| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester | забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером |
| scient. | a team led by | команда во главе с (говоря о команде исследователей; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | all the easier led away by bad example | и только легче поддаться дурному примеру |
| proverb | an army of hogs led by a lion is more formidable than an army of lions led by a hog | артель атаманом крепка (VLZ_58) |
| busin. | be led by sound values | руководствоваться общепринятыми ценностями |
| gen. | be led by the nose by | идти на поводу у (someone – кого-либо Anglophile) |
| gen. | be led by the nose by | плясать под чью-либо дудку (someone Anglophile) |
| telecom. | by means of LEDs | с помощью индикаторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by means of leds | с помощью светодиодов (oleg.vigodsky) |
| hist. | counterrevolutionary movement in the Ukraine 1918 -1919 led by Petlura | петлюровщина |
| hist. | counterrevolutionary movement led by Kolchak | колчаковщин |
| Gruzovik, hist. | counterrevolutionary movement led by Kolchak | колчаковщина (Александр Васильевич Колчак) |
| gen. | he dismounted and led the horse by the reins | он слез и повел лошадь в поводу |
| gen. | he led her by the hand | он вёл её за руку |
| gen. | he led off by making an apology | он начал с того, что принёс извинения |
| gen. | he led off by singing | он начал с пения (by making an excuse, etc., и т.д.) |
| gen. | he was led away by the spirit of the adventure | его охватил приключенческий азарт |
| gen. | he was led on by the other kids | его подговорили на это другие ребята |
| gen. | he was led on by the other kids | его подбили на это другие ребята |
| Makarov. | his horse led by a length | его лошадь шла на корпус впереди других |
| Makarov. | his mother took him by the hand and led to the doctor | мать взяла его за руку и повела к врачу |
| Makarov. | lead a child by the hand | вести ребёнка за руку |
| Makarov. | lead a horse by the bridle | вести лошадь под уздцы |
| Makarov. | lead a horse by the bridle | вести лошадь на поводу |
| Makarov. | lead a horse by the bridle | вести лошадь за уздечку |
| inf. | lead around by the nose | водить за нос (george serebryakov) |
| chess.term. | lead by a half-point | опережать на пол-очка |
| chess.term. | lead by a half-point | опережать "на полкорпуса" |
| gen. | lead by example | подавать личный пример (lavazza) |
| gen. | lead by example | вдохновлять собственным примером (Alexander Demidov) |
| gen. | lead by example | подавать пример (ART Vancouver) |
| gen. | lead by example | показывать пример |
| gen. | lead by example | служить образцом для подражания (vlad-and-slav) |
| gen. | lead by example | служить примером для подчинённых (собственным примером показывать, как нужно работать 4uzhoj) |
| footb. | lead by goal to nil | повести в счёте 1-0 (Aphid) |
| chess.term. | lead by one, two, etc. points | опережать на одно, два и т.д. очка |
| gen. | lead smb. by ten points | опережать кого-л. на десять очков |
| gen. | lead smb. by the hand | вести кого-л. за руку (by the arm, etc., и т.д.) |
| gen. | lead someone by the hand | вести кого-либо за руку |
| gen. | lead by the nose | держать кого-либо в полном подчинении |
| gen. | lead by the nose | водить за нос |
| gen. | lead by the nose | держать в узде (Stregoy) |
| Makarov. | lead someone by the nose | держать кого-либо в полном подчинении |
| Makarov. | lead someone by the nose | вести кого-либо на поводу |
| gen. | lead by the nose | держать в подчинении |
| gen. | lead smb. by the rope | тащить кого-л. на верёвке |
| gen. | lead horse by its reins | вести лошадь под уздцы (Рина Грант) |
| gen. | lead somebody by the nose | вертеть (кем-либо Stregoy) |
| gen. | lead somebody by the nose | морочить (Sergei Aprelikov) |
| gen. | lead somebody by the nose | дурачить (Sergei Aprelikov) |
| econ. | led by | под предводительством (A.Rezvov) |
| gen. | led by | под руководством (bookworm) |
| gen. | led by | по инициативе (visitor) |
| gen. | led by | возглавляемый (о коллективе, компании, воинском подразделении и т.п. 4uzhoj) |
| gen. | led by | во главе с (olga_zv) |
| vulg. | led by the head of one's dick | о мужчине "помешанный" на сексе |
| hist. | revolutionary movement in Ukraine in 1918-1919 led by Petliura | петлюровщина (Чумак) |
| Makarov. | she led him by the hand | она вела его за руку |
| Makarov. | stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps | спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну |
| Makarov. | the boy claimed that he had been led on by his criminal companions | мальчик утверждал, что его соблазнили его товарищи-преступники |
| gen. | the boy was led astray by evil companions | мальчика сбили с пути истинного дурные товарищи |
| Makarov. | the company is led by a team of skilled businessmen | компанией руководит команда опытных бизнесменов |
| Makarov. | the judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman | судья вынес обвинительный приговор, и осуждённого увели полицейские |
| Makarov. | the Labour Party was led by Wilson | лейбористская партия возглавлялась Вильсоном |
| Makarov. | the rebel forces are led by the pretender to the throne | силами мятежников руководит претендент на трон |
| Makarov. | the rioting was led by students | нарушение общественного порядка было организовано студентами |
| Makarov. | the rioting was led by students | выступление общественного порядка было организовано студентами |
| Игорь Миг | they were led by the nose and cheated | их водили за нос и обманывали |
| Makarov. | this organization is fuel led by massive grants | эта организация держится на огромных субсидиях |
