| English | Russian |
| he can't even walk, let alone run | он и ходить-то не может, а бегать и подавно |
| his theory needs much greater elaboration to be clear, let alone convincing | его теория требует более глубокой проработки, не говоря уже о более убедительных обоснованиях |
| she isn't even pretty, let alone beautiful | её даже нельзя назвать хорошенькой, не то что красивой |
| she isn't even pretty, let alone beautiful | её даже нельзя назвать хорошенькой, не говоря уж о красоте |
| there were seven people in the car, let alone three dogs | в машине было семь человек, не считая трёх собак |
| there were seven people in the car, let alone three dogs | в машине было семь человек, кроме трёх собак |
