 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be a law unto oneself | ни с чем не считаться, кроме собственного мнения |
| Makarov. | be a law unto oneself | ни с чем не считаться кроме собственного мнения |
| inf. | be a law unto oneself | действовать по понятиям |
| gen. | be a law unto oneself | закон не писан (для кого, кому) |
| gen. | be a law unto oneself | поступать, как заблагорассудится |
| idiom. | law unto oneself | сам себе хозяин (Olga Fomicheva) |
| idiom. | law unto oneself | сама себе хозяйка (напр.: You can’t tell Jane what to do. She’s a law unto herself. – Ты не можешь указывать Джейн, что ей делать, а что нет – она сама себе хозяйка. Olga Fomicheva) |