 |
| English | Russian |
| at one's, the last gasp | в последний момент |
| at one's last gasp | в последний момент |
| at one's last gasp | при последнем издыхании |
| at one's, the last gasp | при последнем издыхании |
| be at one's last gasp | еле дышать |
| be at one's last gasp | на ладан дышать (Taras) |
| be at one's last gasp | агонизировать (Anglophile) |
| be at one's last gasp | еле дышать |
| be at one's last gasp | дышать на ладан (Taras) |
| breath last gasp | умереть |
| breath last gasp | испустить дух |
| breathe last gasp | умереть |
| breathe last gasp | испустить дух |
| gasp last | испустить дух (последний вздох) |
| gasp last | умереть |
| gasp one's last breath | испустить последний вздох |
| give the last gasp | испустить последний вздох |
| one's last gasp | последний вздох |
| last-gasp attempt | отчаянная попытка (Bullfinch) |
| last-gasp attempt | последняя попытка (a last–gasp attempt to score Bullfinch) |
| last-gasp effort | отчаянная попытка (Bullfinch) |
| last-gasp effort | последняя попытка (Bullfinch) |
| to the last gasp | до последнего вздоха |