| Subject | English | Russian |
| fin. | advance a large sum | предоставить аванс на крупную сумму (ART Vancouver) |
| fin. | advance a large sum | выдать крупную сумму денег авансом (ART Vancouver) |
| fin. | advance a large sum | выдать аванс на крупную сумму (ART Vancouver) |
| gen. | all this adds up to to a large sum | всё это составляет большую сумму |
| gen. | ask a large sum of money for the house | просить большую сумму денег за дом ($100 for the furniture, a high price for one's goods, etc., и т.д.) |
| Makarov. | be insured for a large sum of money | быть застрахованным на большую сумму |
| gen. | he cannot be trusted with so large a sum | ему нельзя доверить такую большую сумму |
| gen. | he deposited a large sum in the bank | у него крупный вклад на счету в этом банке |
| Makarov. | he had a large sum on him | у него с собой была большая сумма денег |
| gen. | he is in debt to me for a large sum | я дал ему в долг большую сумму |
| gen. | he kept the poor man dangling after him, and at length told him that he was offered a larger sum by another | < -> он долго морочил бедняге голову, но в итоге сказал, что ему предложили более высокую цену |
| Makarov. | he owed her a large sum | он был должен ей большую сумму |
| gen. | he touched me for a large sum of money | он занял у меня большую сумму денег |
| gen. | he touched me for a large sum of money | он выклянчил у меня большую сумму денег |
| Makarov. | he touched me for a large sum of money | он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег) |
| gen. | he touched me for a large sum of money | он занял у меня большую сумму (денег) |
| gen. | he touched me for a large sum of money | выклянчил у меня большую сумму (денег) |
| gen. | he was fined in a large sum | он был оштрафован на значительную сумму |
| gen. | how large a sum did they raise? | какую сумму они собрали? |
| econ. | large sum | большая сумма |
| Gruzovik, inf. | large sum | куш |
| Gruzovik, fig. | large sum of money | кус |
| inf., fig. | large sum | кус (of money) |
| gen. | large sum of money | куш (Anglophile) |
| inf. | my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money | родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег |
| Makarov. | pay out a large sum of money | отвалить много денег (расщедрившись) |
| Makarov. | she sued him for a large sum of money | она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег |
| Makarov. | she sued him for a large sum of money | она подала на него в суд, требуя возмещения крупной суммы денег |
| Makarov. | snatch a large sum | сорвать куш |
| gen. | snatch a large sum | срывать куш (mahavishnu) |
| gen. | snatch a large sum of money | сорвать куш (Anglophile) |
| gen. | they allow quite a large sum of money for books | они выделяют весьма значительную сумму денег на книги |
| gen. | they allow quite a large sum of money for books | они дают весьма значительную сумму денег на книги |
| Makarov. | we had to set him up with a large sum of money | нам пришлось дать ему большую сумму денег |
| gen. | win a large sum of money from | обыгрывать кого-либо на крупную сумму (someone) |
| gen. | win a large sum of money from | обыграть кого-либо на крупную сумму (someone) |
