 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | leave someone high and dry | оставлять с носом |
| Игорь Миг | leave someone high and dry | оставить в дураках |
| Игорь Миг | leave someone high and dry | оставить при пиковом интересе |
| amer. | leave someone high and dry | оставить кого-либо без средств к существованию (Mrs. Franklin took all the money out of the bank and left Mr. Franklin high and dry. Val_Ships) |
| amer. | leave someone high and dry | поставить кого-либо в затруднительное положение (All my workers quit and left me high and dry. Val_Ships) |
| amer. | leave someone high and dry | оставить кого-либо в безвыходном положении (We were left high and dry, without any money or credit cards. Val_Ships) |
| inf. | leave someone high and dry | подставить (Mosley Leigh) |
| Игорь Миг | leave someone high and dry | оставлять в дураках |
| Игорь Миг | leave someone high and dry | прокатить |
| Игорь Миг | leave high and dry | жестоко обмануть (Уже в скором времени решение США вступить в открытую конфронтацию с Москвой помогло России оказать неприкрытое экономическое давление, в особенности на мини-страны Прибалтики, и у местного населения сложилось впечатление, что "западные союзники" их жестоко обманули. Всего лишь отказ от использования инфраструктуры прибалтийских государств и замена их производства российским довели Латвию, Литву и Эстонию до миграционного исхода) |
| idiom. | leave someone high and dry | оставить человека на мели, без средств к существованию (Pier) |