| Subject | English | Russian |
| transp. | all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque | совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft (650 Nm) |
| Makarov. | composite gas-separating membranes with polymerized LB films | композитные газоразделительные мембраны, содержащие полимеризованные плёнки Ленгмюра-Блоджетт |
| agric. | cost s per 100 LB output | затраты на 100 фунтов стерлингов продукции |
| econ. | cts/lb | центов за фунт, цент / фунт |
| O&G, molikpaq. | 3-1/2" drill pipe 15.5 lbs/ft | Труба буровая диаметром 3 1/2" |
| O&G, molikpaq. | 5" drill pipe 19.5 lbs/ft | Труба буровая диаметром 5" |
| abbr. | ft-lb | фунт силы-фут (1 фунт силы-фут = 1.356 Нм Eurochem) |
| tech. | ft-lb | фут-фунт-сила (foot pound) |
| polym. | ft.lb /in foot pound/inch | футо-фунт / дюйм (единица удельной ударной вязкости по Изоду для образцов с надрезом 5,44 кгс-см/см надреза; of notch; надреза) |
| therm.eng. | ft-lb per lb | футо-фунтов на фунт (единица удельной работы) |
| O&G, sakh. | ft-lbs | футофунт (вращающий момент, крутящий момент) |
| dril. | ft-lbs | фут-фунт |
| sport. | glide kip up on LB, kip to catch HB in hang | из виса углом подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. |
| polygr. | grocers 6-lb | форматы упаковочной бумаги 55.8x81.2 см |
| polygr. | grocers 4-lb | форматы упаковочной бумаги 50.7x66 см или 45.7x66 см |
| gen. | he weighed 7 lbs. at birth | он весил 7 фунтов при рождении |
| gen. | he weighed 7lbs. at birth | он весил 7 фунтов при рождении |
| O&G, sakh. | in-lb | дюймофунт |
| O&G, sakh. | in-lb | дюйм-фунт |
| gen. | inch-lbs | дюйм-фунт (Сашура) |
| sport. | jump to free hip circle on LB | наскок на н.ж. и оборот вперёд в упоре без рук |
| agric. | labor cost per 100 lb net output | трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции |
| agric. | labor costs per 100 lb net output | трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции (lb - это единица измерения массы, а не английская валюта. skazik) |
| abbr. | lb ai/A | фунтов действующего вещества на единицу площади (Pounds active ingredient per acre Germaniya) |
| agric. | lb ai/acre | фунтов активного ингредиента на акр (ru-patent.info vdengin) |
| telecom. | LB-antenna | ДВ-антенна |
| nano | LB film | плёнка Лэнгмюра-Блоджетт |
| Makarov. | LB films | плёнки Ленгмюра-Блоджетт |
| Makarov. | LB films | ЛБ-плёнки |
| O&G, sakh. | lb/ft2 | фунтов на кв. фут |
| oil | # lb/ft | вес бурильных труб в фунтах на фут (Islet) |
| O&G, sakh. | lb/ft2 | фунт / фут2 |
| O&G, sakh. | lb/in2 | фунтов на кв.дюйм |
| O&G, sakh. | lb/in2 | фунт / дюйм2 |
| Makarov. | LB layers | слои Ленгмюра-Блоджетт |
| microbiol. | LB medium | среда Лурия-Бертани (ElvDefence) |
| Makarov. | LB membranes | мембраны Ленгмюра-Блоджетт |
| nano | LB method | метод Лэнгмюра-Блоджетт |
| commun. | lb/mile | фунты на милю (калибр провода в Англии и США) |
| avia. | LB-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: зарезервировано для базирующихся здесь воздушных судов |
| avia. | LB-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромный маяк |
| therm.eng. | lb. per sq. in. g. | манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм |
| therm.eng. | lb. per sq. in. g. | избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм |
| telecom. | LB process | LB-процесс (oleg.vigodsky) |
| abbr. | lb/ream | фунтов на стопу (иначе lb/rm) Единица измерения плотности стопы листового материала (бумаги, пленки и пр. I. Havkin) |
| abbr. | lb/rm | см. lb / ream |
| O&G, sakh. | lb/sq ft | фунтов на кв. фут |
| O&G, sakh. | lb/sq ft | фунт / фут2 |
| O&G, sakh. | lb/sq in | фунт / дюйм2 |
| O&G, sakh. | lb/sq in | фунтов на кв.дюйм |
| dril. | lb/sq. in | фунтов на квадратный дюйм (pounds per square inch) |
| nano | LB team | метод Лэнгмюра-Блоджетт |
| Makarov. | LB technique | метод Ленгмюра-Блоджетт |
| nano | LB trough | Ванна для нанесения плёнок методом Ленгмюра-Блоджетт (senmirra) |
| O&G, sakh. | 1000 lbs | тысяча фунтов (kip) |
| O&G, sakh. | 1000 lbs | 1000 фунтов |
| biol. | LBS agar | агар для селективного выделения и подсчёта лактобактерий (Lactobacillus Selection Agar buraks) |
| dril. | lbs/bl | фунтов в барреле (pounds per barrel) |
| hindi | LBS Marg | дорога в пригороде Мумбаи, Индия, названная в честь Лал Бахадура Шастри (BB50) |
| mil., avia. | lbs/max pounds-maximum | максимальная нагрузка в фунтах |
| mil., avia. | lbs/min pounds-minimum | минимальная нагрузка в фунтах |
| UN | LBS Protocol | Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности |
| avia. | lbs thrust | тяговая сила в фунтах (Andy) |
| avia. | lbs thrust | тяга (Andy) |
| gen. | manual control equipment of CB and LB systems | оборудование ручного обслуживания систем ЦБ и МБ (ABelonogov) |
| construct. | mb and lb leakage | средняя и большая течь |
| titles | My 600-lb Life | я вешу 300 кг (американское реалити-шоу Shabe) |
| brit. | output per 100 lb of labor cost | выход продукции на 100 фунтов стерлингов заработной платы |
| Makarov. | price per lb. carcass weight | цена за один фунт в убойном весе |
| avia. | roll rate /lb | градиент скорости крена по усилию на ручке управления (в фунтах) |
| sport. | straddle jump over LB to catch HB in long hang | прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж. |
| sport. | straddle over LB with half turn to recatch HB | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж. |
| sport. | straddle over LB with half turn to recatch HB | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж. |
| Makarov. | the sheep should dress about 75 lbs. each | выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая |
| Makarov. | the sheep should dress about 75 lbs. Each | Выпотрошенная и очищенная туша овцы должна весить каждая около 75 фунтов |
| gen. | you will take – 2 lbs. | купишь два фунта (чего-либо) |
| gen. | you will take – 2 lbs. | возьмёшь два фунта (чего-либо) |
