| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., artil. | breech mechanism changeover lever | переключатель затвора |
| mil. | breech mechanism lever | рукоятка перезаряжания |
| weap. | breech mechanism lever | рычаг управления затвором (ABelonogov) |
| mil. | breech mechanism lever | рукоятка затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | breech mechanism lever limiting stop | ограничитель поворота рукоятки |
| Gruzovik, weap. | breech mechanism lever retaining catch | державка рукоятки затвора |
| weap. | breech-mechanism lever | ручка перезаряжания (ABelonogov) |
| weap. | breech-mechanism lever | рукоятка затвора (ABelonogov) |
| met. | cam-and-lever mechanism | рычажный механизм с кулачками |
| met., cont.cast. | cam-and-lever mechanism | рычажный механизм с кулачками (для "качания" кристаллизатора) |
| auto. | cam-and-lever mechanism | кулачково-рычажный механизм |
| tech. | double-lever mechanism | двухкоромысловый механизм |
| Gruzovik, mil., artil. | handle of breech mechanism lever | ручка рукоятки |
| avia. | knee-lever mechanism | коленчатый механизм |
| mil. | lever breech mechanism | затворный механизм рычажного типа |
| tech. | lever control mechanism | рычажный механизм управления |
| mech.eng., obs. | lever load and fire mechanism | мгновенно переключающийся рычаг с пружинной нагрузкой |
| met. | lever mechanism | рычажный механизм |
| automat. | lever mechanism | рычажная передача |
| weap. | lever of trigger control mechanism | спусковой крючок (ABelonogov) |
| weap. | lever of trigger control mechanism | рычаг управления спуском (ABelonogov) |
| tech. | lever pull breech mechanism | запирающий механизм с коленчатой рукояткой |
| construct. | lever ratchet mechanism | рычажно-храповой механизм |
| weld. | lever-and-toggle mechanism | рычажно-кривошипный механизм (ручного привода подвижной плиты машины для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| mil. | lever-pull breech mechanism | запирающий механизм с коленчатой рукояткой |
| automat. | load-and-fire lever mechanism | рычажное переключающее устройство с пружиной |
| energ.distr. | manual lever mechanism | ручной рычажный механизм (заземляющего ножа Alexander Boyko) |
| Makarov. | operating lever mechanism | механизм управления одной рукояткой |
| polygr. | operating lever mechanism | механизм управления машиной одной рукояткой |
| Makarov. | operating lever mechanism | механизм управления машиной одной рукояткой |
| automat. | single-lever selection mechanism | однорукояточный селекторный механизм (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| mil., artil. | traversing mechanism lever handle | рукоятка поворотного механизма (башни танка) |
| mil., artil. | traversing mechanism lever handle | рукоятка поворотного механизма (башни танка) |
| transp. | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position | уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении |
