| Subject | English | Russian |
| stat. | in the lead up to the event | накануне события (Alex_Odeychuk) |
| fin. | in the lead-up to | в канун (In the lead-up to World Malaria Day 2020, WHO joins the RBM Partnership to End Malaria Vladimir) |
| soviet. | in the lead-up to | навстречу (Навстречу XXVII съеду КПСС (в преддверии) Boris Gorelik) |
| idiom. | in the lead-up to | в рамках подготовки (Alexsword92) |
| fin. | in the lead-up to | накануне (In the lead-up to World Malaria Day 2020, WHO joins the RBM Partnership to End Malaria Vladimir) |
| gen. | in the lead-up to | перед (the period that comes before an important event lead-up to:: in the lead-up to the Olympic Games. MED Alexander Demidov) |
| polit. | in the lead-up to the election | в преддверии выборов (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | in the lead-up to the presidential election | в преддверии президентских выборов (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | lead the horses up to the porch | подводить лошадей к крыльцу |
| gen. | lead the horses up to the porch | подвести лошадей к крыльцу |
| sport. | lead to runner-up | выводить на второе место (ssn) |
| inf. | lead to unpleasant consequences as a result of staying up late | досиживаться |
| inf. | lead to unpleasant consequences as a result of staying up late | досидеться |
| Makarov. | lead up to | наводить разговор на (что-либо) |
| Makarov. | lead up to | навести разговор на |
| Makarov. | lead up to | подвести к |
| Makarov. | lead up to | подготовить |
| gen. | lead up to | постепенно подготовлять |
| gen. | lead up to | постепенно подготовить |
| gen. | lead up to | предшествовать ("In the weeks leading up to..."; чему-либо bellb1rd) |
| gen. | lead up to | приводить (SirReal) |
| gen. | lead up to | привести (SirReal) |
| Makarov. | lead up to | вести́ |
| gen. | lead up to | подводить (with к) |
| gen. | lead up to | подвести |
| Gruzovik | lead up to | подводить (impf of подвести) |
| Gruzovik | lead up to | подвести |
| gen. | lead up to | наводить разговор на (что-либо) |
| Makarov. | lead up to | быть причиной |
| Makarov. | lead up to | подводить (к чему-либо) |
| Makarov. | lead up to | приводить (к чему-либо) |
| Makarov. | lead up to | наводить (разговор и т. п.) |
| Makarov. | lead up to | подготовлять |
| Makarov. | lead up to | подводить к |
| gen. | lead up to | навести разговор на (что-либо) |
| gen. | lead up to a favourite topic | постепенно подводить к излюбленной теме (to a favourite story, to a subject of discussion, to a conclusion, etc., и т.д.) |
| gen. | lead up to a favourite topic | мало-помалу подводить к излюбленной теме (to a favourite story, to a subject of discussion, to a conclusion, etc., и т.д.) |
| Makarov. | lead up to an incident | привести к инциденту |
| Makarov. | lead up to the subject of discussion | постепенно перейти к предмету обсуждения |
| Makarov. | stairs lead up to the top floor | ступеньки ведут на последний этаж |
| Makarov. | the stairs lead up to the top floor | ступеньки ведут на последний этаж |
| gen. | the stairs lead up to the top floor | ступеньки ведут на верхний этаж |
| Makarov. | which path will lead us up to the top of the hill? | какая тропка выведёт нас к вершине горы? |
