| English | Russian |
| but let that pass | не будем об этом говорить |
| but let that pass | не будем говорить об этом |
| but let that pass | оставим это |
| don't let it pass your lips | об этом ни слова |
| he let the allusion pass over his head | он игнорировал намёк (raf) |
| he saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass | он увидел, что за ним выстраивается целая вереница автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу |
| he should not have said it, but let it pass | ему бы не следовало этого говорить, но бог с ним |
| I don't like it, but I'll let it pass | мне это не нравится, но я буду смотреть на это сквозь пальцы |
| I don't like it, but I'll let it pass | мне это не нравится, но я не стану обращать внимания |
| it was her vanity that didn't let her pass a single mirror without looking at herself | её тщеславие не позволяло ей пройти мимо ни одного зеркала, не полюбовавшись на себя |
| let a statement pass unquestioned | не подвергать сомнению какое-либо заявление |
| let an opportunity pass someone by | упустить возможность (Wakeful dormouse) |
| let it pass | Бог с ним! |
| let it pass | Бог с ним |
| let it pass | не обращать внимания (на что-то Ant493) |
| let it pass | но не стал (Mikhail.Brodsky) |
| let it pass | но сдержался (Mikhail.Brodsky) |
| Let it pass | Оставим это ('What? You see nothing remarkable? Well, well, let it pass.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| let it pass | смириться (с чем-то Ant493) |
| Let it pass that | Бог с ним, что (yerlan.n) |
| let me pass | пропустите меня |
| let me pass! | дайте мне пройти! |
| let me pass, please | позвольте пройти (ART Vancouver) |
| let nothing pass | ставить сякое лыко в строку |
| let pass | уступить дорогу |
| let someone pass | пропустить (кого-либо вперед: He will either make the car in front speed up or pull over to let him pass. • Don't be an ass, let others pass!) |
| let pass | разрешение на вход |
| let something pass | не обращать внимания |
| let pass | пропуск |
| let something pass | не обратить внимания |
| let pass | спустить (pf of спускать) |
| let something pass | прощать |
| let pass | пропускать |
| let something pass | простить |
| let pass | уступать дорогу (Taras) |
| let pass | пропускать |
| let pass | пропускаться |
| let pass into oblivion | предавать забвению (Stas-Soleil) |
| let something pass unchallenged | оставить что-либо без возражений |
| let pass unchallenged | пропустить что-либо без возражений |
| let pass without remark | не реагировать (на что-либо) |
| let someone pass | давать кому-либо дорогу |
| let the moment pass | упустить время (Anglophile) |
| let the remark the words, the insult, etc. pass | не придавать значения замечанию (и т.д.) |
| let the remark the words, the insult, etc. pass | пропускать замечание и т.д. мимо ушей |
| let the world pass | была не была |
| let us pass round the hat for him | давайте пустим шапку по кругу и соберём для него денег |
| let-pass | разрешение на вход |
| let-pass | пропуск |
| please let me pass | пожалуйста, дайте мне пройти |
| she moved aside to let us pass | она отошла, чтобы дать нам пройти |
| stand aside to let her pass | посторонитесь и дайте ей пройти |
| the bus drew in to let the cars pass | автобус съехал на обочину, чтобы пропустить машины |
| the crowd backed away to let the wounded man pass through | толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому |
| the lorry pulled over to let us pass | грузовик прижался к обочине, уступая нам дорогу |
| this was untrue but I let it pass | это было неправдой, но я не стал возражать |
| we can't let that pass | мы не можем этого допустить |
