| English | Russian |
| let me add a few words to the letter before you seal the envelope up | перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму |
| let me sit you up, you'll be more comfortable | давай я помогу тебе сесть, тебе будет удобнее |
| let me warm up the soup for you, it won't take a minute | давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты |
| let the tip load up with solder | набирать припой на жало паяльника |
| let up on | обращаться более мягко (с кем-либо) |
| let up | передохнуть |
| let up | сводить на нет |
| let up on | стать мягче |
| let up | схлынуть (о чувстве) |
| let up | передыхать |
| let up on | работать менее усердно |
| let up on | не надрываться |
| let up drive | ослабить кампанию |
| let up in drive | ослабить кампанию |
| let up on an accelerator | перестать давить на газ |
| let up on an accelerator | отпустить педаль газа |
| let us warm up the car engine before we start | давайте прогреем мотор до старта |
| let's brew up some more tea | завари-ка ещё чаю |
| let's brighten up the party with some loud music | давай-ка запустим какую-нибудь громкую музыку, будет веселее |
| let's button up this job | давай доведём до конца эту работу |
| let's jazz this party up, it's very dull | давай-ка сделаем что-нибудь весёлое, вечеринка очень скучная |
| let's make it up and be friends | давайте помиримся |
| let's make it up! | давай помиримся! |
| let's not dredge up that old quarrel | не стоит начинать заново старую ссору |
| let's sing a few exercises first to warm up | давайте в качестве распевки сначала споём несколько упражнений |
| let's toss up for first choice | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| let's toss up who has first choice | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| let's toss up who has for first choice | давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| open up the door and let the funk out | открой дверь, пусть проветривается |
| she should let up on the children | ей не следует быть такой строгой с детьми |
| squeeze up a bit more and let the others sit down | потеснитесь немного и дайте другим сесть |
| the rain never let up | непрерывно шли дожди |
