liability – phrases

Terms for subject Finances containing liability | all forms | exact matches only

English	Russian
accrued liabilities	срочные обязательства
amortized cost of a financial asset or financial liability	амортизированная стоимость финансового актива или финансового обязательства (вк)
assumption of estate liability	обязательства
change in FV of contingent liability	изменение в справедливой стоимости условных будущих обязательств (MichaelBurov)
collateralised liability	обеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
collateralised liability	обеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
collateralized liability	обеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
collateralized liability	обеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
company pension liability to employees	пенсионные обязательства компании перед своими рабочими и служащими
contract liability	обязательство по договору (IFRS 15 вк)
derivative liability	производное обязательство (Alexander Matytsin)
double liability	двойное обязательство (алешаBG)
employers liability	взносы предпринимателей в фонды социального страхования
estate liability	имущественное обязательство (Alex Lilo)
foreign currency liability	обязательства в иностранное валюте
insulate from liability	освобождать от ответственности (Tayafenix)
insurance of public liability	страхование от гражданской ответственности за ущерб третьим лицам
Intellectual Property Stewardship Liability	ответственность руководства в области интеллектуальной собственности
joint liability	совместные солидарные обязательства (ответственность)
liability-driven investment	инвестиции с учётом обязательств (Alexander Matytsin)
liability for damage	ответственность за убыток (ущерб)
liability for loss or damage	ответственность за утерю или повреждение (груза)
liability management	операции с финансовыми обязательствами (Alexander Matytsin)
liability of indemnity	обязательство возмещения убытков
malpractice liability	ответственность за профессиональный ущерб (Inchionette)
non-cash liability	финансовое обязательство в неденежной форме (Alexander Matytsin)
non-cash liability	неденежное финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
non-collateralised liability	необеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
non-collateralised liability	необеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
non-collateralized liability	необеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
non-collateralized liability	необеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin)
non-interest-bearing liability	беспроцентное обязательство
optimization of the asset-liability relationship on the balance sheet	оптимизация соотношения между статьями актива и пассива баланса (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
product liability award	продукцию
product liability award	неустойка, выплачиваемая фирмой за недоброкачественную
residual liability	объём остаточных обязательств (Ying)
secured liability	обеспеченное залогом обязательство (Alexander Matytsin)
single liability	отдельная ответственность (алешаBG)
unfunded liability	необеспеченная задолженность (превышение кредиторской задолженности над средствами, доступными для её погашения A_Tribunsky)
unfunded pension liability	обязательство по выплате пенсий из текущих доходов пенсионного фонда (Alex_Odeychuk)
un-limited liability	неограниченная ответственность
un-limited liability partnership	партнёрство с неограниченной ответственностью
unpaid liability fund	фонд выплаты непогашенных обязательств
Working Capital Liability Accounts	Пассивные счета оборотного капитала (Zukrynka)

Get short URL