| English | Russian |
| a flexible lead is provided from the brush to the finger | передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем |
| accumulation of lead sulphate in the plates | сульфатация пластин аккумулятора |
| aerial lead-in | антенный ввод |
| anode lead wire | проволочный вывод анода |
| antenna lead-in | ввод антенны |
| automatic lead bonder | установка для автоматизированного присоединения выводов |
| automatic lead-stitching machine | автомат стежкового присоединения выводов |
| automatic lead-stitching machine | автомат прошивки выводов |
| automatic lead stitching machine | автомат стежкового присоединения выводов |
| axial-lead capacitor | конденсатор с аксиальными выводами |
| ball lead screw | шариковый ходовой винт |
| battery lead wire | проволочный вывод аккумулятора |
| beam lead bonder | установка для присоединения балочных выводов |
| beam-lead bonder | установка для присоединения балочных выводов |
| beam-lead bonding | монтаж кристаллов с балочными выводами на плате |
| beam-lead bonding | монтаж кристаллов с балочными выводами на подложке |
| beam-lead bonding | присоединение балочных выводов |
| beam-lead chip | кристалл с балочными выводами |
| beam-lead component | компонент с балочными выводами |
| beam-lead contact | балочный вывод |
| beam-lead interconnect packaging | технология монтажа интегральных схем с балочными межсоединениями |
| beam-lead interconnection packaging | технология монтажа с блочными межсоединениями |
| beam-lead isolation | воздушный зазор (в интегральной схеме) |
| beam-lead microcircuit technique | технология изготовления ИС с балочными выводами |
| beam-lead microcircuit technique | технология ИС с балочными выводами (изготовления) |
| beam-lead package | корпус с балочными выводами |
| beam-lead sealed junction | герметизированный переход с балочными соединениями |
| beam-lead sealed junction integrated circuit | интегральная схема с балочными выводами и герметизированными переходами |
| beam-lead technique | технология использования балочных соединений |
| black-lead lubrication | графитовая смазка |
| black lead wash | графитовые формовочные чернила |
| blue basic lead sulfate | синий двухосновный сульфат свинца (комплекс соединений свинца, цинка и т. п.) |
| borehole lead insulation | изоляция проводника внутри полого вала |
| bullet lead jacket | свинцовая рубашка пули |
| cable lead-in plate | панель кабельного ввода (Andy) |
| cathode lead wire | проволочный вывод катода |
| chamfer lead length | длина скошенной кромки |
| common tin-lead solder | третник (припой) |
| constant-lead screw | шнек с постоянным шагом |
| contact lead-in | заходная фаска контакта |
| cross-lead screw | винт поперечной передачи |
| decreasing-lead screw | шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной нарезки |
| decreasing-lead screw | шнек с уменьшающимся шагом |
| dibasic lead phosphite | двухосновный фосфит свинца |
| double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable | двухжильный радиочастотный армированный высоковольтный кабель |
| eyelet-type lead seal | заплавка вывода по типу глазка |
| flexible lead connector | гибкий удлинитель |
| flexible-lead varactor | варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с гибкими выводами |
| gang lead bonding | групповое присоединение выводов |
| generator lead connection | соединение выводов генератора |
| generator lead wiring information | информация о проводке выводов генератора |
| glow plug lead assembly | вывод запальной свечи в сборе |
| ground lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| ground-lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| ground lead logging | наземная лебёдочная трелёвка |
| high-lead bronze | бронза с высоким содержанием свинца |
| high lead logging | полуподвесная канатная трелёвка |
| high-lead skidding | полуподвесная трелёвка (канатная) |
| hump lead track | железнодорожный путь надвига на сортировочную горку |
| inner lead bonder | устройство для присоединения внутренних концов выводов |
| inner-lead bonder | устройство для присоединения внутренних концов выводов |
| inner-lead bonding | присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе |
| Instrument Lead Engineer | Ведущий инженер по КИП (ADENYUR) |
| iron-lead matte | железосвинцовый штейн |
| lap-and-lead lever | маятниковый |
| lead accumulator | свинцовый аккумулятор |
| lead accumulator | свинцово-кислотный аккумулятор |
| lead acetate | ацетат свинца |
| lead acetate test | испытание свинцовой реактивной бумагой (нефтепродуктов на присутствие сероводорода) |
| lead-acid accumulator | свинцовый кислотный аккумулятор |
| lead-acid accumulator | свинцовый аккумулятор |
| lead-acid accumulator | свинцово-кислотный аккумулятор |
| lead-acid battery | свинцовый кислотный аккумулятор |
| lead-acid battery | свинцово-кислотный аккумулятор |
| lead-acid battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| lead-acid cell | свинцово-кислотный аккумулятор |
| lead-acid cell | свинцово-кислотный элемент |
| lead-acid cell | свинцовый аккумулятор |
| lead-acid storage battery | свинцово-кислотная батарея |
| lead-acid storage battery | свинцово-кислотная аккумуляторная батарея |
| lead aerosol | аэрозоль свинца (as an air pollutant Olga_Lari) |
| lead alloy | свинцовый сплав |
| lead angle | угол опережения |
| lead angle | угол подъёма (резьбы) |
| lead angle | угол подъёма резьбы |
| lead angle | угол подъёма винтовой линии (напр. спирали) |
| lead angle | упреждение (угловое) |
| lead angle | угол наклона электрода в направлении сварки |
| lead antimonide | сурьмянистый свинец |
| lead-antimony alloy | свинцово-сурьмяный сплав |
| lead-antimony grid | сетка из сплава свинца с сурьмой (на аккумуляторной пластине) |
| lead-antimony-tin alloy | свинцово-сурьмяно-оловянный сплав |
| lead apron | защитная свинцовая кладка (ядерного реактора) |
| lead arsenite | арсенит свинца |
| lead ash | свинцовая изгарь |
| lead assembly | вывод в сборе |
| lead attachment | присоединение выводов |
| lead bar | круглая направляющая |
| lead base babbit | свинцовистый баббит |
| lead-base babbit | свинцовистый баббит |
| lead-base babbit | баббит на основе свинца |
| lead-base babbitt | свинцовистый баббит |
| lead-base babbitt | баббит на основе свинца |
| lead-base bearing metal | подшипниковый сплав на свинцовой основе |
| lead-base grease | свинцовая консистентная смазка |
| lead-base white metal | свинцовистый баббит |
| lead-based additive | свинцовая добавка |
| lead-based additive | добавка на основе свинца |
| lead bath | свинцовая ванна |
| lead bath | ванна для свинцевания |
| lead-bath hardening | закалка в свинцовой ванне |
| lead-bearing | свинецсодержащий |
| lead bleach | отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой |
| lead bleaching | отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой |
| lead board | свинцовая плита |
| lead board | доска проёма (поддона) |
| lead boiler | ведущий первый котёл в каскаде (greyhead) |
| lead bonding | присоединение выводов |
| lead bronze | свинцовистая бронза |
| lead bullion | веркблей |
| lead burning | обжиг свинца |
| lead cable | кабель |
| lead-calcium alloy grid | сетка из сплава свинца с кальцием (на аккумуляторной пластине) |
| lead-calcium battery | батарея свинцово-кальциевых аккумуляторов |
| lead-calcium cell | свинцово-кальциевый элемент |
| lead capacitance | ёмкость вывода |
| lead carbonate | свинцовые белила |
| lead carbonate | карбонат свинца |
| lead carbonate | белая свинцовая руда |
| lead casting | свинцовое литьё |
| lead casting | отливка свинца |
| lead cation charge | верхний слой катионита (загрузки ионитного фильтра) |
| lead cell | свинцовый аккумулятор |
| lead-chamber process | процесс в свинцовой камере |
| lead charge | передаточный заряд |
| lead chart | таблица упреждений |
| lead chloride | хлористый свинец |
| lead chromate | жёлтый крон |
| lead chromate base | основа из хромата свинца |
| lead chrome green | брауншвейгская зелень |
| lead-chrome green | брауншвейгская зелень |
| lead-coated pipe | труба со свинцовой оболочкой |
| lead-coated sheet | освинцованный лист |
| lead-coated steel | освинцованная сталь |
| lead-coated steel | лужёная сталь |
| lead-coated steel sheet | освинцованное железо |
| lead coating | свинцовая оболочка кабеля |
| lead coating | освинцование |
| lead coating | свинцовая облицовка |
| lead coating | свинцевание |
| lead coating | свинцовое покрытие |
| lead-collision course | встречно-пересекающийся курс |
| lead compensation | коррекция опережения |
| lead connection | соединение выводов |
| lead connection diagram | схема соединений выводов |
| lead control action | ведущее управляющее воздействие |
| lead copper matte | блейштейн |
| lead-copper matte | блейштейн |
| lead correction | поправка на движение цели |
| lead cover | свинцовая оболочка (кабеля) |
| lead-covered armored cable | армированный освинцованный кабель |
| lead-covered cable | кабель со свинцовой оболочкой |
| lead-covered cable | освинцованный кабель |
| lead-covered cable | кабель в свинцовой оболочке |
| lead-covered roof | свинцовая кровля |
| lead-covered wire | освинцованный провод |
| lead-covered wire | освинцованная проволока |
| lead covering | свинцовая оболочка |
| lead-covering | освинцовывание |
| lead crown | передняя выпуклость профиля |
| lead crystal | свинцовый хрусталь |
| lead crystal glass | свинцовый хрусталь |
| lead curve | кривая упреждений |
| lead curve | кривая стрелочного перевода |
| lead cushion | свинцовая прокладка (в оконном переплёте) |
| lead deposit | месторождение свинца |
| lead dezincing | обесцинкование свинца |
| lead dioxide | диоксид свинца |
| lead drier | свинцовый сиккатив |
| lead dross | свинцовая изгарь |
| lead drum | передний валец |
| lead drum | ведущий барабан |
| lead dust | свинцовая пыль |
| lead electroplating | электроосаждение свинца |
| lead emissions | выброс соединений свинца |
| lead-encased | освинцованный |
| lead-encasing | освинцовывание |
| lead end | конец вывода |
| lead equivalent | свинцовый эквивалент |
| lead error | погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов |
| lead Federal agency | ведущее федеральное агентство |
| lead filter | свинцовый фильтр |
| lead flat | плоская крыша со свинцовым покрытием |
| lead flat roof | плоская крыша со свинцовым покрытием |
| lead fluoride | фторид свинца |
| lead foil | свинцовая фольга |
| lead former | устройство для формовки выводов |
| lead forming | формовка выводов (напр., ИС) |
| lead frame | рамка с выводами |
| lead frame | выводная рамка |
| lead-frame | рамочные выводы |
| lead-frame tape | ленточный носитель с выводными рамками |
| lead-free gasoline | бензин, не содержащий свинца |
| lead-free solder | бессвинцовый припой (Сабу) |
| lead furniture | гартовый пробельный и обкладочный материал |
| lead furniture | гартовый марзан |
| lead fuse | свинцовая плавкая вставка |
| lead gage | калибр проволочных выводов |
| lead gasket | свинцовое уплотнение |
| lead glass | флинт |
| lead glass | свинцовое стекло |
| lead-glass window | окно со свинцовым стеклом |
| lead glazing | свинцовое глазурование |
| Lead Hand | старший рабочий (Aleks_Teri) |
| lead hardening | закалка в свинцовой ванне |
| lead head nail | кровельный гвоздь с гладким стержнем |
| lead holder | втулка для крепления карандашного грифеля |
| lead hole | монтажное отверстие |
| lead hole | отверстие для выводов |
| lead homing | самонаведение с упреждением |
| lead identification | обозначение вывода |
| lead identification | маркировка выводов (напр. в автомобиле) |
| lead impression block | цилиндрическая печать |
| lead impression block | свинцовая печать (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| lead-in | снижение антенны |
| lead-in cabinet | шкаф ввода (электропитания) |
| lead-in cable | кабель снижения |
| lead-in chamfer | заходная фаска |
| lead-in chamfer dimension | размер заходной фаски |
| lead-in cut | надрубка |
| lead-in groove | вводная канавка записи |
| lead-in groove | вводная канавка (записи) |
| lead-in insulator | изолирующая втулка |
| lead-in lights | огни подхода |
| lead-in power | вводимая мощность |
| lead-in spiral | вводная спираль |
| lead-in thread | заходной виток резьбы (DerWish) |
| lead-in trolley | тележка для ввода судов в док |
| lead-in wire | ввод |
| lead inductance | индуктивность контакта |
| lead inductance | индуктивность вывода |
| lead ingot | свинцовая чушка |
| lead ingot | чушка свинца |
| lead jacket | свинцовая оболочка |
| lead jacket | свинцовая рубашка |
| lead-jacket curing | вулканизация в свинцовочном прессе |
| lead jaw | свинцовая губка (тисков) |
| lead joint | раструбное соединение с зачеканкой свинцом |
| lead kit | комплект выводов |
| lead/lag | опережение / запаздывание |
| lead-lag PLL | система ФАПЧ с индикацией опережения и запаздывания |
| lead length | длина вывода |
| lead light | штаговый огонь |
| lead line | приёмный трубопровод |
| lead line | промысловый трубопровод |
| lead-line | лотлинь |
| lead-lined pipe | освинцованная труба |
| lead-lined tank | освинцованный чан |
| lead locomotive | ведущий локомотив |
| lead matte smelting | плавка на блейштейн |
| lead metal | металлический свинец |
| lead mold | свинцовая матрица |
| lead monoxide | оксид свинца |
| lead monoxide | глёт |
| lead monoxide | моноксид свинца |
| lead mounting nut | гайка проводки |
| lead naphthenate | нафтенат свинца |
| lead network | форсирующее звено |
| lead network | изодром |
| lead network | фазоопережающее звено |
| lead network | схема создания опережения (по фазе) |
| lead nitrate | нитрат свинца |
| lead numbering | нумерация выводов |
| lead of a helix | шаг спирали |
| lead of a helix | шаг винтовой линии |
| lead of a screw | шаг винта |
| lead of a screw thread | шаг средней винтовой линии (not to be confused with the pitch of a (screw) thread; не путать с шагом резьбы) |
| lead of helix | шаг винтовой линии |
| lead of helix | подъём винтовой линии |
| lead of screw thread | шаг средней винтовой линии резьбы |
| lead of tooth | сдвиг торцов винтового зуба |
| lead-on cross-section | лобовое сечение |
| lead ore | свинцовая руда |
| lead-out groove | выводная канавка записи |
| lead-out groove | выводная канавка (записи) |
| lead-over groove | соединительная канавка записи |
| lead-over groove | соединительная канавка (записи) |
| lead oxide | глёт |
| lead oxide | свинцовый сурик |
| lead packing | свинцовое уплотнение (Samat Mussa) |
| lead packing | свинцовая прокладка (Samat Mussa) |
| lead paint | свинцовые белила |
| lead paper | свинцовая бумага |
| lead-paper cable | освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| lead patenting | патентирование в расплавленном свинце |
| lead patenting | патентирование в ванне с расплавленным свинцом |
| lead pattern | рисунок расположения выводов |
| lead pattern | форма выводов |
| lead pattern | конфигурация выводов |
| lead pellet | свинцовая дробь |
| lead pencil | графитный карандаш |
| lead pipe | свинцовая труба |
| lead pipe | трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору |
| lead plate | листовой свинец |
| lead plate | питающая пластина (свечи накаливания) |
| lead plating | свинцевание |
| lead plating | электроосаждение свинца |
| lead-plating | освинцовывание |
| lead plug | свинцовый дюбель |
| lead plug | шов кладки, залитый свинцом |
| lead polarity | полярность концов обмотки (трансформатора) |
| lead pollution | загрязнение среды свинцовыми выбросами |
| lead pollution | загрязнение свинцовыми выбросами |
| lead preforming | формовка выводов |
| lead press | освинцовочный пресс |
| lead-press curing | вулканизация в свинцовочном прессе |
| lead primer | свинцовый сурик |
| lead protection | свинцовая защита |
| lead reactor manufacturer | ведущий производитель реакторов |
| lead receptacle | гнездо для вывода корпуса (напр., ИС) |
| lead reduction logic | логическая схема с уменьшенным числом выводов |
| lead-reduction logic | логическая схема с уменьшенным числом выводов |
| lead refinery | завод для рафинирования свинца |
| lead repair | ремонт вывода |
| lead resistor | резистор с проволочными выводами |
| lead response | приёмистость к тетраэтилсвинцу (о бензине) |
| lead roofing | крыша со свинцовым покрытием |
| lead roofing | свинцовая кровля |
| lead screen | свинцовый экран (рентгеновской установки) |
| lead screw | ходовой винт |
| lead screw | винтовой шпиндель |
| lead screw | направляющий винт |
| lead screw | подающий винт |
| lead screw | маточник |
| lead screw | винт подачи |
| lead screw tapper | резьбовой копир (на сверлильно-резьбонарезном станке) |
| lead seal | запаивание ввода |
| lead seal | запайка ввода |
| lead-sealed sheet | освинцованный лист |
| lead-sealing | пломбирование (Alexander Demidov) |
| lead segment | участок винтовой поверхности |
| lead segment | сегмент винтовой спирали |
| lead-selenide cell | селенисто-свинцовый фотопроводник |
| lead-selenide cell | селенисто-свинцовое фотосопротивление |
| lead sheath | свинцовая оболочка (кабеля) |
| lead-sheathed cable | кабель в свинцовой оболочке |
| lead-sheathed cable | освинцованный кабель |
| lead-sheathed cable | кабель со свинцовой оболочкой |
| lead-sheathing | освинцовывание |
| lead shielding | свинцовая защита |
| lead shim | свинцовая прокладка |
| lead shot | свинцовая дробь |
| lead slag | свинцовый шлак |
| lead slate | свинцовая втулка (для пропуска трубы через кровлю) |
| lead sleeve | свинцовая перчатка |
| lead sleeve | свинцовая втулка (для пропуска трубы через кровлю) |
| lead-sleeve joint | соединение свинцовой муфтой |
| lead smeltery | свинцовоплавильный завод |
| lead soaker | свинцовый фартук гидроизоляции кровли |
| lead soaker | свинцовый воротник гидроизоляции кровли |
| lead solution | электролит для свинцевания |
| lead spacing | шаг выводов |
| lead spindle | моторная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью) |
| lead spindle | главная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью) |
| lead spindle | коренная муфта (для соединения вала двигателя с шестерённой клетью) |
| lead sponge | губчатый свинец |
| lead stearate | стеарат свинца |
| lead storage battery | свинцово-кислотная батарея |
| lead straightening | рихтовка выводов (электронных приборов) |
| lead straightening | выравнивание выводов (электронных приборов) |
| lead straightening device | устройство для рихтовки выводов (напр., ИС) |
| lead-straightening device | устройство для рихтовки выводов (напр., ИС) |
| lead stripping machine | машина для раздевания слитков свинца |
| lead styphnate | стифнат свинца |
| lead sulfate | сульфат свинца (на пластинах кислотного аккумулятора) |
| lead sulfide photoresistor | фоторезистор из сульфида свинца |
| lead sulphide cell | сернисто-свинцовое фотосопротивление |
| lead-sulphide cell | сернисто-свинцовый фотопроводник |
| lead switch | направляющая стрелка |
| lead tape | ленточный носитель со структурой выводов |
| lead tape | ленточный носитель с выводами |
| lead technician | ведущий специалист (Val_Ships) |
| lead tee | освинцованный тройник |
| lead tee | тройниковый башмак (для кабеля) |
| lead tee | тройниковая свинцовая перчатка (для кабеля) |
| lead telluride cell | теллуристо-свинцовое фотосопротивление |
| lead-telluride cell | теллуристо-свинцовый фотопроводник |
| lead tellurium | теллуристый свинец |
| lead tempering | отпуск в свинцовой ванне |
| lead terminal | контактный зажим |
| lead terminal | ввод |
| lead terminal | вход |
| lead terminal | вывод |
| lead terminal | клемма (контактный) |
| lead terminal | выход |
| lead terminal | зажим вывода |
| lead test assembly | свинцовая опытная сборка (Не совсем так. A lead use assembly is a nuclear fuel assembly which is inserted ina reactor core to confirm its performance. Destructive testing ofthe assemblies after irradiation would not generally be performed.Performance tests which require destructive evaluation afterirradiation are referred to as lead test assemblies.Technical Summary Report for SurplusWeapons-Usable Plutonium Disposition dreada) |
| lead threads | витки начального зацепления (резьбы винта nikolkor) |
| lead-through mast | мачта с выпускной антенной |
| lead time | время производственного цикла |
| lead-time | срок разработки |
| lead time | период освоения производства (нового изделия) |
| lead time | срок разработки (от чертежа до производства) |
| lead time | время цикла заказа (время с момента размещения заказа до его выполнения Метран) |
| lead time | период освоения (производства нового изделия) |
| lead time | время выполнения заказа |
| lead-tin coat | свинцово-оловянное покрытие |
| lead tin overlay | оловянно-свинцовое покрытие |
| lead-tin solder | свинцово-оловянный припой |
| lead tolerance | допуск на шаг резьбы (нарезаемой) |
| lead tolerance | допуск на шаг нарезаемой резьбы |
| lead tongs | верхний ключ для труб (свинчивающий или развинчивающий) |
| lead trap | фильтр для улавливания свинца (в системе выхлопа автомобиля) |
| lead tree | свинцовый дендрит |
| lead trimming | рихтовка выводов |
| lead trimming | выравнивание выводов (электронных приборов) |
| lead tube | свинцовая труба |
| lead vehicle | автомобиль для лидирования приземлившихся самолётов |
| lead washer | свинцовая шайба |
| lead washer | свинцовая прокладка (для уплотнения фурм в днище конвертера) |
| lead waste | свинцовый лом |
| lead-water shielding | свинцово-водная защита (Himera) |
| lead wire | выводной провод |
| lead wire | токоподводящий проводник |
| lead wire | электропровод |
| lead wire | проволочный вывод (напр., электронного прибора) |
| lead-wire compensation | компенсация влияния соединительных проводов |
| lead wire connection | соединение выводного провода |
| lead wire error | погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов |
| lead wire insulation | изоляция проволочного вывода |
| lead wool | свинцовая вата |
| lead works | завод по производству свинца |
| lead-zinc cell | свинцово-цинковый элемент |
| left-hand lead winding | левоходовая обмотка |
| length of the lead thread | длина захода резьбы (обычно половина диаметра отверстия; часть, необходимая для захвата винта резьбой отверстия nikolkor) |
| long lead items | ОДЦИ (оборудование длительного цикла изготовления maystay) |
| long lead time | длительный период разработки |
| long lead time | длительный срок ожидания (запчасти и т.п. IgBar) |
| long lead time equipment | оборудование с длительным сроком поставки (Exoreug) |
| long lead time material | материалы, заказываемые с учётом длительного периода разработки |
| molten lead lift | подъём с помощью расплавленного свинца (катализатора) |
| molten-lead lift | подъём с помощью расплавленного свинца (о катализаторе) |
| motor lead extension | кабельный удлинитель (borets.ru twinkie) |
| national lead industries | национальные предприятия по производству свинца |
| outer-lead bonding | присоединение внешних выводов на ленточном носителе к штырькам корпуса |
| outer lead-in | наружный ввод |
| output lead wiring | выводная проводка |
| pay out lead line | травить лотлинь |
| phase-lead circuit | фазоопережающая схема |
| phase-lead compensation | компенсация опережением по фазе |
| plain lead-covered cable | голый кабель |
| plug lead assembly | вилка с проводом |
| polished disc of lead-lanthanum-zirconate-titanate | полированная керамическая пластина |
| radial-lead capacitor | конденсатор с радиальными выводами |
| red-lead cement | свинцово-суриковая меловая |
| red-lead cement | суриковая замазка |
| red lead oxide | сурик |
| red lead paint | свинцовый сурик |
| red-lead putty | свинцово-суриковая меловая |
| red-lead putty | свинцово-суриковая замазка |
| red-lead putty | замазка на сурике |
| relative lead polarity | относительная полярность выводов |
| right-hand lead winding | правоходовая обмотка |
| screed lead crown | передняя выпуклость профиля бруса |
| sealed lead-in | гермоввод |
| sealed lead-out | гермовывод |
| secondary-lead refining | рафинирование вторичного свинца |
| secondary lead refining | рафинирование вторичного свинца |
| separate-lead cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| shore-lead sonar | обнаружитель ледовых разводий |
| single-lead cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| six lead generator | генератор с шестью выводами |
| solenoid lead wire | проволочный вывод электромагнита |
| stepped-pressure lead molding | ступенчатое матрицирование |
| stepped-pressure lead moulding | ступенчатое матрицирование |
| supporting lead-in wires | поддерживающие вводные проводник |
| take a sound ing with a lead-and-line | замерять глубину лотом |
| temperature in lead-water shielding | температура в свинцово-водной защите (Himera) |
| temperature lead wire | отвод термопары (MichaelBurov) |
| temperature lead wire | вывод термопары (MichaelBurov) |
| terminal strip lead connection | соединение выводов планки с зажимами |
| test lead kit | комплект диагностических выводов |
| test lead set | комплект диагностических выводов |
| tin-lead alloy | оловянно-свинцовый сплав |
| total lead time | полное время опережения |
| transistor-lead insulation | изоляция вывода транзистора |
| Trauzl lead-block expansion | расширение в бомбе Трауцля |
| Trauzl lead-block expansion | расширение в свинцовом блоке |
| triple-lead cable | трёхжильный кабель |
| vacuum lead-timer | вакуумный регулятор опережения |
| Valve Regulated Lead Acid Batteries | клапанно-регулируемые свинцово-кислотные аккумуляторы (Johnny Bravo) |
| Valve Regulated Lead Acid battery | клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея (ADENYUR) |
| Valve Regulated Lead-Acid Battery | свинцово-кислотная аккумуляторная батарея с регулирующим клапаном (см. ГОСТ Р МЭК 60896-21-2013 Yuriy Melnikov) |
| variable lead method | метод последовательных приближений |
| white lead paint | свинцовые белила |
| white-lead putty | лицевая оконная замазка на основе свинцовых белил |
| white lead putty | лицевая оконная замазка на основе свинцовых белил |
| wire-lead termination | оконцевание проволочными выводами |
| wire-lead termination | подсоединение выводов в схеме |
| working lead angle | главный угол резания |
