| English | Russian |
| a body was cast up last night | вчера вечером на берег выбросило труп |
| a man was garrotted last night at Bayard Street, New York | вчера вечером в Нью-Йорке на улице Байярд одного человека задушили при попытке ограбить его |
| as soon as I got home last night I immediately zonked out | как только я вчера вечером добрался домой, я сразу же вырубился |
| bombs were dropped on the city last night | прошлой ночью на город были сброшены бомбы |
| fire we lit last night is still in | огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит |
| he called me up last night | он позволил мне вчера вечером |
| he got into an argument with Jeff in the pub last night | вчера вечером в пабе он поспорил с Джеффом |
| he had a fair amount to drink last night | вчера вечером он изрядно выпил |
| he had a little drama last night when the oil in the pan caught fire | он вчера вечером поволновался, когда вспыхнуло масло на сковородке |
| he had a lot of fun at the disco last night | он так хорошо повеселился на дискотеке вчера вечером |
| he wasn't exactly communicative last night | вчера вечером он не был особенно разговорчивым |
| he won't last out the night | он не дотянет до утра |
| his friend drifted in last night, and is staying here | вчера к нему зашёл его друг и остался ночевать |
| I didn't get a wink of sleep last night | прошлой ночью я не сомкнула глаз |
| I dreamed about my old home last night | вчера мне снился мой старый дом |
| I remembered our old dog last night | прошлой ночью я вспоминал нашу старую собаку |
| I slept none last night | я эту ночь совсем не спал |
| I slept none last night | я сегодня совсем не спал |
| it froze hard last night | прошлой ночью был сильный мороз |
| it froze smartish last night | ночью порядком подморозило |
| it froze smartish last night | вчера ночью порядком подморозило |
| Jim and Mary were busting up again last night | Джим и Мери вчера опять ссорились |
| last night's severe snowstorm cut off three villages | снежная буря, разразившаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни |
| last night's storm covered the ground in snow | прошедшей ночью буря всё вокруг засыпала укутала снегом |
| last night's storm has swamped the wheat fields with rain | вчерашний ливень затопил все пшеничные поля |
| last night's wind has ripped all the leaves away from the trees | вчера ночью ветер ободрал все листья с деревьев |
| number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour | третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час |
| she had a high temperature and was delirious all last night | у неё была высокая температура, и она бредила всю ночь |
| she is still sore about last night | она всё ещё злится из-за прошлого вечера |
| she simply scintillated at the party last night | она просто блистала в нашей компании вчера вечером |
| the fire we lit last night is still in | огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит |
| the Frenchman who cleaned you out so handsomely last night | француз, который так круто тебя обчистил прошлой ночью |
| the Ivanovs had a party last night | вчера был вечер у Ивановых |
| the night before last | позавчера вечером |
| the night before last | позавчера |
| the old house burned down last night in the big fire | в старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла |
| the passengers had kitted themselves up in funny clothes for the dance on the last night of the voyage | все пассажиры переоделись в смешные костюмы для танцевального вечера в последнюю ночь путешествия |
| the people upstairs were carrying on again last night, they had me quite worried | мои соседи сверху опять ругались всю ночь, они мне очень мешали |
| the performance closed last night | вчера пьеса шла последний раз |
| the temperature dropped to the freezing point last night | прошлой ночью температура опустилась до нуля |
| the town came under attack again last night | прошлой ночью на город снова напали |
| the town was badly cut up in last night's bombing | во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал |
| the town was cut up in last night's bombing | во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал |
| the town was badly cut up in last night's bombing | в результате последней бомбёжки в городе большие разрушения |
| three ships went down in last night's storm | во время вчерашнего шторма затонуло три корабля |
| two criminals escaped from prison last night | вчера из тюрьмы сбежали двое заключённых |
| Two of Jane's friends drifted in last night, and are staying here | вчера к нам зашли две подруги Джейн и остались ночевать |
| violence broke loose in the city last night | вчера вечером в городе происходили беспорядки и совершалось насилие |
| we had snow last night | вчера вечером шёл снег |
| we were at the theatre last night | вчера вечером мы были в театре |
| where did you get to last night? I've been looking for you everywhere | куда вы вчера исчезли? Я вас обыскался |
