| English | Russian |
| a place that leads two ways | распутье |
| campaign leads into its final month | до конца кампании – месяц |
| combined influence of all the factors mentioned leads to | совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к |
| door leads to | дверь выходит (square_25) |
| giving young men too much room spoils them and it leads folks into sin | простор и ребят балует, а народ на грех наводит |
| he leads a fast life | он прожигает жизнь |
| he leads all orators | он лучший оратор |
| he leads an easy life | у него лёгкая жизнь |
| he leads an idle existence | он ведёт праздную жизнь |
| he leads an inactive life | он ведёт пассивный образ жизни |
| he leads an inactive life | он ведёт бездеятельный образ жизни |
| he leads the league in rebounds | он лидер лиги по подборам |
| he leads the life of a hermit | он живёт как в заточении |
| he leads the life of a recluse | он живёт как в заточении |
| he leads, we follow | он ведёт, мы идём за ним |
| he leads, we follow | он идёт впереди, мы следуем за ним |
| he leads, we follow | он идёт впереди, мы идём за ним |
| he leads, we follow | он ведёт, мы следуем за ним |
| it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| leads one to think | заставляет задумываться (CafeNoir) |
| leads to | ведёт к тому |
| leads to | приводит к |
| one thing leads to another | слово за слово (So he starts flirting with his secretary, hetakes her out fora drink, one thing leads to another, and before youknow it,he's found all kinds of uses for the office furniture. Anglophile) |
| one thing leads to another | одно цепляется за другое |
| one who leads a blind person | поводырь |
| one who leads from behind | первый с конца (из CNN: Cotton: "We've seen what happens when U.S 'leads from behind" andreon) |
| this leads one to regard | это заставляет нас рассматривать |
| this leads to | в результате (VLZ_58) |
| this leads us back to my first point | это нас возвращает к тому, что я сказал вначале |
| this passage leads nowhere | этот проход никуда не ведёт, это — тупик |
| this path leads into the garden | эта дорожка ведёт в сад |
| this path leads to | этот путь ведёт (к чему-либо) |
| this path leads to the river | эта тропинка ведёт к реке |
| this road leads back to the village | эта дорога ведёт обратно в деревню |
| this road leads nowhere | эта дорога никуда не ведёт |
| this road leads to | эта дорога ведёт в |
| this staircase leads to the attic | эта лестница ведёт на чердак |
| which leads me to another point | в связи с этим хочу коснуться вот какой темы (ART Vancouver) |
