| Subject | English | Russian |
| GOST., law | entity legal form | организационно-правовая форма юридического лица (ISO 20275:2017 – Финансовые услуги. Организационно-правовые формы юридических лиц (ELF)
 wikipedia.org 'More) |
| audit. | Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease | Оценка существа операций, облечённых в юридическую форму аренды (Andy) |
| busin., law | form a legal contract | составлять юридически действительный договор (алешаBG) |
| law | form of legal consciousness | форма правового сознания |
| gen. | form of legal entity's incorporation | организационно-правовая форма (mascot) |
| gen. | form of legal practice | форма адвокатского образования (ABelonogov) |
| law | in due legal form | в законодательном порядке (Liv Bliss) |
| Gruzovik, law | in legal form | в судебном порядке |
| gen. | in legal form | в судебном порядке |
| comp. | institutional-legal form | организационно-правовая форма (Firstly, this institutional-legal form creates opportunity to draw shares of many persons into the incorporated company. RealMadrid) |
| busin. | legal corporate form | организационно-правовая форма (Rslan) |
| law | legal entity form | организационно-правовая форма юридического лица (Stas-Soleil) |
| law | legal form | типовой договор (kee46) |
| law | legal form | образец договора (который можно использовать для составления реального договора для заключения конкретной сделки или соглашения kee46) |
| law | legal form | правовая форма |
| law | legal form | организационно-правовая форма (Regulation 17 of the Company, Limited Liability Partnership and Business (Names and Trading Disclosures) Regulations 2015 (SI 2015/17) provides that a person must not carry on a business in the UK under a name that includes any expression or abbreviation contained in paragraph 3 of Schedule 2 to those Regulations denoting legal form (for example, plc, LLP, CIO, CIC etc) unless that person is a company, partnership, grouping or organisation as is indicated in that expression or abbreviation. gennier) |
| busin. | legal form | юридическая форма |
| econ. | legal form of a firm | юридическая форма фирмы |
| manag. | legal form of business organization | юридическая форма промышленной организации |
| busin. | legal form of business organization | юридическая форма торгово-промышленной организации |
| environ. | legal form of organisations | юридическая форма организаций (The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution; Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
| econ. | legal form of organization | юридическая форма организации (напр., фирмы) |
| law | legal form of organization | Организационно-правовая форма (Delilah) |
| stat. | legal form of organizations | юридическая форма организаций (в СНС; деление экономики по формам собственности; наиболее часто применяются формы: частные предприятия, не объединённые в корпорации – фермы, розничные магазины, ремесленники, лица свободных профессий; домашние хозяйства и частные корпорации, кроме частных некоммерческих институтов, обслуживающих домашние хозяйства; некоммерческие институты, обслуживающие предприятия – различные ассоциации, научно-исследовательские институты и т. д., занятые преимущественно коммерческой деятельностью; предприятия, объединённые в корпорации с выделением государственно-монополистических предприятий, связанных с правительством, и публичных акционерных корпораций, т. е. корпораций, формально функционирующих на общественных началах, долевом участии, выборах правления) |
| energ.ind. | legal form of organizations | юридическая форма организаций (классификация по формам собственности) |
| econ. | legal form of ownership | юридическая форма владения |
| gen. | legal organizational form | организационно-правовая форма (Lavrov) |
| econ. | legal organizational form code | код организационно-правовой формы |
| gen. | organizational and legal form | организационно-правовая форма (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | organizational-legal form | организационно-правовая форма (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
