| English | Russian |
| begin where another has left off | начинать с того, на чём кто-л., и т.д. остановился (where one's father left off, etc.) |
| continue reading dictation, etc. from where he left off | продолжать читать и т.д. с того места, на котором остановился |
| find the place where one left off reading | найти то место, где чтение было прекращено |
| he dropped the hammer and left off | он нажал на газ и рванул вперёд |
| he left off at the point where he began | он остановился на том же самом месте, где начал |
| it has left off raining | дождь прекратился |
| leave off | переставать делать (что-либо) |
| leave off | бросать (привычку) |
| leave off | кончать |
| leave off | прекратить |
| leave off | покинуть |
| leave off | бросить (привычку) |
| leave off | отстать |
| leave off | отвыкать |
| leave off | отставать |
| leave off | остановиться (By the looks of it, we will have to pick up where we left off in tomorrow's meeting.) |
| leave off | останавливаться |
| leave off | перестать делать (что-либо) |
| leave off | бросить привычку |
| leave off! | прекратите! |
| leave off! | остановитесь! |
| leave off | перестать (to leave off winter clothes – перестать носить тёплые вещи) |
| leave off a habit | отвыкать |
| leave off smoking | переставать курить (drinking, laughing, studying law, biting one's nails, quarrelling, going to church, etc., и т.д.) |
| leave off smoking | прекращать курить (drinking, laughing, studying law, biting one's nails, quarrelling, going to church, etc., и т.д.) |
| leave off smoking | бросать курить (drinking, laughing, studying law, biting one's nails, quarrelling, going to church, etc., и т.д.) |
| leave off smoking | бросить курить |
| leave off one's winter underwear | переставать носить зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
| leave off one's winter underwear | сбрасывать зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
| leave off work | бросать работу (a bad habit, etc., и т.д.) |
| leave one's widow badly off | оставить после себя вдову без средств к существованию |
| left off | брошенный |
| left off | брошенное |
| left-off | отложенный |
| left-off | что-либо отложенное |
| left-off | что-либо оставленное |
| left-off | что-либо брошенное |
| left-off | что-либо оставленное или отложенное |
| left-off | брошенный |
| pick up where one left off | продолжить с того места, где остановился (4uzhoj) |
| pick up where you left off | продолжить начатое после перерыва (VPK) |
| step off with the left foot | начинать шаг с левой ноги |
| step off with the left foot | начинать ходьбу с левой ноги |
| the path went square off to the left | тропинка под прямым углом уходила влево |
| the rain never left off | дождь так и не прекратился |
| Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles | Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах (Taras) |
| turn off to the left | сворачивать налево |
| turn off to the left | поворачивать налево |
| we left off in the middle of chapter two | мы остановились в середине второй главы |
| where we left off yesterday | там, где мы вчера и т.д. остановились (last time, etc.) |
