| Subject | English | Russian |
| tech. | letter quality | типографское качество (машинной распечатки) |
| el. | letter quality | высокое качество (печати деловой корреспонденции) |
| IT | letter quality | высококачественная печать (качество матричной или ромашковой печати, соответствующее требованиям деловой переписки и приближающееся к качеству печати пишущей машинки. Термин устарел, так как лазерные и струйные принтеры обеспечивают более высокое качество печати ssn) |
| comp., net. | letter quality | режим высококачественной печати |
| IT | letter quality | машинописное качество (ssn) |
| IT | letter quality | режим LQ (ssn) |
| comp. | letter quality | типографское качество |
| Gruzovik, IT | letter-quality | высококачественный (abbr. LQ) |
| el. | letter-quality | высокого качества (о печати деловой корреспонденции) |
| Gruzovik, IT | letter-quality mode | режим высококачественной печати |
| comp. | letter-quality printer | печатающее устройство с машинописным качеством печати |
| IT | letter-quality printer | высококачественное печатающее устройство |
| comp. | letter-quality printer | высококачественный принтер |
| SAP.tech. | letter-quality printer | принтер качественной печати |
| IT | letter-quality printer | принтер с машинописным качеством печати |
| Gruzovik, tech. | letter-quality printer | принтер высокого качества |
| IT | letter-quality printer | печатающее устройство с типографским качеством печати |
| telecom. | letter-quality printer | телетайп |
| polygr. | letter-quality printer | печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества |
| comp. | letter-quality printer | печатающее устройство с типографским качествам печати |
| adv. | letter-quality printing | высококачественная печать (о принтерах, качество воспроизведения которых не уступает качеству машинописного текста) |
| IT | letter-quality printing | печать машинописного качества |
| tech. | letter-quality printing | печать типографского качества |
| comp. | letter-quality printing | высококачественная печать |
| publish. | near letter quality | качество, близкое к типографским литерам (dimock) |
| IT | near letter quality | почти типографское качество (Bricker) |
| IT | near letter quality | почти машинописное качество (печати) |
| el. | near-letter quality | среднее качество (печати деловой корреспонденции) |
| Gruzovik, polygr. | near-letter quality | качественный (abbr. NLQ) |
| comp., net. | near letter quality | режим высококачественной печати |
| comp., net. | near letter quality | печать с типографским качеством |
| math., IT | near letter quality | режим качественной печати |
| tech. | near letter quality | режим NLQ |
| tech. | near letter quality | почти машинописное качество печати |
| tech. | near letter quality | с высоким качеством |
| tech. | near letter quality | качественная печать |
| gen. | near letter quality | режим печати с высоким качеством (Александр Рыжов) |
| adv. | near letter quality mode | режим качественной печати (режим работы матричного принтера, обеспечивающий качество печати, сравнимое с качеством печати пишущей машинки) |
| IT | near-letter quality text | отпечатанный текст почти типографского качества |
| IT | near-letter quality text | текст почти типографского качества (отпечатанный) |
| comp. | near-letter quality text | текст почти типографского качества |
| el. | near-letter-quality | среднего качества (о печати деловой корреспонденции) |
| Gruzovik, IT | near-letter-quality mode | режим качественной печати (NLQ mode) |
| tech. | near-letter-quality printing | печать качества, близкого к типографскому |
