| Subject | English | Russian |
| polym. | acid latex | кислый латекс |
| leath. | acrylate latex | сложный эфир акриловой кислоты в виде латекса |
| leath. | acrylate latex | акрилатный латекс |
| construct. | acrylic latex | акриловый латекс |
| polym. | alkali latex | щелочной латекс |
| med. | aloe latex | сок алоэ (lister) |
| med. | aloe latex | алоэ латекс (сок алоэ lister) |
| polym. | ammonia-preserved latex | латекс, стабилизированный аммиаком |
| Makarov. | ammonia-preserved latex | аммиачный латекс |
| chem. | ammoniated latex | аммиачный латекс |
| polym. | ammoniated latex | латекс, стабилизированный аммиаком |
| chem. | ammoniated latex | латекс, стабилизованный аммиаком |
| polym. | artificial latex | искусственный латекс |
| transp. | blown latex | выдувное латексное изделие |
| tech. | blown latex article | выдувное латексное изделие |
| Makarov. | bulk latex | загущать латекс |
| Makarov. | bulk the latex | загущать латекс |
| leath. | butadiene latex | дивиниловый латекс |
| polym. | butadiene latex | бутадиеновый латекс |
| polym. | butadieneacrylonitrile latex | бутадиенакрилонитрильный латекс |
| Makarov. | butadiene-acrylonitrile latex | бутадиенакрилонитрильный латекс |
| tech. | butadiene-acrylonitrile latex | бутадиен-нитрильный латекс |
| Makarov. | butadiene-acrylonitrile latex | дивинил-акрилонитрильный латекс |
| polym. | butadiene-methylstyrene latex | бутадиенметилстирольный латекс |
| Makarov. | butadiene-methylsyrene latex | дивинил-метилстирольный латекс |
| polym. | butadiene-methylvinylpyridine latex | бутадиенметилвинилпиридиновый латекс |
| Makarov. | butadiene-methylvinylpyridine latex | дивинил-метилвинилпиридиновый латекс |
| polym. | butadiene-styrene latex | бутадиенстирольный латекс |
| tech. | butadiene-styrene latex | дивинил-стирольный латекс |
| polym. | butyl latex | бутилкаучуковый латекс |
| tech. | carbon black-latex dispersion | саже-латексная дисперсия |
| tech. | carbon-black latex dispersion | сажелатексная дисперсия |
| tech. | carboxylated butadiene latex | дивинил-карбоксилатный латекс |
| Makarov. | carboxylated butadiene latex | карбоксилатный латекс |
| polym. | carboxylated latex | карбоксилатный латекс |
| polym. | carboxylated latex | латекс карбоксилсодержащего каучука |
| polym. | carboxylated latex | латекс карбоксилатного каучука |
| tech. | carboxylated latex | карбоксильный латекс |
| tech. | carboxylated latex | карбоксилсодержащий латекс |
| Makarov. | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия |
| resin. | centrifugal latex | центрифугированный латекс |
| immunol. | centrifugal latex agglutination method | метод латекс-агглютинации с центрифугированием |
| leath. | centrifuged latex | центрифугированный латекс |
| tech. | centrifuged rubber latex | центрифугированный каучуковый латекс |
| polym. | chloroprene latex | хлоропреновый латекс |
| tech. | chloroprene latex | напритовый латекс |
| Makarov. | coagulate latex with an acid | подвергать латекс коагуляции кислотой (напр., в производстве каучука) |
| polym. | cold latex | латекс, полученный низкотемпературной полимеризацией |
| immunol. | colored latex agglutination test | реакция агглютинации с окрашенными частицами латекса |
| tech. | compound latex | наполненный латекс |
| tech. | compound latex | смесь латекса с ингредиентами |
| tech. | compound the latex with | вводить ингредиенты смеси в латекс (rubber-mix ingredients) |
| Makarov. | compound the latex with accelerators | смешивать латекс с ускорителями |
| Makarov. | compound the latex with accelerators, antioxidants | смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | compound the latex with rubber-mix ingredients | вводить ингредиенты смеси в латекс |
| leath. | compounded latex | смесь латекса с ингредиентами |
| oil | compounded latex | наполненный латекс |
| oil | compounded latex | латексная смесь |
| Makarov. | compounded latex | латекс с наполнителем |
| leath. | concentrated latex | концентрированный латекс |
| Makarov. | conserve the latex | стабилизировать латекс |
| Makarov. | conserve the latex | консервировать латекс |
| chem. | conserved latex | стабилизированный латекс |
| chem. | conserved latex | консервированный латекс |
| tech. | cord latex equipment | агрегат для пропитки корда латексом |
| tech. | cream latex | отстоявшийся латекс |
| chem. | cream of latex | отстоявшийся каучук |
| oil | cream of latex | сливки латекса |
| gen. | cream of latex | "сливки" латекса |
| Makarov. | cream the latex | обрабатывать латекс для сливкоотделения |
| chem. | creamed latex | снятой латекс |
| Makarov. | creamed latex | снятый латекс |
| tech. | creamed rubber latex | отстоявшийся каучуковый латекс |
| Makarov. | creaming agent for latex | способствующее образованию сливок латекса вещество |
| polym. | creaming agent for latex | вещество, способствующее образованию "сливок" латекса |
| polym. | creaming agent for latex | вещество, способствующее коагуляции латекса |
| Makarov. | creaming agent for latex | способствующее коагуляции латекса вещество |
| oil | creaming of latex | образование "сливок" на латексе |
| oil | creaming of latex | отстаивание латекса |
| chem. | creaming of latex | расслаивание латекса |
| Makarov. | dilute the latex | разбавлять латекс |
| leath. | diluted latex | разбавленный латекс |
| tech. | dip latex | латекс для пропитки |
| tech. | dipped latex article | маканое латексное изделие |
| chem. | direct latex casting | отливка непосредственно из латекса |
| polym. | emulsifier-free latex | безэмульгаторный латекс |
| Makarov. | evaporate the latex | сгущать латекс выпариванием |
| Makarov. | evaporate the latex | выпаривать латекс |
| oil | evaporated latex | выпаренный латекс |
| tech. | evaporated latex | латекс, сгущённый путём выпаривания |
| oil | evaporated latex | сгущённый выпариванием |
| oil | evaporated latex | латекс |
| Makarov. | evaporated latex | латекс, сгущённый выпариванием |
| textile | extruded latex | экструдированный латекс |
| tech. | field latex | млечный сок |
| construct. | finishing material with latex film on paper sub-base | отделочный материал с латексной плёнкой на бумажной подоснове |
| polym. | first latex crepe | высокосортный креп (натуральный каучук) |
| leath. | first latex crêpe | высокосортный креп |
| polym. | first latex sheet | первосортный шит (натуральный каучук) |
| tech. | first latex sheet | первосортный щит (натуральный каучук) |
| footwear | foam latex | пенолатекс (Yuriy83) |
| Makarov. | foam the latex | вспенивать латекс |
| pack. | foamed latex | пенорезина |
| tech. | foamed latex | вспененный латекс (для пенорезин) |
| pack. | foamed latex | губчатая резина |
| gen. | foamy latex | пенолатекс (anatoliy2000) |
| Makarov. | forestall hasty coagulation of the latex | предупреждать преждевременную коагуляцию латекса |
| Makarov. | formulating for latex paints | рецептуры латексных красок |
| polym. | freeze-dried latex | латекс, сгущённый замораживанием |
| polym. | freeze-dried latex rubber | сгущённый замораживанием латексный каучук |
| polym. | freeze-dried latex rubber | высушенный замораживанием латексный каучук |
| oil | frothed latex | вспененный латекс |
| oil | frothed latex | латексная пена |
| Makarov. | frothed latex | вспененный латекс (для пенорезин) |
| leath. | gutta-percha latex | латекс гуттаперчи |
| polym. | heterogeneous latex particle | гетерогенная латексная частица |
| polym. | hevea latex | латекс гевеи |
| polym. | high-solid latex | латекс с высоким содержанием сухого вещества |
| polym. | high-solid latex | латекс высокой концентрации |
| polym. | high-solids latex | высококонцентрированный латекс |
| gen. | Hindustan Latex Family Planning Promotion Trust | Индийский траст продвижения планирования рождаемости с помощью контрацепции (Vetrenitsa) |
| tech. | hot latex | латекс, полученный высокотемпературной полимеризацией |
| textile | hycar latex | латекс "хикар" (отделочный препарат) |
| med.appl. | hydrogel coated latex bladder catheter | мочевой катетер латекса с гидрогелевым покрытием |
| polym. | isoprene latex | латекс синтетического полиизопрена |
| tech. | isoprene latex | латекс изопренового каучука |
| polym. | isoprene-styrene latex | изопренстирольный латекс |
| tech. | latex adhesive | латексный клей |
| wood. | latex adhesive | клей из веществ с основой из каучука в форме эмульсии |
| immunol. | latex-adsorbed immunoglobulin | латексадсорбированный иммуноглобулин |
| med. | latex agglutination | тест латекс-агтлютинации |
| med. | latex agglutination | реакция латекс-агтлютинации |
| med. | latex agglutination inhibition | ингибирование реакции латекс-агглютинации |
| immunol. | latex agglutination method | реакция латекс-агглютинации |
| med. | latex agglutination method | метод латекс-агглютинации (Millie) |
| med. | latex agglutination of parasites | реакция латекс-агглютинации антител к паразитам (jagr6880) |
| pharm. | Latex agglutination test | Реакция агглютинации латексных частиц (лабораторный метод CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | latex agglutination test | реакция латекс-агглютинации |
| med. | latex agglutination test, latex fixation test, latex agglutination assay | РЛА (Formozza) |
| Makarov. | latex-albumen | латекс-альбуминовый |
| Makarov. | latex-albumen | латекс-альбуминный |
| tech. | latex-albumen adhesive | латекс-альбуминный клей |
| leath. | latex-albumen cement | латекс-белковый клей |
| chem. | latex-albumen cement | латекс-альбуминный клей |
| Makarov. | latex-albumin | латекс-альбуминовый |
| immunol. | latex allergosorbent test | латексный аллергосорбентный тест |
| immunol. | latex allergosorbent test | аллергосорбентный тест на частицах латекса |
| med. | latex and resorcinol formaldehyde | латекс-резорциновый формальдегид |
| leath. | latex article | изделие из латекса |
| leath. | latex auxiliaries | вспомогательные ингредиенты для латексных смесей |
| polym. | latex-backed | обработанный латексом с изнанки |
| med. | latex bag | резиновый баллон |
| med. | latex bag | резиновый мешок |
| med. | latex bag | резиновый баллон или мешок |
| polym. | latex balloon envelope | баллонная оболочка из латекса |
| tech. | latex-base photoresist | фоторезист на основе латексов |
| immunol. | latex-based assay | латексный анализ (иммуноанализ с использованием частиц латекса) |
| leath. | latex bath | латексная ванна |
| chem. | latex bath | ванна с латексной смесью |
| immunol. | latex bead ingestion | фагоцитоз латексных частиц |
| immunol. | latex beads | латексные сферы |
| immunol. | latex beads | латексные шарики |
| immunol. | latex beads | латексные гранулы |
| construct. | latex binder | латексное вяжущее |
| polym. | latex blending | приготовление смеси в стадии латекса |
| med. | latex-bound | связанный с частицами латекса (Александр Стерляжников) |
| forestr. | latex canals | система трубок, содержащих латекс |
| forestr. | latex canals | млечники |
| forestr. | latex canals | млечные сосуды |
| polym. | latex cell | клетка латексного сосуда (в каучуконосе) |
| Makarov. | latex cell | клетка латексного сосуда (о каучуконосе) |
| chem. | latex cement | латексный клей |
| oil | latex cement | латекс-цемент |
| dril. | latex-cement slurry | каучукоцементная смесь |
| tech. | latex-cement slurry | латекс-цементный раствор |
| leath. | latex cementing machine | машина для нанесения латекса |
| gen. | latex-coated cotton gloves | вампирки (трикотажные перчатки с латексным наладонником) |
| sol.pow. | latex coated electrode | электрод с латексным покрытием |
| pulp.n.paper | latex coating slip | латексное покрытие |
| Makarov. | latex coatings | латексные покрытия |
| chem. | latex composition | смесь латекса с ингредиентами |
| oil | latex composition | наполненный латекс |
| chem. | latex composition | смесь из латекса и ингредиентов |
| chem. | latex composition | латексная смесь |
| oil | latex compound | смесь из латекса и ингредиентов |
| oil | latex compound | смесь латекса с ингредиентами |
| oil | latex compound | наполненный латекс |
| oil | latex compound | латексная смесь |
| oil | latex compounding | приготовление латексной смеси |
| leath. | latex concentrate | концентрат латекса |
| polym. | latex concentration-stripping system | система концентрирования и выделения латекса |
| oil | latex concentrator | машина для концентрирования латекса |
| polym. | latex cord treatment | пропитка корда латексным составом |
| chem. | latex cream | отстоявшийся латекс |
| oil | latex cream | сливки латекса |
| chem. | latex cream | сливки латекса |
| resin. | latex creaming | отстаивание латекса |
| oil | latex cylinder | млечник |
| oil | latex cylinder | млечный сосуд |
| oil | latex cylinder | латексный сосуд |
| polym. | latex-deposited | полученный отложением латекса (об изделии) |
| tech. | latex-deposited article | изделие, полученное отложением латекса |
| tech. | latex dip | латексная пропиточная дисперсия |
| tech. | latex dipping dispersion | латексная пропиточная дисперсия |
| polym. | latex dipping system | латексный состав для пропитки корда |
| O&G, oilfield. | latex dispersion | латексная дисперсия (leaskmay) |
| forestr. | latex ducts | млечники |
| forestr. | latex ducts | система трубок, содержащих латекс |
| Makarov. | latex emulsion | латексное молоко |
| agrochem. | latex emulsion | эмульсия латекса (структурообразователь) |
| el. | latex emulsion adhesive | латексное эмульсионное связывающее вещество |
| construct. | latex emulsion paint | латексная эмульсионная краска |
| immunol. | latex-enhanced immunoassay | латекс-иммуноанализ |
| Makarov. | latex enhanced immunoassay | иммуноанализ с латексным усилением |
| med. | latex-enhanced immunonephelometrics | улучшенная латексная иммунофелометрия (shan2107) |
| pharma. | latex-enhanced immunoturbidimetry | иммунотурбидиметрия с латексным усилением (Petrelnik) |
| transp. | latex envelope | оболочка из латекса |
| polym. | latex-extruding jet | фильера для латексных нитей |
| tech. | latex extruding jet | фильера для латексных нитей |
| oil | latex film | латексная плёнка |
| OHS | latex fire hose with connection heads | рукав пожарный латексированный в сборе с головками соединительными (Leonid Dzhepko) |
| OHS | latex fire hose with couplers | рукав пожарный латексированный в сборе с головками соединительными (Leonid Dzhepko) |
| biol. | latex fixation test | тест латексагглютинации (реакция иммобилизации антигена или антител на частицах латекса) |
| immunol. | latex fixation test | реакция латекс-агглютинации |
| immunol. | latex fixation test | тест латекс-агглютинации |
| immunol. | latex fixation test | латекс-иммобилизационный тест (реакция иммобилизации антигена или антител на частицах латекса) |
| biol. | latex fixation test | реакция латексагглютинации (реакция иммобилизации антигена или антител на частицах латекса) |
| leath. | latex foam | латексная пенистая резина |
| leath. | latex foam | пенорезина из латекса |
| polym. | latex foam | латексная пенорезина |
| tech. | latex foam | латексная губка |
| leath. | latex foam cushioning material | прокладочный материал из губчатой резины (для обуви) |
| tech. | latex foam rubber | губчатая латексная резина |
| tech. | latex-foam rubber | латексная губчатая резина |
| avia. | latex foam rubber | латексная пенорезина (I. Havkin) |
| auto. | latex foam rubber | ячеистая резина (содержащая множество соединённых между собой пустот) |
| auto. | latex foam rubber | губчатая резина (содержащая множество соединённых между собой пустот) |
| avia. | latex foam rubber | пенистая резина, полученная вспениванием латекса (I. Havkin) |
| pack. | latex foam rubber | пористая резина |
| pack. | latex foam rubber | пенорезина |
| polym. | latex-foamed rubber | пенорезина из латекса |
| tech. | latex-foamed rubber | латексная губчатая резина |
| leath. | latex for dipping | латекс для макания |
| leath. | latex for dipping | латекс для пропитки |
| gen. | latex-free | безлатексные (перчатки Anastasiya Lyaskovets) |
| tech. | latex froth | латексная пенорезина |
| tech. | latex froth | вспененный латекс |
| tech. | latex froth | латексная пена |
| oil | latex froth building machine | машина для вспенивания латекса |
| allergol. | latex-fruit syndrome | фруктово-латексный синдром (перекрестная пищевая аллергия на некоторые фрукты (бананы, ананасы, клубника, киви, манго, маракуйя и др.) при сенсибилизации к латексу CubaLibra) |
| tech. | latex gloves | латексные перчатки (Anatoli Lag) |
| transp. | latex gloves | перчатки для хозяйственных нужд |
| transp. | latex gloves | хозяйственные перчатки |
| med. | latex gloves | перчатки латексные (Alex Lilo) |
| med. | latex gloves | перчатки из латекса (Alex Lilo) |
| allergol. | latex hypersensitivity | латексная гиперчувствительность (аллергическая реакция немедленного типа на латекс и вещества, которые используются при его обработке CubaLibra) |
| med. | latex immune turbidimetry | латексная иммунотурбидиметрия (vls128) |
| immunol. | latex immunoassay | латекс-иммуноанализ |
| polym. | latex impregnation | латексирование (Ying) |
| tech. | latex ingredient | ингредиент латексной смеси |
| chem. | latex mix | латексная смесь |
| construct. | latex modified concrete | полимерцементный бетон на латексе |
| construct. | latex modified concrete | латексный полимербетон |
| mil., tech. | latex-modified mortar | цементный раствор с добавкой латекса |
| tech. | latex paint | водоэмульсионная краска (wikipedia.org Mosley Leigh) |
| construct. | latex paint | эмульсионная краска |
| tech. | latex paint | латексная краска |
| polym. | latex paper | латексная бумага |
| immunol. | latex particle agglutination | латекс-агглютинация |
| immunol. | latex particle immunoassay | латекс-иммуноанализ |
| forestr. | latex passage | точечное отверстие в древесине (дефект) |
| forestr. | latex passage | пора латекса |
| perf. | latex pencil | резиновый карандаш-аппликатор для подводки век |
| perf. | latex pencil | резиновый карандаш-аппликатор |
| el. | latex photoresist | фоторезист на основе латексов |
| leath. | latex preparation | препарат латекса |
| polym. | latex preservative | стабилизатор латекса (противокоагулирующий) |
| polygr. | latex printer | латексный принтер (Andy) |
| polym. | latex processing | обработка латекса |
| polym. | latex processing | изготовление изделий непосредственно из латекса |
| polym. | latex product | изделие из латекса |
| oil | latex proofing | прорезинка латексом |
| chem. | latex proofing | промазывание латексом |
| chem. | latex protein | латексный белок (lxu5) |
| dermat. | latex-reaction | латекс-реакция |
| Makarov. | latex-resorcinoformaldehyde | латексно-резорцин-формальдегидный |
| polym. | latex resorcinol formaldehyde | резорцинформальдегиднолатексный состав |
| chem. | latex rubber | латексный каучук |
| tech. | latex rubber thread | резиновая нить из латекса |
| forestr. | latex-saturated paper | бумажная плёнка, пропитанная латексом |
| polym. | latex serum | сыворотка латекса |
| polym. | latex serum solid | сухое вещество латексной сыворотки |
| construct. | latex-silicate coating | латексно-силикатное покрытие |
| Makarov. | latex size | латексный клей |
| med. | latex slide test | тест с латексом на предметном стекле |
| immunol. | latex spheres | латексные сферы |
| immunol. | latex spheres | латексные шарики |
| biol. | latex spheres | латексные гранулы |
| polym. | latex-sprayed rubber | натуральный каучук, полученный распылением латекса |
| allergol. | latex syndrome | латексный синдром (форма контактного аллергического дерматита на компоненты латекса (перчатки, катетеры и др.) CubaLibra) |
| polym. | latex technology | технология переработки латекса (технология производства резиновых изделии непосредственно из латекса) |
| tech. | latex technology | технология переработки латекса |
| OHS | latex test | капельная проба с латексом |
| OHS | latex test | тест с латексом на предметном стекле |
| Makarov. | latex the cord | пропитывать корд латексом |
| oil | latex thickening | сгущение латекса |
| resin. | latex thread | латексная нить |
| polym. | latex-treated | пропитанный латексом |
| fire. | latex-treated fabric | ткань, пропитанная латексным составом |
| oil | latex troth | вспененный латекс |
| oil | latex troth | латексная пена |
| chem. | latex tube | латексный сосуд |
| chem. | latex tube | млечник |
| forestr. | latex tube | млечная трубка |
| chem. | latex tube | млечный сосуд |
| Gruzovik | latex tube | млечная трубка |
| med.appl. | latex tubing | труба из латекса |
| chem. | latex vessel | млечник |
| forestr., bot. | latex vessel | млечик |
| chem. | latex vessel | млечный сосуд |
| chem. | latex vessel | латексный сосуд |
| oil | latex vulcanizate | вулканизат из латексной смеси |
| GOST. | Latexes. Methods for the determination of surface tension | Латексы. Метод определения поверхностного натяжения (ГОСТ 20216-74 Himera) |
| leath. | liquid latex | несгущённый латекс |
| polym. | liquid latex | низкоконцентрированный латекс |
| tech. | liquid latex | жидкий несгущённый латекс |
| tech. | liquid latex | жидкий латекс |
| polym. | low solid latex | латекс с низким содержанием сухого вещества |
| polym. | low solid latex | латекс низкой концентрации |
| immunol. | micron latex beads | латексные микрогранулы (носитель или стандарт для метода проточной сортировки клеток) |
| Makarov. | mill the latex | вальцевать латекс |
| leath. | moccasin plug latex cementer | машина для намазки латексным клеем вставки в заготовке типа мокасин |
| Makarov. | monodisperse latex | монодисперсный латекс |
| tech. | monodisperse latex reactor | монодисперсный латексный реактор |
| polym. | morphology and mechanism in latex flocculated by volume restriction | морфология и механизм коагуляции латекса согласно концепции "объёмных ограничений" |
| chem. | natural latex | натуральный латекс |
| chem. | natural latex | млечный сок |
| polym. | natural rubber latex | натуральный латекс |
| polym. | natural rubber latex | латекс натурального каучука |
| med. | natural rubber latex | натуральный каучуковый латекс (Olena81) |
| polym. | neoprene latex | неопреновый латекс |
| tech. | nitrile latex | бутадиен-нитрильный латекс |
| polym. | nitrile-rubber latex | бутадиеннитрильный латекс |
| leath. | nitrile-rubber latex | нитрильный латекс |
| Makarov. | nitrile-rubber latex | бутадиен-нитриловый латекс |
| polym. | normal latex | нормальный латекс |
| polym. | normal latex | неконцентрированный латекс |
| leath. | parent latex | первичный латекс |
| leath. | parent latex | исходный латекс |
| Makarov. | phagocytosis and chemiluminescence response of granulocytes to monodisperse latex particles of varying sizes and surface coats | фагоцитоз и хемилюминесцентный ответ гранулоцитов на монодисперсные частицы латекса различной величины и поверхности |
| leath. | platform latex cementer | машина для намазки латексным клеем платформы |
| semicond. | PLS, polystyrene latex spheres | сферические частицы полистирольного латекса (intertech-corp.ru Катя Харлан) |
| polym. | polybutadiene latex | бутадиеновый латекс |
| leath. | polydisperse latex | полидисперсный латекс |
| nano | polystyrene latex | полистироловый латекс |
| polym. | polystyrene latex | полистирольный латекс |
| polym. | polystyrene latex | полистирольная эмульсия |
| Makarov. | polyvinyltoluene latexes | поливинилтолуоловые латексы |
| med. | powdered latex gloves | опудренные латексные перчатки (Павел Журавлев) |
| chem. | preserved latex | стабилизированный латекс |
| chem. | preserved latex | консервированный латекс |
| med. | preserved latex antigen | консервированный латексный антиген |
| tech. | preserved rubber latex | стабилизированный латекс |
| tech. | preserved rubber latex | консервированный латекс |
| tech. | prevulcanized rubber latex | подвулканизированный каучуковый латекс |
| tech. | prevulcanized rubber latex | подвулканизованный латекс |
| tech. | reinforced latex | латекс, содержащий усилитель |
| tech. | reinforced latex | наполненный латекс |
| polym. | resorcine formaldehyde latex adhesive | клей или пропиточный состав на основе резорцинформальдегидных смол и каучукового латекса |
| Makarov. | resorcin-formaldehyde latex adhesive | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса |
| Makarov. | resorcinol formaldehide latex adhesive | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса (R.F.L. adhesive) |
| polym. | resorcinol formaldehyde latex | латекс, содержащий резорцинформальдегидную смолу |
| Makarov. | resorcinol formaldehyde latex | латекс, содержащий резорцино-формальдегидную смолу |
| tech. | resorcinol-formaldehyde latex adhesive | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса |
| leath. | rubber latex | сок, выделяемый каучуконосом |
| tech. | rubber latex | млечный сок |
| tech. | rubber latex | латекс |
| chem. | rubber latex | каучуковый латекс |
| tech. | rubber latex | водная дисперсия каучука |
| tech. | rubber latex | резиновый латекс |
| mil., tech. | rubber latex | каучуковый латекс (водная эмульсия синтетического каучука для стабилизации грунта) |
| polym. | rubber latex adhesive | резиновый клей |
| polym. | rubber latex adhesive | клей из латекса |
| forestr. | rubber latex adhesive | клей для склеивания деталей из синтетического латекса |
| forestr. | rubber latex adhesive | латексный клей |
| tech. | rubber latex adhesive | резиновый латексный клей |
| resin. | rubber latex emulsion | латексная эмульсия (igisheva) |
| fire. | rubber latex fire hose | рукав напорный латексированный (AlaskaGirl) |
| tech. | seamless latex article | бесшовное латексное изделие |
| gen. | sensibilize the latex | сенсибилизировать латекс |
| leath. | sensibilized latex | сенсибилизированный латекс |
| polym. | sensitized latex | сенсибилизированный латекс |
| leath. | separation of latex | отстаивание латекса |
| Makarov. | settle the latex to remove impurities | отстаивать латекс для удаления примесей |
| chem. | skimmed latex | снятый латекс |
| polym. | skimmed latex | снятой латекс |
| leath. | skimmed latex | латекс без "сливок" |
| leath. | skimmed latex | снятой латекс |
| oil | skimmed latex | латекс без сливок |
| chem. | skimmed latex | латекс без "сливок" |
| Makarov. | skimmed off latex | латекс без "сливок" |
| Makarov. | skimmed off latex | снятой латекс |
| Makarov. | spray the latex | распылять латекс |
| leath. | sprayed latex | пульверизованный латекс |
| leath. | sprayed latex | распылённый латекс |
| resin. | stabilization of latex | десенсибилизация латекса |
| Makarov. | stabilize the latex | стабилизировать латекс |
| leath. | stabilized latex | консервированный латекс |
| polym. | stabilized latex | стабилизированный латекс |
| tech. | stabilized rubber latex | стабилизированный латекс |
| Makarov. | strain the latex | фильтровать латекс |
| Makarov. | strain the latex | процеживать латекс |
| tech. | stripped latex | дегазированный латекс |
| Makarov. | styrene-butadiene latexes | стирол-бутадиеновые латексы |
| leath. | supported latex foam sheet | усиленная тканью пластина губчатой резины |
| polym. | synthetic latex | синтетический латекс |
| polym. | synthetic latex | латекс синтетического полимера |
| leath. | synthetic latex cement | клей из синтетического латекса |
| polym. | Synthetic rubber latex | Латекс из синтетического каучука (rakhmat) |
| polym. | synthetic rubber latex adhesive | резиновый клей на основе синтетического латекса |
| tech. | thermally sensitized latex mix | латексная термочувствительная смесь |
| Makarov. | thicken the latex by evaporation | сгущать латекс выпариванием |
| polym. | thiokol latex | тиоколовый латекс |
| Makarov. | thiokol latex | синтетический латекс |
| Makarov. | to latex the cord | пропитывать корд латексом |
| construct. | unpigmented styrene acrylate latex coating | непигментированное стиролакрилатовое защитное покрытие (для бетона) |
| construct. | unpigmented styrene acrylate latex coating | покрытие (для бетона) |
| leath. | unsupported latex foam sheet | неусиленная тканью пластина губчатой резины |
| polym. | vinyl pyridine butadiene latex | бутадиенвинилпиридиновый латекс |
| Makarov. | vinyl pyridine latex | тиоколовый латекс |
| Makarov. | vinyl pyridine latex | бутадиенвинилпиридиновый латекс |
| Makarov. | vinylbenzylchloride latexes | винилбензилхлоридные латексы |
| med. | viral-latex particle agglutination | латекс-агглютинация вирусных частиц |
| med. | viral-latex particle agglutination | латексная агглютинация вирусных частиц (jagr6880) |
| leath. | whole latex | цельный латекс |
| polym. | whole latex | цельный латекс (натуральный латекс со всеми его составными частями) |
| polym. | whole-latex rubber | цельный каучук (содержащий все сухие компоненты латекса) |
| oil | whole latex rubber | цельный каучук |
| polym. | whole-latex rubber | каучук из цельного латекса |
| chem. | whole latex rubber | "цельный" каучук (содержащий все сухие компоненты латекса) |
