| Subject | English | Russian |
| gen. | bear the full financial and legal liability for | нести полную материальную и юридическую ответственность за (Alexander Demidov) |
| insur. | cargo legal liability | юридическая ответственность за груз |
| insur. | carriers legal liability | юридическая ответственность перевозчика |
| product. | civil legal liability | гражданско-правовая ответственность (Yeldar Azanbayev) |
| law | constitutional and legal liability | конституционно-правовая ответственность (vleonilh) |
| insur. | Fire Legal Liability | Юридическая ответственность за ущерб, причинённый огнем (DStayer) |
| law | from a legal liability standpoint | с точки зрения привлечения к юридической ответственности (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | full financial and legal liability | полная материальная и юридическая ответственность (Alexander Demidov) |
| notar. | increase the legal liability | ужесточать наказание (в некоторых контекстах trtrtr) |
| Игорь Миг | it could result in legal liability | из-за этого на кого-либо могут подать в суд (на кого-то) |
| account. | legal liability | обязательства (kee46) |
| gen. | legal liability | мера юридической ответственности (In law, a person is legally liable when he/she is financially and legally responsible for something. Legal liability concerns both civil law and criminal law. Legal liability can arise from various areas of law, such as contracts, tort judgments or settlements, taxes, or fines given by government agencies. Liabilities may be covered by insurance, although typically insurance covers liability arising from negligent torts rather than intentional wrongs or breach of contract. Liability may also be imposed joint and severally in certain cases. Liabilities arising from a contract to borrow money are debt. WK Alexander Demidov) |
| busin. | legal liability | ответственность перед законом |
| law | legal liability | материальная ответственность (Coroner_xd) |
| insur. | legal liability | гражданская ответственность (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability alex) |
| EBRD | legal liability | ответственность, признаваемая судом |
| econ. | legal liability | правовое обязательство |
| law | legal liability | ответственность по суду |
| nautic. | legal liability | законная ответственность |
| el. | legal liability | легальная ответственность |
| fire. | legal liability | ГПО (Johnny Bravo) |
| insur. | legal liability | гражданско-правовая ответственность (Alexander Matytsin) |
| account. | legal liability | долги (kee46) |
| law | legal liability | судебная ответственность |
| law | legal liability | юридическая ответственность (Legal liability is the legal bound obligation to pay debts. WAD Alexander Demidov) |
| account. | legal liability | договорное обязательство |
| busin. | legal liability | правовая ответственность |
| polit. | legal liability for something | судебная ответственность (за что-либо ssn) |
| insur. | legal liability insurance | страхование гражданско-правовой ответственности (Alexander Matytsin) |
| gen. | liquor legal liability | гражданская ответственность по закону в связи с предоставлением спиртных напитков (Provides coverage for bodily injury or property damage for which you may become legally liable as a result of contributing to a person's intoxication. This coverage is provided by a separate policy and will only cover insureds "in the business of" manufacturing, selling, distributing, serving alcoholic beverages for charge or no charge if a license is required for the activity. This exposure is not covered under the general liability policy Alexander Demidov) |
| insur. | passenger legal liability | обязательное страхование пассажиров (авиа) |
| insur. | tenants legal liability | юридическая ответственность арендатора |
| insur. | third party legal liability | юридическая ответственность перед третьими лицами |
