lay it on thick – phrases

Terms containing lay it on thick | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
fig.	lay it on a bit thick	сгущать краски (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	преувеличивать (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	перегибать палку (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	пересаливать (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	перебарщивать (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	перегибать (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	перегнуть (полку Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	переусердствовать (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	пересолить (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	переборщить (Andrey Truhachev)
fig.	lay it on a bit thick	не знать меры (Andrey Truhachev)
gen.	lay it on thick	хватать через край
austral., slang	lay it on thick	восхвалять
gen.	lay it on thick	чересчур льстить
inf.	lay it on thick	грубо льстить (в похвалах)
austral., slang	lay it on thick	непомерно льстить
gen.	lay it on thick	чересчур хвалить
gen.	lay it on thick	чрезмерно хвалить (Taras)
gen.	lay it on thick	преувеличить
gen.	lay it on thick	пересаливать
gen.	lay it on thick	хватить через край
Makarov.	lay it on thick	сгустить краски
inf.	lay it on thick	хватить через край (в похвалах)
Игорь Миг, inf.	lay it on thick	выпендриваться (Тут девок-то нет. Перед кем выпендриваться? – Who are you laying it on thick for? There aren't any girls around (Michele Berdy))
Makarov.	lay it on thick	разводить елей
Makarov.	lay it on thick	грубо льстить
gen.	lay it on thick	сгущать краски
gen.	lay it on thick	преувеличивать
proverb	they that have a good store of butter may lay it thick on their bread	не так живи, как хочется, а так, как можется
proverb	they that have a good store of butter may lay it thick on their bread	по приходу держи и расход
proverb	they that have a good store of butter may lay it thick on their bread	по одёжке протягивай ножки

Get short URL