Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
lend itself
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a fork does not
lend itself
to the purposes of a corkscrew
вилка не годится вместо штопора
gen.
a fork does not
lend itself
to the purposes of a corkscrew
вилка не годится в качестве штопора
gen.
does not
lend itself
to a precise definition
не поддаётся точному определению
(о концепции, термине и т.п.
bookworm
)
dipl.
it doesn't
lend itself
to translation
это не поддаётся переводу
(
bigmaxus
)
gen.
it
lends itself
поддаётся
gen.
it
lends itself
to satire
здесь так и просится сатира
gen.
lend itself
быть пригодным
gen.
lend itself
свестись
math.
lend itself
поддаваться
(to)
law
lend itself
подлежать
(damages resulting from ... lend themselves to good faith resolution
segu
)
math.
lend itself
поддаться
(to)
gen.
lend itself
сводиться
gen.
lend itself
допускать
(в отношении себя; the phrase lends itself to various interpretations
Stas-Soleil
)
gen.
lend itself
поддаваться
(to translation)
gen.
lend itself
поддаться
(to translation)
Makarov.
lend itself
отдавать
gen.
lend itself
to
служить
чему-либо
быть подходящим для
(чего-либо)
gen.
lend itself
to
быть подходящим для
(чего-либо
Sakhalin Energy
)
gen.
lend itself
to
быть подходящим
(для чего-либо
Sakhalin Energy
)
O&G, sakh.
lend itself
to
служить
(чему-либо
Sakhalin Energy
)
gen.
lend itself
to
быть пригодным
(для чего-либо
Sakhalin Energy
)
gen.
lend itself
to
служить
чему-либо
быть пригодным для
(чего-либо)
gen.
lend itself
to
поддаваться
(lend itself to calculation – поддаваться подсчёту
Stas-Soleil
)
gen.
lend itself
to
допускать
(в отношении себя
Stas-Soleil
)
Makarov.
lend itself
to
something
быть пригодным для
(чего-либо)
gen.
lend itself
to calculation
поддаваться подсчёту
(
Stas-Soleil
)
O&G, oilfield.
lend itself
to field use
быть пригодным для использования в промысловых условиях
Makarov.
lend itself
to machining favourably
поддаваться обработке легко
Makarov.
lend itself
to machining favourably or with difficulty
поддаваться обработке легко или с трудом
Makarov.
lend itself
to machining with difficulty
поддаваться обработке с трудом
math.
lend itself
to the requirement of
подчиняться требованию
math.
lends itself
to automatic control
поддаётся автоматическому управлению
mech.
Mixing is a complex process that does not
lend itself
to rigorous analytical treatment
Перемешивание-сложный процесс, который не поддаётся строгому аналитическому описанию
gen.
readily
lend itself
to
удобный для
(
Alexander Demidov
)
Makarov.
the affair
lends itself
to many interpretations
дело можно толковать по-разному
Makarov.
the affair
lends itself
to many interpretations
это дело можно толковать по-разному
gen.
the novel
lends itself
to filming
роман подходит для экранизации
Makarov.
the problem does not
lend itself
to simple solutions
эта проблема просто не решается
gen.
this subject admirably
readily, easily, etc.
lends itself
to literary
poetic, scientific, etc.
editing
эта тема прекрасно
и т.д.
поддаётся литературной
и т.д.
обработке
gen.
your house
lends itself
well to the purpose
ваш дом вполне пригоден для этой цели
Get short URL
