lasting – phrases

Terms for subject General containing lasting | all forms | exact matches only

English	Russian
a lasting legacy	сохраняющееся наследство
a lasting monument	вечный памятник (to; чему-либо, кому-либо)
build a lasting edifice of peace	построить прочное здание мира
cherish a just and lasting peace	оберегать справедливый и прочный мир
do lasting damage	причинить большой ущерб
do lasting damage	нанести глубокий урон
enthusiastic long-lasting applause transitioning to an ovation	бурные продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию
even reckoning makes lasting friends	счёт дружбы не портит
friendship of a lasting consistency	многолетняя дружба
just and lasting peace	справедливый и длительный мир
lasting a long time	долговременный
lasting a moment	минутный
lasting a month	месячный
lasting a year	годичный
lasting all day	целодневный
lasting an hour	часовой
lasting changes	устойчивые изменения (Moscowtran)
lasting color	прочная краска (cloth; ткань)
lasting colour	устойчивый цвет
lasting contribution	долгосрочный вклад (Johnny Bravo)
lasting design	долговечный дизайн (sankozh)
lasting fifteen minutes	пятнадцатиминутный
lasting fix to a problem	решение вопроса на долгосрочной основе
lasting food	консервированный продукт
lasting for a considerable time	долгий (о времени)
lasting fullness	сытнее чувствовать себя (Cottage cheese makes another ideal choice for a nighttime snack because it’s high in protein and low in carbs – perfect for lasting fullness. ART Vancouver)
lasting harm	долговременный ущерб (capricolya)
lasting harm	долгосрочный ущерб (capricolya)
lasting harm	длительное негативное воздействие (capricolya)
lasting harm	длительное отрицательное воздействие (capricolya)
lasting harm	длительное повреждение (capricolya)
lasting harm	долгосрочный вред (capricolya)
lasting impact	большое влияние (AMlingua)
lasting impression	неизгладимое впечатление (Верещагин)
lasting interest	живой интерес (Tamerlane)
lasting legacy	долговечное наследие (Азери)
lasting lined	на ластике
lasting many days	многодневный
lasting many hours	многочасовой
lasting many months	многомесячный
lasting many weeks	многонедельный
lasting many years	многолетний
lasting memorial	вечная память (Taras)
lasting memorial	вечное напоминание (Taras)
lasting memorial	вечный памятник (Taras)
lasting monument	вечный памятник (Taras)
lasting one hour	часовой
lasting only a second	секундный
lasting or living many years	многолетний
lasting peace	устойчивый мир
lasting peace	прочный мир
lasting peace among the peoples	прочный мир между народами
lasting personal contribution	многолетняя плодотворная работа (triumfov)
lasting relations	долгосрочные взаимоотношения (Ivan Pisarev)
lasting relations	долговременные отношения (Ivan Pisarev)
lasting relations	долгосрочные партнерские отношения (Ivan Pisarev)
lasting relations	длительные отношения (Ivan Pisarev)
lasting relations	долгосрочные отношения (Ivan Pisarev)
lasting relationship	долгосрочные отношения (Alexander Demidov)
lasting relationships	длительные отношения (Ivan Pisarev)
lasting relationships	долгосрочные партнерские отношения (Ivan Pisarev)
lasting relationships	долговременные отношения (Ivan Pisarev)
lasting several hours	многочасовой (Andrey Truhachev)
lasting shame on thee and thine	вечный позор тебе и роду твоему
lasting three centuries	трёхвековой
leave a lasting impression	произвести неизгладимое впечатление (Anglophile)
long lasting consequences	долгосрочные последствия (VLZ_58)
long-lasting disease	длительная болезнь (Telecaster)
long-lasting effect	долгосрочные последствия
long-lasting insecticidal nets	противомоскитные сетки длительного действия со сменными пластинками, пропитанными инсектицидом (LLINs lister)
long – lasting performance	долгий срок службы (as in: to offer long – lasting performance – гарантировать (обеспечивать) долгий срок службы betelgeuese)
long-lasting relationships	долгосрочные партнерские отношения (Ivan Pisarev)
long lasting relationships	долгосрочные партнерские отношения (Ivan Pisarev)
long-lasting relationships	долгосрочные взаимоотношения (Ivan Pisarev)
long-lasting relationships	долговременные отношения (Ivan Pisarev)
long lasting relationships	длительные отношения (Ivan Pisarev)
long lasting relationships	долговременные отношения (Ivan Pisarev)
long-lasting relationships	долгосрочные отношения (Ivan Pisarev)
long lasting relationships	долгосрочные отношения (Ivan Pisarev)
long-lasting relationships	постоянные отношения (Ivan Pisarev)
long-lasting scent	стойкий аромат (KseniyaM)
she won a lasting place in the actors' hall of Fame	слава этой актрисы никогда не умрёт
short-lasting condition	краткосрочный режим работы (soa.iya)
the agreement paves the way to a lasting peace	соглашение прокладывает путь к прочному миру
the diesel engine is long-lasting and reliable	дизельный двигатель является долговечным и надёжным
tortuous negotiations lasting for months	продолжительные и весьма непростые переговоры (bigmaxus)
US sculptor and painter whose work made a lasting impact on sculpture after World War	американский скульптор и живописец Д. Смит, работы которого оказали большое влияние на скульптуру послевоенного периода
we hope for a lasting settlement of these troubles	мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов
will we ever succeed in establishing lasting peace?	удастся ли когда-нибудь создать вечный мир?

Get short URL