| Subject | English | Russian |
| busin. | community governed by law | общность, устанавливаемая законом |
| busin. | entity governed by private law | субъект, подчиняющийся положениям частного права |
| law | governed by applicable English law | регулируется применимым английским правом (СЮШ) |
| law | governed by English law | подчинённый английскому праву (о договоре Leonid Dzhepko) |
| econ. | governed by existing law | руководствуется действующим законодательством |
| law | governed by international law | подпадающий под действие международного права |
| law | governed by international law | регулируемый международным правом |
| geol. | governed by law | подчиняться закону (Islet) |
| st.exch. | governing law | регулирующее законодательство (dimock) |
| law | governing law | действующее законодательство (Lialia03) |
| law | governing law | регулирующее право (JJS) |
| avia. | governing law and arbitration | применимое право и арбитраж (Your_Angel) |
| gen. | governing laws | закономерность (Russian-English Chemical and Polytechnical Dictionary by L.I. Callaham I. Havkin) |
| gen. | he quoted the law governing the situation | он привёл закон, под который подходит данный случай |
| math. | in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed | установить законы |
| med. | law governing medical products | закон о медицинской аппаратуре |
| law | law governing rights in rem over corporeal things | вещное право |
| law | law governing sexual offences | уголовно-правовые нормы, предусматривающие ответственность за совершение преступлений на сексуальной почве (Andrey Truhachev) |
| law | law governing sexual offences | совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление (Andrey Truhachev) |
| law | law governing sexual offenses | уголовно-правовые нормы, предусматривающие ответственность за совершение преступлений на сексуальной почве (Andrey Truhachev) |
| law | law governing sexual offenses | совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление (Andrey Truhachev) |
| law | law-governed | правовой (государство, общество grafleonov) |
| law | law-governed society | правовое общество (grafleonov) |
| law | law-governed state | правовое государство |
| Gruzovik | laws governing a phenomenon | закономерность явления |
| sec.sys. | laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обработку сведений, составляющими государственную тайну (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | laws that govern chemical reactions | законы, которым подчиняются химические реакции |
| Makarov. | laws that govern chemical reactions | законы, которые управляют химическими реакциями |
| polit. | reform the law governing levies and taxes to be paid | реформировать право о налогах и сборах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | relations governed by law | правовые отношения |
| notar. | rules governing choice of laws | конфликтные нормы |
| notar. | rules governing choice of laws | коллизионные нормы |
| math. | the law governs | закон управляет |
| math. | the law governs | закон регулирует |
| law | venue and Governing Law | подсудность и управляющее право (статья контракта) |
| law | venue and governing law | подсудность и применимое право (статья контракта Право международной торговли On-Line) |
