| Subject | English | Russian |
| gen. | lay down arm | сдаться |
| gen. | lay down arms | бросать оружие |
| gen. | lay down arms | побросать оружие |
| Gruzovik | lay down one's arms | побросать оружие |
| gen. | lay down one’s arms | сложить оружие |
| gen. | lay down one's arms | капитулировать |
| Makarov. | lay down arms | прекратить борьбу |
| Makarov. | lay down arms | сдаться |
| Gruzovik, obs. | lay down arms | класть оружие |
| Gruzovik, mil. | lay down arms | слагать оружие |
| Gruzovik, mil. | lay down one's arms | бросать оружие |
| mil. | lay down arms | сдаваться |
| mil. | lay down arms | складывать оружие |
| Gruzovik, obs. | lay down one's arms | слагать оружие |
| gen. | lay down one's arms | положить оружие |
| gen. | lay down one's arms | сдаться |
| obs. | lay down arms | слагать оружие |
| Makarov. | lay down one's arms | сложить орудие |
| gen. | lay down arms | капитулировать |
| gen. | lay down one's arms | сдаваться |
| gen. | lay down arms | сложить оружие сдаться |
| gen. | lay down arms | выбросить белый флаг (VLZ_58) |
| gen. | lay down one's arms | сложить оружие |
| gen. | lay down the arms | сложить оружие (Bullfinch) |
| mil. | Lay down your arms! | сложить оружие! (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | lay down your arms or else we shoot | бросайте оружие, а не то мы будем стрелять |
| Makarov. | lay down your arms or else we shoot | бросайте оружие, в противном случае мы будем стрелять |
| gen. | lay down your arms or else we shot | бросайте оружие, не то мы будем стрелять |
| gen. | lay down your arms or else we shot | бросайте оружие, а то мы будем стрелять |
| gen. | lay down your arms or we shoot | бросайте оружие, не то мы будем стрелять |
| gen. | lay down your arms or we shoot | бросайте оружие, а то мы будем стрелять |
