DictionaryForumContacts

   English
Terms containing legal argument | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.legal argumentсудебный спор (Notburga)
gen.legal argumentсудебный процесс (Notburga)
polit.legal argumentюридический спор (ssn)
gen.legal argumentсудебное дело (Notburga)
gen.legal argumentсудебное разбирательство (Notburga)
tax.legal argumentsаргументы
lawlegal argumentsправовое обоснование (to support – чего.-либо; англ. термин взят из документа Всемирной торговой организации ¹ IP/C/W/440 от 01.03.2005 г.; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
tax.legal argumentsюридические доводы
law, proced.law.legal argumentsправовые доводы ("Правовой довод выступает носителем того фактического материала, который принято именовать юридическим доказательством. Довод это предложенная стороной юридического процесса в контексте правовой позиции речевая смысловая конструкция, в которой фактические данные (содержание процессуального доказательства) интерпретируются, нагружаются расширяющими их понимание определенными значениями, встраиваются в доказательственную (аргументационную) систему. ... Специфика юридической аргументации состоит в приведении не просто доводов, а правовых доводов, основными свойствами которых являются: а) востребованность нормой права. б) допустимость нормой права. в) содержательность. г) субъектность." Боруленков Ю.П. Довод как категория доказательственного права. Leonid Dzhepko)
lawlegal arguments without meritнесостоятельные юридические аргументы (Alex_Odeychuk)
lawstrained legal argumentsслабые юридические аргументы (Alex_Odeychuk)
lawstrained legal argumentsнатянутые юридические аргументы (Alex_Odeychuk)