| Subject | English | Russian |
| law | Business Corporation Law | закон о коммерческих корпорациях (США Leonid Dzhepko) |
| law | Business Corporation Law | закон о торгово-промышленных акционерных компаниях (США Leonid Dzhepko) |
| gen. | business law | право, регулирующее предпринимательскую деятельность (the law relating to business, its activity of providing goods and services involving financial and commercial aspects, professional dealings and commercial enterprises: The Pele Law forces professional sports clubs to observe business law and pay tax within two years. TED Alexander Demidov) |
| law | business law | предпринимательское право |
| law | business law | право предпринимательской деятельности |
| law | business law | право, регулирующее область деловых отношений |
| law | business law | право торгового оборота |
| law | business law | хозяйственное право (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business law | торговое право (ROGER YOUNG) |
| gen. | business law | хозяйственное право (also commercial law) The body of law that applies to the rights, relations, and conduct of persons and businesses engaged in commerce, merchandising, trade, and sales. It is often considered to be a branch of civil law and deals with issues of both private law and public law. || The body of rules, whether by convention, agreement, or national or international legislation, governing the dealings between persons in commercial matters. Business law falls into two distinctive areas: (1) the regulation of commercial entities by the laws of company, partnership, agency, and bankruptcy and (2) the regulation of commercial transactions by the laws of contract and related fields. In civil-law countries, company law consists of statute law; in common-law countries it consists partly of the ordinary rules of common law and equity and partly statute law. Alexander Demidov) |
| gen. | business law reports | журнал по торговому праву (ROGER YOUNG) |
| gen. | business law reports | сборник судебных решений по торговым делам (ROGER YOUNG) |
| law | business of law | экономика юридической фирмы (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| EBRD | business secrecy law | закон о сохранении коммерческой тайны (oVoD) |
| law | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security | о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства |
| law | General Business Law | Общий закон о предпринимательской деятельности штата Нью-Йорк (Julchonok) |
| polit. | ICC Institute of World Business Law | Институт всемирного бизнес-права МТП (grafleonov) |
| law | Institute of International Business Law and Practice | Институт по праву и практике международной торговли (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| polit. | Institute of World Business Law | Институт всемирного бизнес-права (grafleonov) |
| gen. | international business law | международное коммерческое право (ROGER YOUNG) |
| patents. | law business | дело |
| patents. | law business | судебное дело |
| econ. | law of business corporations | законодательство о коммерческих корпорациях |
| busin. | law of business property | закон о собственности компании |
| law | Law of Improper Business Action | закон о ненадлежащей коммерческой деятельности (Andy) |
| law | law on business property | закон о предпринимательской собственности |
| trd.class. | legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law | услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом (ОКПД 2: 69.10.12  europa.eu 'More) |
| IMF. | Organization for the Harmonization in Africa of Business Law | Организация по согласованию торгового права в Африке |
| law | Partnership and Business Names Law | Закон о партнёрствах и наименованиях компаний (hora) |
| Makarov. | prefer business to law | предпочитать коммерческую карьеру профессии юриста |
| ed. | Russian Business Law | Российское предпринимательское право (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| law | Securities Investment Business Law | Закон об инвестировании в ценные бумаги (Каймановы острова Gr. Sitnikov) |
| law | Securities Investment Business Law | Закон о деятельности по инвестированию в ценные бумаги (Igor Kondrashkin) |
