| Subject | English | Russian |
| gen. | a lease runs out very soon | срок аренды скоро истекает |
| bank. | full pay out lease | капитальный лизинг (Alik-angel) |
| bank. | full pay out lease | финансовая аренда (Alik-angel) |
| bank. | full pay out lease | аренда с полной выплатой (Alik-angel) |
| bank. | full pay out lease | аренда капитала (Alik-angel) |
| bank. | full pay out lease | капитальная аренда (Alik-angel) |
| bank. | full pay out lease | лизинг с полной выплатой (Alik-angel) |
| bank. | full pay out lease | финансовый лизинг (Alik-angel) |
| Makarov. | grant something out on lease | сдавать что-либо внаём |
| Makarov. | grant something out on lease | сдавать что-либо в аренду |
| econ. | lease out | сдать внаём |
| gen. | lease out | передать в аренду (Olga Okuneva) |
| gen. | lease out | предоставить в аренду (~ something (out) (to sb) to use or let sb use something, especially property or equipment, in exchange for rent or a regular payment rent: [vn] Parts of the building are leased out to tenants. (OALD) Alexander Demidov) |
| busin. | lease out | брать внаём |
| busin. | lease out | арендовать |
| econ. | lease out | сдать в аренду (внаём) |
| law | lease out | передать в лизинг (Elina Semykina) |
| busin. | lease out | передавать в аренду (Ker-online) |
| busin. | lease out | брать в аренду |
| busin. | lease out | сдавать внаём |
| account. | lease out | сдать в внаём |
| busin. | lease out | сдавать в аренду |
| gen. | lease out houses | сдавать в аренду дома |
| gen. | lease out land | сдавать в аренду землю |
| gen. | lease out land | сдавать в аренду землю (дома) |
| gen. | lease out land | сдавать внаём землю |
| gen. | lease out property to | отдать собственность в аренду (кому-либо) |
| law | let out for lease | сдавать в аренду |
| busin. | let out lease | сдавать в аренду |
| busin. | let out lease | сдавать внаём |
| gen. | let out on lease | сдавать в аренду (yo) |
| gen. | our lease ran out on the 30th | срок нашего контракта истёк 30-го числа |
| product. | out of lease | из аренды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | put land out on lease | сдавать землю в аренду |
| gen. | put land out to lease | сдавать землю в аренду |
| Makarov. | the lease is out | срок аренды кончился |
| gen. | the lease is out | срок аренды истёк |
| gen. | the lease is running out | срок аренды истекает |
| gen. | the lease on the house my subscription, their contract, this agreement, etc. has run out | срок аренды и т.д. кончился |
| gen. | the lease on the house my subscription, their contract, this agreement, etc. has run out | срок аренды и т.д. истёк |
| gen. | the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th | срок аренды и т.д. истекает тридцатого числа (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
| gen. | the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th | срок аренды и т.д. кончается тридцатого числа (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
