| Subject | English | Russian |
| transp. | bifurcated launder | раздвоённый жёлоб |
| tech. | bifurcated launder | раздвоенный жёлоб |
| mining. | box launder | жёлоб прямоугольного сечения |
| O&G, oilfield. | box launder | коробчатый жёлоб |
| Makarov. | carry off fines by the overflow launder | удалять мелочь верхним сливом |
| mining. | cementation launder | цементационный жёлоб (при обработке медной руды методом выщелачивания) |
| transp. | charging launder | заливочный жёлоб |
| tech. | charging launder | заливочный жёлоб (напр. бетономешалки) |
| met. | collecting launder | приёмный жёлоб |
| tech. | collecting launder | сборный лотковый конвейер |
| met. | discharge launder | разгрузочный жёлоб |
| construct. | distribution launder | распределительный жёлоб |
| O&G | drilling mud launder | жёлоб отстойной системы бурового раствора |
| mining. | effluent launder | жёлоб стоков (Leonid Dzhepko) |
| foundr. | emergency launder | аварийный жёлоб |
| tech. | emergency launder | жёлоб аварийного стока |
| met. | feed launder | загрузочный жёлоб |
| tech. | froth overflow launder | жёлоб для пенного продукта (флотации) |
| tech. | froth-overflow launder | жёлоб для пенного продукта (флотации) |
| gen. | hand launder | стирать вручную |
| gen. | hand-launder | стирать вручную |
| alum. | J-launder | криволинейный лоток (конвейера для литья ADENYUR) |
| gen. | launder again | перестирывать |
| phys. | Launder and Spalding model | модель Лаундера-Сполдинга (математическая модель турбулентности Эвелина Пикалова) |
| mining. | launder classifier | классификатор корытною типа |
| mining. | launder classifier | классификатор корытного типа |
| oil | launder classifier | лотковый классификатор |
| tech. | launder classifier | корытный классификатор |
| sec.sys. | launder criminally derived funds | отмывать доходы, полученные преступным путём (financial-engineer) |
| gen. | launder drug money | отмывать деньги, заработанные торговцами наркотиками |
| gen. | launder drug money | отмывать деньги, заработанные торговлей наркотиками |
| gen. | launder funds | отмывать денежные средства (Alexander Demidov) |
| Makarov. | launder illegally acquired money | отмывать чёрные деньги |
| bank. | launder money | отмывать деньги |
| econ. | launder money | отмыть деньги |
| geol. | launder overflow | чистый уголь |
| geol. | launder overflow | мытый уголь |
| O&G, sakh. | launder profits | отмывать доходы |
| mining. | launder recirculation | промпродукт (углемойки) |
| mining. | launder refuse | отходы углемойки |
| mining. | launder refuse | отходы реомойки |
| geol. | launder refuse | отход реомойки |
| sl., drug. | launder revenues | отмывать доходы (напр., через международную банковскую систему) |
| mining. | launder sand slicer | жёлоб с затвором для улавливания песка |
| mil., tech. | launder screen | установка для мокрого грохочения |
| tech. | launder separator | корытный сепаратор |
| mining. | launder splitting | разветвление желобов |
| sec.sys. | launder the proceeds of crime | отмывать доходы, полученные преступным путём (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | launder the proceeds of criminal activities | отмывать доходы, полученные от преступной деятельности (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | launder the proceeds of criminal activities | отмывать доходы от преступной деятельности (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | launder the stolen funds overseas | отмывать за границей похищенные деньги |
| Gruzovik, inf. | launder thoroughly intrans | простирываться (impf of простираться) |
| Gruzovik, inf. | launder thoroughly intrans | простираться (pf of простирываться) |
| Gruzovik, inf. | launder thoroughly | настирать (pf of настирывать) |
| inf. | launder thoroughly | простирываться |
| inf. | launder thoroughly | настирать |
| inf. | launder thoroughly | настирываться |
| inf. | launder thoroughly | настирывать |
| inf. | launder thoroughly | простираться |
| met. | launder-type hindered settling hydraulic classifier | лотковый гидравлический классификатор со стеснённым падением |
| mining. | launder-type hindered-settling hydraulic classifier | гидравлический классификатор корытного типа со стеснённым падением |
| mining. | launder-type table | шлюз типа жёлоба |
| mining. | launder-type vortex classifier | корытный многокамерный классификатор |
| Gruzovik | launder until | достирать (pf of достирывать) |
| tech. | launder washer | жёлобная обогатительная мойка |
| tech. | launder washer | моечный жёлоб |
| tech. | launder washer | жёлобная мойка (обогатительная) |
| inf. | launder well | простирывать |
| inf. | launder well | простирываться |
| Gruzovik, inf. | launder well | простирать (pf of простирывать) |
| Gruzovik, inf. | launder well | простирывать (impf of простирать) |
| inf. | launder well | простираться |
| inf. | launder well | простирать |
| Makarov. | laundered and dried fabrics | выстиранные и высушенные текстильные изделия |
| gen. | laundered funds | отмытые деньги (ABelonogov) |
| bank. | laundered money | отмытые деньги |
| bank. | laundering of illegal funds | отмывание незаконных денежных средств |
| O&G, sakh. | mud launder | жёлоб (бур.) |
| oil | mud launder | жёлоб отстойной системы |
| O&G, sakh. | mud launder | жёлоб буровой |
| tech. | mud launder | жёлоб отстойной системы бурового раствора |
| met. | Non-stick launder | Жёлоб для розлива металла с антипригарным покрытием (megaunico) |
| met. | oscillating launder | качающийся жёлоб |
| alum. | overflow launder | желоб для перелива |
| tech. | overflow launder | сливной жёлоб |
| tech. | overflow launder | сливной лоток |
| tech. | overflow launder | слив (сливной жёлоб сгустителя) |
| energ.ind. | overflow launder | сборник готовой суспензии (в системе приготовления суспензии для очистки дымовых газов ТЭС) |
| oil | pipe launder | трубчатый жёлоб |
| mining. | primary launder | первый жёлоб (реомойки) |
| geol. | primary launder | первичный жёлоб |
| mining. | rewash launder | жёлоб для перемывки (промпродукта) |
| mining. | rewash launder | второй жёлоб (реомойки) |
| geol. | rewash launder | второй жёлоб |
| geol. | rheolaveur launder | реомойка |
| met. | rheolaveur launder | реожёлоб |
| met. | rheolaveur launder | жёлоб реомойки |
| met. | scalping launder | жёлоб реомойки |
| met. | shaking launders | качающиеся сплотки |
| tech. | slag launder | шлакоотделительный жёлоб |
| tech. | slag launder | шлаковый жёлоб |
| O&G. tech. | slush-pit launder | лоток для бурового шлама (для опорожнения желонки; источник: словарь Извекова) |
| oil | slush-pit launder | лоток над танком бурового шлама (для опорожнения желонки) |
| O&G. tech. | slush-pit launder | лоток для бурового шлама (для опорожнения желонки; источник: словарь Извекова) |
| tech. | slush-pit launder | лоток над резервуаром для бурового шлама (для опорожнения желонки) |
| construct. | swivel launder | поворотный жёлоб |
| tech. | swivel launder | поворотный жёлоб (напр. автобетономешалки) |
| cem. | tailing launder | лоток для обогащения отходов |
| met. | tailing launder | жёлоб для отвода хвостов |
| cem. | tailing launder | жёлоб для обогащения отходов |
| tech. | tapping launder | выпускной жёлоб |
| gen. | they laundered the money via a small firm | они провели нелегальные суммы через небольшую фирму |
| tech. | T-shaped launder | заливочный жёлоб с двумя носками |
| energ.ind. | underflow launder | сборник грубой суспензии (в системе приготовления суспензии для очистки дымовых газов ТЭС) |
| sec.sys. | use the gambling facilities to launder money | отмывать деньги через операторов игорного бизнеса (financial-engineer) |
