| Subject | English | Russian |
| pipes. | arrangements for pipe-laying barge positioning | оборудование для позиционирования трубоукладочной баржи (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | canal pipe laying | канальная прокладка трубопровода |
| construct. | casing pipe laying | прокладка труб в кожухе (MichaelBurov) |
| construct. | casing pipe laying | прокладка труб в канале (MichaelBurov) |
| construct. | casing pipe laying | канальная прокладка труб (MichaelBurov) |
| O&G | catenary pipe laying | прокладка трубопровода по цепной линии |
| tech. | catenary pipe laying | укладка трубопровода по цепной линии |
| O&G | catenary pipe laying method | метод укладки трубопровода по цепной линии |
| O&G, oilfield. | catenary pipe-laying method | метод укладки трубопровода по цепной линии |
| construct. | channel pipe laying | прокладка труб в кожухе (MichaelBurov) |
| construct. | channel pipe laying | прокладка труб в канале (MichaelBurov) |
| construct. | channel pipe laying | канальная прокладка труб (см. channelless laying MichaelBurov) |
| hydr. | channel-free pipe laying | бесканальная прокладка труб (см. channelless laying MichaelBurov) |
| construct. | channelless pipe laying | бесканальная прокладка трубопровода (см. channelless laying MichaelBurov) |
| construct. | channelless pipe laying | бесканальная прокладка труб (см. channelless laying MichaelBurov) |
| nautic. | deepwater pipe-laying vessel | глубоководное судно-трубоукладчик ('More) |
| O&G, karach. | lay to down drill pipe | вести монтаж компоновки бурильной трубы (Leonid Dzhepko) |
| oil | lay down the pipe | выброс бурильных труб на мостки |
| logist. | lay on water by pipe supply | обеспечивать снабжение водой с помощью трубопровода |
| explan., amer., black.sl., slang | lay pipe | совокупляться |
| explan., slang | lay some pipe | совокупляться |
| O&G, sakh. | lay-down drill pipe | уложить бурильные трубы на мостки |
| tech. | laying down drill pipe | укладка бурильных труб |
| roll. | laying pipe | виткоукладчик (прокат проволоки Alexey) |
| oil | laying-down of drill pipes | выброс бурильных труб (из буровой вышки на мостки) |
| tech. | laying-down of drill pipes | выброс бурильных труб (из вышки на мостки) |
| Makarov. | lay-out of pipe-lines | разводка трубопроводов |
| oil | marine pipe-laying technology | технология укладки морского трубопровода |
| Makarov. | pad the pipe-line when laying into ground | присыпать трубопровод при укладке в землю |
| construct. | pipe lay | укладка труб |
| O&G | pipe lay away | укладка трубопровода (MichaelBurov) |
| dril. | pipe lay ship | суднотрубоукладчик |
| construct. | pipe lay ship | судно-трубоукладчик |
| mining. | pipe laying | прокладка труб |
| O&G | pipe laying | укладка труб |
| met. | pipe laying | проводка трубопровода |
| O&G. tech. | pipe laying | прокладка трассы трубопровода |
| tech. | pipe laying | монтаж трубопровода |
| construct. | pipe laying | укладка трубопроводов |
| construct. | pipe laying | укладка трубопровода |
| construct. | pipe laying | прокладка трубопроводов |
| mil. | pipe laying | развёртывание жёсткого трубопровода |
| tech. | pipe laying | прокладка трубопровода |
| O&G, oilfield. | pipe laying | укладка труб на землю |
| tech. | pipe laying | проводка труб |
| gen. | pipe laying | проведение труб |
| O&G, sahk.r. | pipe laying barge | баржа-трубоукладчик |
| O&G, sakh. | pipe laying barge | трубоукладочное судно (PLB; ТУС) |
| O&G | pipe laying barge | баржа для прокладки подводных трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pipe laying barge | ТУС |
| construct. | pipe laying by pressing into soil | укладка трубы продавливанием грунта |
| oil | pipe laying gang | бригада по прокладке трубопровода |
| tech. | pipe laying gang | бригада трубоукладчиков |
| construct. | pipe laying in earth fill | прокладка вводов |
| mil. | pipe laying machine | трубоукладочная машина |
| weld. | pipe laying ramp | рампа для укладки сваренной трубы большого диаметра на морское дно (рампа находится на специальном судне для сварки труб и укладки сваренной трубы на морское дно Johnny Bravo) |
| construct. | pipe laying ship | судно-трубоукладчик |
| oil | pipe laying-down | укладка труб на землю |
| electr.eng. | pipe-and-cable-laying plough | ножевой кабелеукладчик (wikipedia.org Firiel) |
| dipl., amer. | pipe-lay | заниматься политическими махинациями |
| O&G | pipe-lay barge | баржа для прокладки подводных трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | pipe-lay barge | трубоукладочное судно (MichaelBurov) |
| tech. | pipe-lay barge | баржа-трубоукладчик |
| oil | pipe-lay ship | трубоукладочное судно |
| tech. | pipe-lay ship | судно-трубоукладчик |
| oil | pipe-lay-derrick barge | крановая баржа для укладки подводного трубопровода (и выполнения грузовых операций) |
| dril. | pipe-lay-derrick barge | трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операции |
| dipl., amer. | pipe-laying | противозаконное предоставление права голоса избирателям, не проживающим в данном округе |
| dipl., amer. | pipe-laying | интриги |
| dipl., amer. | pipe-laying | политические махинации |
| dril. | pipe-laying | трубоукладочные работы |
| construct. | pipe-laying | трубокладочные работы |
| O&G, oilfield. | underwater pipe-laying barge | баржа для прокладки подводных трубопроводов |
| O&G. tech. | pipe-laying barge | баржа-трубоукладчик |
| O&G | pipe-laying barge | трубоукладочное судно (MichaelBurov) |
| O&G | pipe-laying barge | баржа для прокладки подводных трубопроводов (MichaelBurov) |
| tech. | pipe-laying barge | трубоукладочная баржа |
| dril. | pipe-laying barges | трубоукладочная баржа |
| Gruzovik, tech. | pipe-laying crane | кран-трубоукладчик |
| gen. | pipe-laying crane | кран-трубоукладчик |
| Gruzovik | pipe-laying crane | трубоукладчик |
| oil | pipe-laying derrick barge | крановая баржа-трубоукладчик |
| O&G | pipe-laying equipment | трубоукладочное оборудование (MichaelBurov) |
| mil. | pipe-laying equipment | оборудование для укладки трубопровода |
| O&G. tech. | pipe-laying gang | трубопроводная бригада |
| O&G, oilfield. | pipe-laying gang | бригада по прокладке трубопровода |
| tech. | pipe-laying gang | бригада трубоукладчиков |
| oil | pipe-laying hook | трубоукладочный крюк |
| tech. | pipe-laying hooks | трубоукладочные крючья |
| tech. | pipe-laying machine | трубоукладчик |
| oil | pipe-laying operations | трубоукладочные работы |
| oil | pipe-laying ship | судно-трубоукладчик |
| gen. | pipe-laying ship | корабль-укладчик (anna100sea) |
| gen. | pipe-laying team | изоляционно-укладочная бригада (proz.com ABelonogov) |
| oil | pipe-laying tractor | трактор-трубоукладчик |
| construct. | pipe-laying tractor | трубоукладчик |
| pipes. | pipe-laying vessel | судно-трубоукладчик (Pipe-laying vessel (PLV) or pipe-lay vessel is a marine vessel that is used for submerged laying of pipe. In most of the cases (depending on the vessel design) the same vessel can be used for other subsea tasks, such as subsea installation, cable / umbilical laying and heavy lift operations if it equipped with a heavy lift crane. Pipe-laying vessels could be Derrick lay barge (aka anchored vessels) or Dynamically positioned (DP) which is required to ensure vessel stability during operations offshore. DP vessels bring more stability but cost significantly more than anchored vessels  scmdaleel.com 'More) |
| nautic. | Pipe-Laying vessel | трубоукладочное судно |
| gen. | pipe-laying vessel | корабль-укладчик (anna100sea) |
| pipes. | pipe-laying vessel positioning mooring winch | швартовая лебедка для позиционирования судна (MichaelBurov) |
| dril. | pipe-laying works | трубоукладочные работы |
| energ.ind. | piping laid length | уложенная длина трубопровода |
| dril. | shallow water pipe laying | мелководный участок укладки труб |
| oil | step laying of pipes | ступенчатая укладка труб |
| tech. | stovepipe pipe laying method | способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже |
| construct. | stovepipe pipe-laying method | способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже |
| construct. | trench-free drain-pipe laying | бестраншейная укладка дренажа |
| tech. | trenching and pipe laying | канальная прокладка трубопровода (Altv) |
| construct. | trenchless pipe laying | бестраншейная прокладка трубопроводов (см. channelless laying MichaelBurov) |
| construct. | trenchless pipe laying | бестраншейная прокладка труб (см. channelless laying MichaelBurov) |
| oil | underwater pipe-laying barge | баржа для прокладки подводных трубопроводов |
