| Subject | English | Russian |
| astronaut. | abort to launch site | аварийное возвращение на СПК |
| astronaut. | air defense launching site | стартовая позиция ЗУР |
| astronaut. | ballistic missile launching site | стартовая позиция баллистических ракет |
| mil. | BM launching site | стартовая позиция БР |
| astronaut. | chaser launch site | пусковая установка спутника-преследователя |
| astronaut. | chaser launch site | пусковая установка спутника-перехватчика |
| astronaut. | decoy launching site | ложный стартовый комплекс |
| astronaut. | decoy launching site | ложная стартовая позиция |
| astronaut. | dispersed launch sites | рассредоточенные стартовые позиции |
| astronaut. | dispersed launch sites | рассредоточенные стартовые комплексы |
| astronaut. | dock-side launch site | припортовый стартовый комплекс |
| avia. | Earth-fixed launch site coordinates | стартовая система координат |
| mil., avia. | Eastern launch site | стартовый комплекс восточного испытательного полигона |
| astronaut. | equatorial launch site | экваториальная стартовая площадка |
| astronaut. | equatorial launch site | стартовая площадка на экваторе |
| mil. | excavated-emplacement launch site | траншейная стартовая позиция |
| astronaut. | ferry launch site | перегонять ОС к стартовому комплексу |
| astronaut. | ferry launch site | транспортировать ОС к стартовому комплексу |
| astronaut. | fixed launching site | стационарная стартовая позиция |
| astronaut. | fixed launching site | стационарная позиция |
| mil., avia. | flyback to launch site | возвращение к стартовому комплексу |
| mil., avia. | glide return to launch site | возвращение на стартовый и посадочный комплекс в планирующем режиме |
| comp. | glide return to launch site | планируемый возврат к месту старта |
| astronaut. | hard launch site | подземный стартовый комплекс |
| astronaut. | hard launch site | подземная стартовая позиция |
| astronaut. | hard launch site | стартовая позиция шахтного типа |
| mil., missil. | hard launch site | стартовая позиция, защищённая в противоядерном отношении |
| airports | HLSO: Horizontal Launch Site Operators | операторы площадок с горизонтальным стартом (AllaR) |
| astronaut. | hole-in-the-ground launch site | стартовая позиция шахтного типа |
| astronaut. | intercontinental cruise missile launching site | стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет |
| astronaut. | intercontinental cruise missile launching site | стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет |
| astronaut. | KSC launch site | стартовая площадка космического центра имени Кеннеди |
| astronaut. | landing-launching site | посадочностартовая площадка |
| IT | launch a site | открыть сайт (в Интернете) |
| astronaut. | launch site | стационарная пусковая установка |
| astronaut. | launch site | стартово-посадочный комплекс (СПК) |
| astronaut. | launch site | стартовая площадка |
| mil. | launch site | стартовая позиция |
| astronaut. | launch site abort | аварийное возвращение на СПК |
| astronaut. | launch site center | КП стартового комплекса |
| astronaut. | launch site ground operations | наземные операции на стартовом комплексе |
| mil., avia. | launch site maintenance | техническое обслуживание стартового комплекса |
| mil., avia. | launch site multiuse mission payload support equipment | универсальное оборудование обслуживания полезной нагрузки стартового комплекса |
| astronaut. | launch site requirements | требования к плану предстартовых операций |
| astronaut. | launch site-returned shuttle | МВКА, возвращающийся на СПК |
| astronaut. | launch site runway | ВПП вблизи стартового комплекса |
| astronaut. | launch site trials | испытания на стартовой площадке |
| astronaut. | launch-and-landing site | стартово-посадочный комплекс (СПК) |
| gen. | launching site | стартовая позиция |
| gen. | launching site | стационарная пусковая установка |
| mil., tech. | launching site | место наводки моста |
| astr. | launching site | стартовый полигон |
| missil. | launching site | место запуска |
| mil., tech. | launching site | стартовый пусковой комплекс |
| astronaut. | launching site | место пуска |
| mil., tech. | launching site | место спуска на воду (парома, штурмового наплавного моста) |
| construct. | launching site | космодром |
| missil. | launching site | стационарная ПУ |
| Gruzovik, missil. | launching site | стартовая площадка |
| missil. | launching site | стартовая позиция (снаряда) |
| missil. | launching site | пусковой комплекс |
| astr. | launching site | стартовая база |
| mil. | launching site | место наводки (моста) |
| mil. | launching site | позиция пусковой установки |
| mil. | launching site | пусковая площадка |
| astronaut. | launching site | месторасположение стартового комплекса |
| gen. | launching site | стартовый комплекс |
| mil. | launching site activation | ввод в строй стартовых комплексов |
| avia. | launching site activation | введение в строй стартовых комплексов |
| astronaut. | launching site detection | обнаружение стартовых позиций |
| astronaut. | launching sites dispenser | рассредоточение стартовых позиций |
| astronaut. | launch/recovery site | стартово-посадочный комплекс (СПК) |
| astronaut. | launch-vehicle site | стартовая позиция для КЛА |
| mil. | location of launching sites | местонахождение стартовых позиций |
| astronaut. | lunar launch site | стартовая площадка на Луне |
| gen. | lunar space-vehicle launching site | лунодром |
| Gruzovik, astronaut. | lunar space-vehicle launching site | лунодром |
| astronaut. | margin to command a return to launch site | время до выдачи команды на возвращение МТКК на СПК |
| mil., tech. | missile launch site | стартовая позиция |
| mil., tech. | missile launch site | ракетная база |
| mil., tech. | missile launching site | ракетная база |
| mil., tech. | missile launching site | стартовая позиция |
| mil. | missile launching site | ракетная установка |
| mil., avia. | mobile unit launch site | огневая позиция подвижного ракетного комплекса |
| astronaut. | near equator launch site | стартовый комплекс в районе экватора |
| astronaut. | orbital launch site | орбитальная стартовая площадка (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| gen. | overall launch site EM environment | общее множество электромагнитной обстановки космодрома |
| Gruzovik | permanent launching site | стационарная пусковая установка |
| mil., avia. | Point Arguello launch site | пусковой комплекс на мысе Аргуэльо |
| mil., tech. | pontoon-launching site | место выгрузки понтонов (из автомобилей) |
| tech. | pontoon-launching site | место выгрузки понтонов |
| mil., tech. | pontoon-launching site | место спуска понтонов на воду |
| mil., tech. | pontoon-launching site | разгрузочная площадка для понтонов |
| mil. | pontoon-launching site | место спуска понтонов (на воду) |
| astronaut. | preselected launching site | заранее выбранная стартовая позиция |
| astronaut. | provisional launching site | временная стартовая позиция |
| astronaut. | remote island launch site | стартовый комплекс на удаленном острове |
| mil., avia. | remote launch site | вынесенная стартовая позиция |
| Gruzovik, mil. | research and development launch site | стартовая позиция для исследований и разработок |
| astronaut. | return to launch site | возвращение многоразового воздушно-космического аппарата на стартовый и посадочный комплекс |
| astronaut. | return to launch site | аварийное прекращение полёта с возвращением на место старта |
| tech. | return to launch site | возвращение на стартовый и посадочный комплекс |
| gen. | rocket launch site | ракетно-космический комплекс (Minerva McGonagall) |
| econ. | rocket launching site | площадка для запуска ракет |
| astronaut. | San Marco Launch site | космодром Сан-Марко (Italy) |
| astronaut. | satellite launch site | стартовый комплекс для запуска спутников (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | scattered launching sites | рассредоточенные стартовые позиции |
| astronaut. | scattered launching sites | рассредоточенные стартовые комплексы |
| astronaut. | semihard launch site | полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция |
| astronaut. | semihard launch site | стартовая позиция с защитным сооружением заглублённого типа |
| mil. | shelter type launch site | закрытая стартовая позиция |
| astronaut. | ship to the launch site | доставлять на стартовую площадку |
| Makarov. | soft above-ground launching site | незащищённая наземная пусковая площадка |
| mil., missil. | soft launch site | стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении |
| astronaut. | sounding-rocket launch site | стартовая площадка для пуска метеорологических ракет |
| astronaut. | sounding-rocket launch site | стартовая площадка для пуска зондирующих ракет |
| astronaut. | sounding-rocket launch site | полигон для пуска метеорологических ракет |
| astronaut. | sounding-rocket launch site | полигон для пуска зондирующих ракет |
| astronaut. | space shuttle launch site | стартовый комплекс МТКК |
| gen. | space-vehicle launching site | космодром |
| Gruzovik, astronaut. | space-vehicle launching site | космодром |
| astronaut. | stationary launching site | стационарная стартовая позиция |
| astronaut. | subsurface launching site | подземная стартовая позиция |
| astronaut. | subsurface launching site | подземный стартовый комплекс |
| astronaut. | tactical launching site | боевой стартовый комплекс |
| astronaut. | tactical launching site | стартовая позиция ракет тактического назначения |
| astronaut. | tactical launching site | боевая стартовая позиция |
| mil. | the Kapustin Yar rocket launch and development site | полигон для испытаний ракетного вооружения "Капустин Яр" (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | underground launch site | подземная стартовая позиция |
| mil. | underground launching site | подземная пусковая установка |
| astronaut. | vehicle-launch site | стартовая позиция для КЛА |
| astronaut. | vehicle-launch site | космодром |
| airports | VLSO:Vertical Launch Site Operators | операторы площадок с вертикальным стартом (AllaR) |
| astronaut. | waterborne access to the launch site | канал к стартовой позиции |
| mil., avia. | western launch site | стартовый комплекс западного испытательного полигона |
| mil., avia. | work place of customer at launch site | рабочее место заказчика на стартовой площадке |
