| Subject | English | Russian |
| cards | big laydown | большой лейдаун (ситуация, когда игрок сбрасывает очень хорошую руку, потому что уверен, что у оппонента рука ещё лучше. Andy) |
| gas.proc. | carbon laydown | сажистые отложения |
| gas.proc. | carbon laydown | отложение углерода |
| O&G, oilfield. | carbon laydown | нагар (в двигателе) |
| oil | core laydown | укладка керна (как вариант twinkie) |
| mil. | dive laydown bombing | бомбометание с горизонтального полёта после пикирования |
| mil. | dive laydown bombing | бомбометание с горизонтального полета после пикирования |
| el. | equipment laydown | закладка фундамента для оборудования |
| Makarov. | ink laydown | нанесение краски (напр., на запечатываемый материал) |
| construct. | laydown area | площадка открытого хранения (Dude67) |
| O&G, sakh. | Laydown area | площадка разгрузки стройматериалов |
| construct. | laydown area | зона / площадка штабелирования / временного складирования (Напр.: Maintenance of Contractor's laydown, storage and work areas and roads within such areas) |
| O&G, sakh. | laydown area | площадка для складирования |
| O&G, sakh. | laydown area | зона разгрузки |
| O&G, casp. | laydown area | место для складирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | laydown area | открытая площадка хранения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | laydown area | складская площадка |
| energ.ind. | laydown area | территория, прилегающая к площадке (ТЭС, АЭС) |
| mil. | laydown attack | атака наземной цели с горизонтального полёта |
| mil. | laydown attack | атака наземной цели с горизонтального полета |
| mil. | laydown bombing | бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот |
| mil. | laydown bombing | бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот |
| tech. | laydown collar | отложной воротник |
| O&G | laydown head | трубоукладочная головка (MichaelBurov) |
| pipes. | laydown head | спуско-подъёмный оголовок (трубы MichaelBurov) |
| O&G. tech. | laydown head | укладочная головка (трубопровода Leviathan) |
| Makarov. | laydown machine | пигментно-переводной станок (станок для перевода пигментной копии на формный цилиндр) |
| construct. | laydown machine | бетоноукладочная машина |
| road.wrk. | laydown machine | дорожная машина |
| Makarov. | laydown machine | бетоноукладочная дорожная машина |
| oil | laydown of pipes | выброс бурильных труб (на мостки) |
| polym. | laydown rate | скорость выкладки (MichaelBurov) |
| polym. | laydown rate | показатель выкладки (MichaelBurov) |
| tech. | laydown seal lip | контактная уплотняющая кромка |
| O&G, sakh. | laydown site | площадка складирования материалов |
| tech. | laydown temperature | температура укладки |
| gen. | laydown the law | толковать законность (поступков) |
| gen. | laydown the law | толковать закон |
| tech. | laydown thickness | толщина укладки |
| O&G, sakh. | laydown yard | площадка для складирования |
| O&G, casp. | laydown yard | участок складирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | laydown yard | складская площадка |
| mil. | low-level laydown | бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот |
| mil. | low-level laydown | бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот |
| mil. | overflight laydown | бомбометание для поражения целей сверху с предельно малых высот (Киселев) |
| mil. | overflight laydown bomb | непланирующая авиационная бомба для поражения целей с предельно малых высот (Киселев) |
| tech. | paver laydown performance | укладочные характеристики асфальтобетоноукладчика |
| oil | pipe laydown | штабели труб |
| O&G | pipe laydown and storage areas | трубосварочная база (MichaelBurov) |
| O&G | pipe laydown and storage areas | ТСБ (MichaelBurov) |
| O&G | pipe laydown head | трубоукладочная головка (MichaelBurov) |
| navig. | print laydown | мозаичный фотоплан |
| navig. | print laydown | фотомонтаж |
| navig. | print laydown | фотосхема |
| navig. | print laydown | накидной монтаж аэроснимков |
| mil., avia. | radar laydown delivery | бомбометание с горизонтального полёта по наведению бортовой радиолокационной станции |
| mil. | radar laydown delivery | выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот |
| gas.proc. | ship's stores laydown area | площадка складирования судовых грузов (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| construct. | spool laydown area | площадка для складирования бобин (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | suction laydown gripper | пневматический захват для выкладывания оттисков |
| mil. | visual laydown | визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот |
| mil. | visual laydown delivery | визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот |
