связи военно-морских сил при обеспечении боеготовности в чрезвычайной обстановке |
| mil. | naval gunfire liaison officer | офицер связи корабельной артиллерии поддержки |
| mil. | naval gunfire liaison officer | офицер связи корабельной артиллерии |
| mil. | Naval Intelligence Liaison Officer | офицер связи разведки ВМС |
| mil., avia. | naval liaison officer | офицер связи военно-морских сил |
| mil. | naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil., avia. | naval liaison officer for guided missiles | офицер связи военно-морских сил по управляемым ракетам |
| mil., avia. | Navy liaison officer | офицер связи военно-морских сил |
| mil. | Navy liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil. | Navy liaison officer for security | офицер связи ВМС по вопросам безопасности |
| mil., avia. | New Zealand air liaison officer | офицер связи военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| mil. | New Zealand liaison officer | офицер связи ВС Новой Зеландии |
| mil. | passenger control liaison officer | офицер связи с органами контроля пассажирских перевозок |
| mil. | personal liaison officer | личный порученец |
| mil. | personal liaison officer | порученец |
| mil. | personal liaison officer | личный офицер связи |
| mil. | personal liaison officer | офицер связи |
| mil. | personnel liaison noncommissioned officer | сержант для связи по делам ЛС |
| mil. | Physical Evaluation Board liaison officer | офицер связи комиссии по медицинскому освидетельствованию (военнослужащего) |
| gen. | police liaison officer | полицейский атташе (при посольстве 4uzhoj) |
| polit. | political liaison officer | координатор по политическим связям (Alex_Odeychuk) |
| mil. | port amenities liaison officer | офицер связи по вопросам обслуживания в порту |
| mil. | port liaison officer | офицер связи порта |
| mil. | press liaison officer | офицер по связи с прессой |
| mil. | principal naval liaison officer | старший офицер связи ВМС |
| mil. | public information liaison officer | офицер связи по вопросам общественной информации |
| gen. | Race Relations Liaison Officer | специалист по вопросам межрасовых отношений (RRLO Vladimir71) |
| mil. | railway liaison officer | офицер связи по железнодорожным перевозкам |
| mil. | reconnaissance liaison officer | офицер связи разведывательного подразделения |
| tech. | Records Liaison Officer | сотрудник связи по вопросам эксплуатационных показателей |
| mil., avia. | regional air defense liaison officer | офицер связи с районной противовоздушной обороны |
| mil. | regional air defense liaison officer | офицер связи региональной системы ПВО |
| tech. | regional State liaison officer | региональный сотрудник по связи со штатами |
| mil. | reports control liaison officer | офицер связи взаимодействия по контролю донесений |
| mil. | reports management liaison officer | офицер связи по контролю представления донесений |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи от военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil., BrE | Royal Naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil., BrE | school liaison officer | офицер связи в средней школе (по отбору кандидатов на военную службу) |
| mil., BrE | school liaison officer | офицер связи в средней школе (по отбору кандидатов на военную службу) |
| scient. | science liaison officer | должностное лицо по связям с научной общественно (I. Havkin) |
| mil. | scientific and technical liaison officer | офицер связи по научно-техническим вопросам |
| mil. | security liaison officer | офицер связи службы безопасности |
| mil., BrE | senior air liaison officer | старший офицер связи ВВС |
| mil., avia. | Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff | старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании |
| mil., BrE | senior bombardment liaison officer | старший офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки (десанта) |
| gen. | Senior Community Liaison Officer | Старший специалист по связям с населением (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | senior liaison officer | старший офицер связи (взаимодействия) |
| mil. | senior military liaison officer | старший офицер связи с ВС |
| mil. | special liaison officer | специальный офицер связи (взаимодействия) |
| mil. | Standing Group Liaison Officer | офицер связи постоянной группы для взаимодействия с советом НАТО |
| mil. | Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council | офицер постоянной группы по связи с Советом НАТО |
| tech. | State liaison officer | должностное лицо для связи на уровне штата |
| energ.ind. | State liaison officer | правительственный чиновник по связям с общественностью |
| mil. | state readiness liaison officer | офицер связи по вопросам готовности подразделений штата (ГО) |
| mil. | statistical clearance liaison officer | офицер связи по выдаче разрешений на публикацию статистических данных (СВ) |
| mil. | Strategic Air Command liaison officer | офицер связи САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command liaison officer | офицер связи стратегического авиационного командования |
| gen. | Strategic Air Command Liaison Officer | офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС |
| mil. | Tactical Air Command liaison officer | офицер связи ТАК |
| mil. | tactical air liaison officer | офицер связи ТА |
| mil., avia. | tactical air liaison officer | офицер связи тактической авиации |
| mil. | tactical airlift liaison officer | офицер связи с транспортной авиацией |
| footb. | Team Security Liaison Officer | офицер связи по вопросам безопасности команды (Alexgrus) |
| mil., avia. | technical liaison officer | офицер технической связи |
| mil. | technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам |
| mil., avia. | United States Air Force Port Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США |
| tech. | United States army liaison officer | офицер связи сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Liaison Officer | офицер связи вооружённых сил США |
| mil. | water port liaison officer | офицер связи взаимодействия с управлением порта |
| mil. | weapon liaison officer | офицер связи по координации применения систем оружия |
| mil., avia. | weapons liaison officer | офицер связи по вооружению |
| mil. | weapons liaison officer | офицер связи по применению боевых средств |
| gen. | police youth liaison officer | инспектор по делам несовершеннолетних (HarryWharton&Co) |
| gen. | police youth liaison officer | инспекторов по делам несовершеннолетних (HarryWharton&Co) |
