| Subject | English | Russian |
| progr. | associate from left to right | ассоциирование слева направо (ssn) |
| ling. | be written left to right | писаться слева направо |
| progr. | conveyor belt that moves from left to right | движущаяся слева направо лента транспортёра (ssn) |
| progr. | divergence of sequence with left to right priority | дивергенция последовательности с приоритетом слева направо (ssn) |
| Makarov. | from left to right | слева направо (о людях на фотографии и т.п.) |
| IT | from left to right | слева направо |
| math. | from left to right | слева направо (нумеровать по порядку слева направо) |
| gen. | from left to right | слева направо (о людях на фотографии и т. п.) |
| Makarov. | his handwriting slants from left to right | он пишет с наклоном вправо |
| progr. | in left to right order | в порядке слева направо (ssn) |
| progr. | in textual order, from left to right | в текстуальном порядке слева направо (ssn) |
| math. | in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top | снизу вверх |
| astronaut. | left to right | слева направо |
| comp., MS | left to right arrow | двунаправленная стрелка (Andy) |
| radiol. | left to right lateral view | правая боковая проекция (английский вариант используется редко Dimpassy) |
| progr. | left to right priority | приоритет слева направо (ssn) |
| comp., MS | left-to-right | слева направо (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| telecom. | left-to-right | слева направо (oleg.vigodsky) |
| med. | left-to-right | шунт слева-направо (shunt) |
| ling. | left-to-right and right-to-left languages | языки с письмом слева направо и справа налево (Alex_Odeychuk) |
| progr. | left-to-right associativity | ассоциативность слева направо (ssn) |
| automat. | left-to-right distance between housings | расстояние между стойками в свету (напр., для пресса) |
| progr. | left-to-right parser | синтаксический анализатор с просмотром вперёд (ssn) |
| IT | left-to-right parsing | синтаксический-анализ слева направо |
| progr. | left-to-right parsing | синтаксический анализ слева направо (ssn) |
| media. | left-to-right precedence | предшествование слева направо (при котором операторы берутся в порядке их появления в выражении слева направо, принято в языке программирования APL) |
| IT | left-to-right precedence | левостороннее предшествование |
| cartogr., jarg. | left-to-right reading | позитивное изображение |
| polygr. | left-to-right reading | прямое изображение |
| IT | left-to-right shift register | регистр со сдвигами вправо |
| med. | left-to-right shunt | шунт слева направо |
| med. | left-to-right shunt | сброс крови слева направо |
| math. | number from left to right | нумеровать по порядку слева направо |
| progr. | operators are evaluated from left to right | выполнение операторов производится слева направо (Technical) |
| progr. | operators are evaluated from left to right | операторы вычисляются слева направо (Technical) |
| construct. | overall dimensions in plan view left-to-right | габаритные размеры в плане слева-направо |
| ling. | reads from right to left rather than left to right | с системой письма справа налево, а не слева направо (напр., говоря о восточном языке Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | scan a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| Makarov. | scan through a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| progr. | sequence with left to right priority | последовательность с приоритетом слева направо (ssn) |
| gen. | the cloak folds from left to right | плащ застёгивается на правую сторону |
| progr. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| avia. | there is abrupt wind shear on the final from left to right | на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо (типовое сообщение по связи) |
| polym. | to R left to right | слева направо |
