lay of the land – phrases

Terms containing lay of the land | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	feel out the lay of the land	прощупать почву (перен.: In my work, I aim to "feel out" the lay of the land and interpret what a person or group is bringing to the session. Рина Грант)
fig.	get the lay of the land	сориентироваться (в обстановке: As soon as I get the lay of the land in my new job, things will go better. Val_Ships)
gen.	get the lay of the land	прощупывать почву
prop.&figur.	get the lay of the land	сориентироваться на местности (I made sure to arrive a few minutes early so that I could get the lay of the land, find my way around. • First I look in Google Earth so that I can get the lay of the land digitally before we go out. 4uzhoj)
explan.	get the lay of the land	получить общее представление о ситуации (Tamerlane)
gen.	get the lay of the land	нащупывать почву
gen.	give a lay of the land on	ввести в курс дел по (какому-либо вопросу Wakeful dormouse)
gen.	give a lay of the land on	описать положение дел с (чем-либо Wakeful dormouse)
fig.of.sp.	give someone the lay of the land	дать кому-то общее представление о ситуации (Linch)
gen.	lay of the land	положение дел (Notburga)
fig.	lay of the land	расклад (4uzhoj)
mil.	lay of the land	перен обстановка
road.wrk.	lay of the land	рельеф местности
polit.	lay of the land	реалии (Палажченко, контекстуально grafleonov)
Makarov.	lay of the land	очертания и расположение страны
Makarov.	lay of the land	характер или рельеф местности
mil.	lay of the land	характер местности
mil.	lay of the land	обстановка (перен.)
gen.	lay of the land	обстоятельства (Notburga)
gen.	lay of the land	обстановка (Notburga)
cartogr.	lay-of-the-land	характер местности
nautic.	lay-of-the-land	рельеф местности
Makarov.	the lay of the land	очертания и расположение страны
Makarov.	the lay of the land	характер или рельеф местности
gen.	the lay of the land	характер местности
gen.	the lay of the land	рельеф местности
gen.	the lay of the land	текущая ситуация (Дмитрий_Р)
fig.	understand the lay of the land	сориентироваться в ситуации (We conducted a "deep dive" with them to help them understand the lay of the land and the NYC candidate pool. 4uzhoj)
gen.	understand the lay of the land	ориентироваться на местности (4uzhoj)

Get short URL