| Subject | English | Russian |
| forestr. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| law | an inadequate legal framework | несовершенная правовая база (Reuters Alex_Odeychuk) |
| offic. | body for legal and regulatory framework | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966) |
| offic. | body for legal and regulatory framework at cadastral relations | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966) |
| gen. | common legal framework | единое правовое пространство (Alexander Demidov) |
| gen. | constitutional legal framework | конституционно-правовая база (Alexander Demidov) |
| gen. | contractual legal framework | договорно-правовая база (ABelonogov) |
| econ. | creation of a legal framework | создание нормативно-правовой базы (sankozh) |
| law | deficient legal framework | несовершенное правовое поле (a ~ Alex_Odeychuk) |
| polit. | development of legal framework | формирование правового поля (Volodimir1978) |
| law | imperfection of legal framework | Неполнота нормативной правовой базы (Konstantin 1966) |
| law | legal and contractual framework | договорно-правовая база (Not only do there need to be legal and contractual frameworks in place but the military and PMSCs need to make the most of opportunities to interact, possibly even engaging in joint training, and find way to integrate their operations. – Huffington Post
grafleonov) |
| law | legal and institutional framework | судебно-правовая система (Alexander Matytsin) |
| ecol. | legal and policy framework | правовые и политические рамки |
| gen. | legal and policy framework | нормативно-правовая база (Yakov F.) |
| polit. | legal and political framework | политико-правовое поле (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | legal and regulatory framework | нормативно-правовая основа |
| law | legal and regulatory framework | нормативно-правовая база (Евгений Тамарченко) |
| law | legal and regulatory framework | нормативно-правовое регулирование (Евгений Тамарченко) |
| busin. | legal and structural framework | организационно-правовая основа |
| gen. | legal framework | договорная база (Дмитрий_Р) |
| gen. | legal framework | правовая среда (The rules, rights and obligations of companies, governments, and citizens are set forth in a system of legal documents called a legal framework. From an electoral point of view, "legal framework" has both a broad and a technical meaning. Broadly speaking, a legal framework may be seen as the entirety of a group of constitutional, legislative, regulatory, jurisprudential and managerial rules that together establish the voting rights used by citizens to elect representative officials. In a more technical sense, the legal framework can also be seen as a collection of procedural techniques. From this topic's point of view, "legal framework" is understood in both such meanings however the default approach will be to develop a working definition of "legal framework" as broad as possible in order to achieve a more fulsome understanding.  aceproject.org Alexander Demidov) |
| law | legal framework | законодательная база (Leonid Dzhepko) |
| law | legal framework | правовая база (cyruss) |
| law | legal framework | нормативная основа (Alexander Matytsin) |
| EBRD | legal framework | нормативная база (raf) |
| EBRD | legal framework | правовое поле (raf) |
| law | legal framework | юридическая структура (grafleonov) |
| law | legal framework | нормативно-правовая база (Leia7) |
| gen. | legal framework | правовое пространство (a broad system of rules that governs and regulates decision making, agreements, laws etc: Without a clear legal framework no company will invest here. TED Alexander Demidov) |
| O&G | legal framework | юридическая рамочная основа (serz) |
| polit. | legal framework | правовая конструкция (grafleonov) |
| law | legal framework | правовые пределы |
| econ. | legal framework | правовая основа |
| econ. | legal framework | законодательная основа |
| law | legal framework | структура права |
| law | legal framework | правовые основания (действия, решения и т. п. Vadim Rouminsky) |
| law | legal framework | правовые рамки |
| law | legal framework | правовая структура |
| law | legal framework | правовая система (государства, общества) |
| gen. | legal framework | правовой режим (Gain a deeper insight into specific problems and critical issues faced by international business today and the international legal frameworks in dealing with them | Have an understanding of the legal framework for business and commerce within regional economic blocs, such as the European Union Alexander Demidov) |
| gen. | legal framework for adoption | правовые основы усыновления (HarryWharton&Co) |
| gen. | legal framework for investment | правовой режим инвестиций (The Foundations of the International Legal Framework for Investment | In contrast, the evolving legal framework for investment in lower-carbon technologies, as reflected primarily in the ... Alexander Demidov) |
| libr. | legal framework of library work | нормативно-правовая база работы библиотек |
| law | legal frameworks | правовые устои (grafleonov) |
| law | legal institutional framework | судебно-правовая система (Alexander Matytsin) |
| bus.styl. | maximise profits within the legal framework they operate in | максимизировать прибыль в рамках существующего правового поля (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | operating in the legal framework | работа в рамках закона (Soulbringer) |
| gen. | organizational and legal framework | организационно-правовая схема (The assessment had two components: (i) an institutional analysis of the organizational and legal framework of the education system; and (ii) the identification of ... | New draft to amend the organizational and legal framework of National Tariff Commission (NTC) is ready and will be presented to the Cabinet for approval any time soon, said the Minister for Commerce while chairing a meeting. Alexander Demidov) |
| gen. | policy and legal frameworks | нормативно-правовая база (Yakov F.) |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| EBRD | regulatory and legal framework | нормативно-правовая база |
| busin. | tax and legal framework | налоговая и законодательная база (yevsey) |
| law | within the legal framework | в правовом поле (Leonid Dzhepko) |
