| Subject | English | Russian |
| gen. | an opportunity to learn about the world | возможность узнать мир (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | he asked me how he should set about learning German | он спросил меня, с чего ему начать изучение немецкого языка |
| Makarov. | he doesn't know an awful lot about art, but he is learning | он не очень хорошо разбирается в искусстве, но он учится |
| gen. | he has everything to learn about it | он ещё ничего об этом не знает |
| gen. | I want to learn all about the country | я хочу как следует ознакомиться с этой страной |
| Makarov. | I'm very anxious about his attitude to learning | его отношение к учёбе внушает мне большое беспокойство |
| gen. | it is important that they should learn about it at once | необходимо, чтобы они немедленно об этом узнали |
| gen. | it is sad that he'll never learn about our success | как печально, что он никогда не узнает о нашем успехе |
| gen. | it is sad that he'll never learn about our success | как грустно, что он никогда не узнает о нашем успехе |
| gen. | learn about | получить информацию о (Ying) |
| IT | learn about | подробнее о (financial-engineer) |
| IT | learn about | узнавать |
| Gruzovik, obs. | learn about | спроведать |
| math. | Learn about | получение знаний о (Sagoto) |
| busin. | learn about | узнать (smth, о чем-л.) |
| gen. | learn about | осознавать (sissoko) |
| gen. | learn about one's duties | ознакомиться со своими обязанностями (about the duties of a weather observer, about the work of a schoolmaster, about their customs, etc., и т.д.) |
| gen. | learn about one's duties | знакомиться со своими обязанностями (about the duties of a weather observer, about the work of a schoolmaster, about their customs, etc., и т.д.) |
| cultur. | learn about other cultures and societies | получить информацию о других культурах и обществах (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn about someone at second hand | познакомиться заочно (I first learned about him at second hand when they gave me his file, long time before I actually met him. (translation courtesy of Liv Bliss) |
| gen. | learn about the world | познавать мир (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn about the world | узнать мир (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn smth. about this subject | узнавать кое-что об этом предмете |
| gen. | learn about what our kids are doing online | узнать, чем занимаются дети в интернете |
| gen. | learn as much as possible about | максимально ознакомиться со всей информацией о (Alexander Demidov) |
| market. | learn firsthand about | узнавать из первых рук (about ... – о том, что ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn first-hand about | познакомиться (Liv Bliss) |
| IT | learn more about | подробнее о (financial-engineer) |
| IT | learn more about | дополнительная информация о (financial-engineer) |
| hab. | learn more about | просмотреть подробные сведения о (financial-engineer) |
| hab. | learn more about | ознакомиться с подробной информацией о (financial-engineer) |
| gen. | learn more about | получить дополнительные сведения (sankozh) |
| IT | Learn more about authentication settings | дополнительные сведения о параметрах проверки подлинности (Rori) |
| comp., MS | learn more about tracking protection | дополнительные сведения о защите от слежения (Windows 8 ssn) |
| progr. | learning about an object or class | получение информации об объекте или классе (ssn) |
| progr. | learning about inheritance | получение информации о наследовании (ssn) |
| progr. | learning about intermediate servers | получение информации о промежуточных серверах (ssn) |
| progr. | learning about methods | получение информации о методах (ssn) |
| progr. | learning about properties | получение информации о свойствах (ssn) |
| progr. | learning about the server | получение информации о сервере (ssn) |
| scient. | the more we learn about the more we under-stand | чем больше мы узнаем о ..., тем больше мы понимаем ... |
| scient. | the purpose of is to learn as much as is known about the problem | цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ... |
| gen. | recently learnt about | недавно открытый |
| gen. | recently learnt about | недавно ставший известным |
| Makarov. | set about learning the German language | взяться за изучение немецкого языка |
| ed. | socio-economic conditions of the countries students are learning about | социально-экономическое положение в изучаемых странах (Alex_Odeychuk) |
| math. | there is still a great deal to learn about | ещё многое остаётся неизвестным в области |
| gen. | whisper about how to learn to swim | шептаться о том, как научиться плавать (how to do a sum, etc., и т.д.) |
| gen. | you'll never learn to swim properly while you throw your legs and arms about so wildly | ты никогда не научишься плавать как надо, пока будешь так бешено молотить руками и ногами |
