| English | Russian |
| a method for introducing hydrogen into layered nanostructures | метод введения водорода в слоистые наноструктуры |
| artificially layered semiconductor | полупроводник с искусственной слоистой структурой |
| atomic layered | атомно-слоевая |
| atomic layered | атомно-слоёвая |
| enhanced electro-optic response of layered composite materials | увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов |
| exfoliation technique for layered materials | техника "отслоения" слоистых материалов (с использованием интеркаляции) |
| ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology | лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей |
| inorganic layered supermolecular materials | неорганические слоистые сверхмолекулярные материалы |
| intercalated in layered compound | интеркалированный в слоистом соединении |
| intercalation is a technique useful for nanostructural modification of layered materials | интеркаляция – метод, полезный для наноструктурной модификации слоистых материалов |
| layered antiferromagnet | слоистый антиферромагнетик |
| layered architecture | многоуровневая структура (напр., системы управления) |
| layered caking | послойное слёживание |
| layered composite | многослойный композит |
| layered composite | слоистый композит |
| layered compounds | слоистые соединения |
| layered crystal | слоистый кристалл |
| layered dielectric waveguide | слоистый диэлектрический волновод |
| layered freezing of ground water or surface water | послойное замерзание подземных или поверхностных вод |
| layered freezing of outlet waters | послойное намораживание излившихся вод |
| layered freezing of water | послойное намораживание воды |
| layered glaciers | ярусные ледники (слившиеся потоки двух или нескольких ледников, различающихся по величине, скорости движения и структуре льда) |
| layered growth | послойное выращивание |
| layered intrusion | расслоённая интрузия |
| layered Landau phase | слоистая фаза Ландау |
| layered lattice | слоистая решётка |
| layered material | слоистый материал |
| layered nanostructures | слоистые наноструктуры |
| layered or spray freezing | послойное или брызговое намораживание |
| layered permafrost | слоистая многолетняя мерзлота |
| layered plant | растение огурца в расстил (без подвязки) |
| layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries | слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов |
| layered shell | многослойная оболочка |
| layered shell | слоистая оболочка |
| layered structure | слоистая структура Земли |
| layered structure | многослойная структура |
| layered structure of sedimentary, aufeis and wedge ice produced by the superimposition of younger layers over older layers of ice | текстурная особенность осадочного, налёдного и повторножильного льда, обусловленная наложением более молодых слоёв на более древние |
| layered structure of snow, composed of layers of different texture and density | сложение снежной толщи в виде слоёв, различающихся по текстуре и плотности |
| layered structures | слоистые структуры |
| layered tips | верхушечные отводки |
| methamagnetism of layered antiferromagnet | метамагнетизм слоистого антиферромагнетика |
| method for introducing hydrogen into layered nanostructures | метод введения водорода в слоистые наноструктуры |
| misfit layered compounds | несовмещённые слоистые соединения |
| mound of ice up to 6 m high, formed around geysers due to the layered freezing of ejected ground waters | бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод |
| one-layered community | одноярусное растительное сообщество |
| preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| relation between the mass of ice that can be obtained by the layered freezing of water, and the sum of negative mean daily air temperatures | отношение массы льда, которая может быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха |
| ring, layered, skeleton, chain and band silicates | кольцевые, слоистые, каркасные, цепочечные и ленточные силикаты |
| silicate-layered silicate | силикат-слоистый силикат |
| stout long straw layered in rainy weather | крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду |
| the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| three-layered animals | трёхслойные животные |
| two-layered animals | двуслойные животные (metazoa) |
| type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка |
