| Subject | English | Russian |
| ling. | Arabic lexicon | лексический фонд арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| el. | base-form lexicon | словарь базовых форм (напр. в системе распознавания речи) |
| Makarov. | base-form lexicon | словарь базовых форм (в системе распознавания речи) |
| ling. | computational lexicon | электронный словарь (ssn) |
| progr. | defined lexicon | заданный лексикон (ssn) |
| progr. | defined lexicon | установленная лексика (см. ГОСТ Р ИСО 18629-14-2011 ssn) |
| progr. | defined lexicon is divided into constant, function and relation symbols | заданный лексикон состоит из констант, функций и отношений (ssn) |
| progr. | defined lexicon is divided into constant, function and relation symbols | заданный лексикон состоит из символов констант, функций и отношений (ssn) |
| progr. | domain lexicon | лексикон предметной области (ssn) |
| ling. | general purpose lexicon | слова и выражения, независящие от конкретной предметной области (Alex Lilo) |
| ling. | general-purpose lexicon | слова и выражения, независящие от конкретной предметной области (Alex Lilo) |
| automat. | intermediate lexicon | промежуточный словник |
| ling. | mental lexicon | ментальный лексикон |
| progr. | non-logical lexicon | нелогическая лексика (ssn) |
| gen. | non-normative lexicon | ненормативная лексика (VLZ_58) |
| philolog. | onym lexicon | онимная лексика (Yanamahan) |
| progr. | primitive lexicon | примитивный лексикон (набор символов в нелогическом лексиконе, который определяет примитивные концепции. Примитивный лексикон подразделяется на постоянные, функциональные и относительные символы. См. ИСО 18629-1 ssn) |
| progr. | primitive lexicon | примитивная лексика (см. ГОСТ Р ИСО 18629-14-2011 ssn) |
| ling. | quantitative analysis of a substantial corpus of the Arabic lexicon | количественный анализ обширного корпуса лексики арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | semantic lexicon | словарь с семантической сетью (ssn) |
| progr. | set of symbols in the non-logical lexicon | набор символов в нелогической лексике (ssn) |
| progr. | set of symbols in the non-logical lexicon which denote defined concepts | набор символов в нелогической лексике, обозначающих установленные понятия (установленная лексика ssn) |
| sport. | sports lexicon | спортивный лексикон |
| progr. | symbols in the non-logical lexicon | символы в нелогической лексике (ssn) |
| progr. | symbols in the non-logical lexicon which denote defined concepts | символы в нелогической лексике, обозначающие установленные понятия (ssn) |
| telecom. | text element lexicon | словарь текстовых элементов (oleg.vigodsky) |
| gen. | thematic lexicon | тематический словарь (Alex_Odeychuk) |
