| Subject | English | Russian |
| ecol. | ambient least cost | минимизация природоохранных затрат |
| gen. | at the least cost to | при минимальных затратах для (экономики – the economy Alexander Demidov) |
| Makarov. | because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| gen. | cost him a hundred pounds at the very least | обходиться ему по меньшей мере в сто фунтов (her a great deal of money, him much to run a car, etc., и т.д.) |
| gen. | cost him a hundred pounds at the very least | стоить ему по меньшей мере сто фунтов (her a great deal of money, him much to run a car, etc., и т.д.) |
| fin. | general least cost substitution principle | общий принцип субституции для минимизации издержек |
| dipl. | has the option to increase of the fees so that at least the cost level is reached | имеют возможность увеличить сборы чтобы как минимум достичь уровень услуг (Your_Angel) |
| polit.econ. | in the least-cost manner | с наименьшими затратами (MichaelBurov) |
| econ. | least cost | наименьшие издержки (на единицу продукции) |
| tech. | least cost blend | смешивание с наименьшими затратами (krongord) |
| mil., avia. | least cost estimating and scheduling | оценка и планирование по принципу наименьших затрат |
| IT | least cost order quantity | расчёт размера заказа по наименьшим затратам |
| telecom. | least cost path | тракт наименьшей стоимости (oleg.vigodsky) |
| anim.husb. | least cost ration | рацион "наименьшей стоимости" |
| Makarov. | least cost ration | рацион наименьшей стоимости |
| telecom. | least cost routing | маршрутизация с наименьшими затратами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | least cost routing | Оптимальная маршрутизация (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | least cost routing | выбор маршрута наименьшей стоимости |
| math. | least cost search | поиск по критерию наименьшей стоимости (alexeyaxim) |
| telecom. | least cost selection | выбор по наименьшей стоимости (oleg.vigodsky) |
| ecol. | least cost solution | решение, основанное на минимальных затратах |
| account. | least costs | наименьшие затраты (на единицу продукции) |
| econ. | least costs | наименьшие издержки (на единицу продукции) |
| automat. | least product cost | минимальная стоимость изготовления изделия |
| IT | least total cost | наименьшие суммарные издержки |
| IT | least unit cost | наименьшие затраты на единицу изделия |
| EBRD | least-cost analysis | анализ экономичности |
| Makarov. | least-cost broiler feed formula | рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью |
| account. | least-cost combination | комбинация факторов с наименьшими затратами |
| econ. | least-cost combination | комбинация факторов с наименьшими издержками |
| econ. | least-cost combination | комбинация с наименьшими издержками |
| econ. | least-cost combination curve | кривая комбинаций факторов производства с наименьшими издержками |
| econ. | least-cost combination curve | кривая комбинаций с наименьшими издержками |
| manag. | least-cost decisions | решения, влекущие минимальные затраты (Dashout) |
| mil. | least-cost estimating and scheduling | проведение оценки и планирования при наименьших затратах |
| energ.ind. | least-cost expansion analysis | анализ возможности расширения например, электростанции за счёт строительства новых энергоблоков или сети электропередачи с наименьшими затратами |
| EBRD | least-cost investment plan | план наиболее экономичных инвестиций |
| avia. | least-cost method | метод наименьшей стоимости |
| qual.cont. | least-cost operation | эксплуатация при минимальных затратах |
| EBRD | least-cost option | наиболее экономичный вариант (raf) |
| energ.ind. | least-cost option | вариант с наименьшими издержками (напр., проекта, разработки) |
| qual.cont. | least-cost order quantity | наиболее экономичный размер заказа |
| qual.cont. | least-cost order quantity | наилучший размер заказа |
| account. | least-cost order quantity | экономный размер заказа |
| account. | least-cost order quantity | оптимальный размер заказа |
| fin. | least-cost output | выпуск продукции при наименьших издержках (затратах) |
| math. | least-cost partition | разбиение наименьшей стоимости |
| math. | least-cost partition | разбиение минимальной стоимости |
| telecom. | least-cost path | тракт наименьшей стоимости (oleg.vigodsky) |
| econ. | least-cost path | путь оптимальной стоимости |
| dipl. | least-cost order quantity | наиболее экономичный размер заказа |
| dipl. | least-cost order quantity | наиболее оптимальный размер заказа |
| account. | least-cost resource combination | комбинация ресурсов производства с наименьшими затратами |
| mech. | least-cost route | путь наименьшей стоимости |
| econ. | least-cost route | наиболее дешёвый маршрут |
| media. | least-cost routing | маршрутизация по критерию наименьшей стоимости стратегия маршрутизации, основанная на вычислении стоимости всех маршрутов в сети и выбора пути с наименьшей стоимостью. Примечание: стоимость линии — это фиксированное число, определяемое в зависимости от пропускной способности и типа линии связи |
| tech. | least-cost routing | маршрутизация по критерию наименьшей скорости |
| tech. | least-cost routing | маршрутизация по критерию наименьших затрат |
| IT | least-cost routing | выбор наиболее дешёвого маршрута соединения |
| comp., MS | least-cost routing | маршрутизация по принципу наименьшей стоимости (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| Gruzovik, comp., net. | least-cost routing | самая дешёвая маршрутизация |
| comp. | least-cost routing | маршрутизация по критерию наименьшей стоимости |
| econ. | least-cost rule | правило наименьших издержек (Yuriy Sokha) |
| econ. | least-cost solution | наиболее экономичное решение |
| econ. | least-cost solution | решение с наименьшими затратами |
| energ.ind. | least-cost utility planning | планирование по наименьшим затратам энергокомпании |
