| Subject | English | Russian |
| mil. | air landing area | район высадки воздушного десанта |
| avia. | all landing area lighting facilities | полное световое оборудование посадки (Andy) |
| mil. | amphibious assault force landing area | район высадки морского десанта |
| Gruzovik, mil. | assault-landing area | район десантирования |
| mil. | assault landing rallying area | район сбора десанта |
| Gruzovik, mil. | assault-landing rallying area | район десанта |
| mil., avia. | authorized landing area | разрешённая посадочная площадка |
| O&G, sakh. | beach landing area | временный причал |
| mil. | confined area landing | посадка на ограниченную площадку |
| avia. | confined area landing | посадка в стеснённых условиях |
| avia. | determination of flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | определение областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | earth landing control area | зона управления заходом на посадку и приземления |
| mil. | effective landing area | захваченный район высадки (воздушного десанта) |
| astronaut. | entry to the landing area | вход ОС в район посадки |
| avia. | flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | области полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| sport. | foam-filled landing area | яма для приземления с пенопластом (ssn) |
| mil., avia. | grass landing area | грунтовая посадочная площадка |
| avia. | grass landing area | посадочная площадка с травяным покрытием |
| nautic. | helicopter landing area | посадочная площадка для вертолётов |
| nautic. | helicopter landing area marker light | маркёрный огонь посадочной площадки для вертолётов |
| nautic. | helicopter landing area marker light | маркёрный огонь посадочной площадки для самолётов |
| astronaut. | high-probability landing area | наиболее вероятный район приземления |
| astronaut. | high-probability landing area | наиболее вероятный район посадки |
| astronaut. | high-probability landing area | наиболее вероятный район приводнения |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| astronaut. | intended landing area | заданный район приводнения |
| astronaut. | intended landing area | предполагаемый район приземления |
| astronaut. | intended landing area | предполагаемый район приводнения |
| astronaut. | intended landing area | заданный район приземления |
| tech. | intended landing area | намеченная зона посадки |
| mil., avia. | landing and lift-off area | зона приземления и отрыва |
| nautic. | landing area | зоны разгрузки груза (Johnny Bravo) |
| sport. | landing area | яма для приземления (ssn) |
| mil. | landing area | район высадки десанта |
| mil., nautic. | landing area | район действий десанта |
| mil. | landing area | район десантирования |
| mil. | landing area | район посадки |
| tech. | landing area | зона приземления |
| tech. | landing area | площадь следа луча (на экране) |
| tech. | landing area | место посадки |
| meat. | landing area | участок подъёма (оглушённых животных на подвесной путь) |
| mil. | landing area | район высадки |
| astronaut. | landing area | лётная зона |
| astronaut. | landing area | район приземления |
| aeron. | landing area | посадочная площадка |
| mil. | landing area | аэродром |
| Gruzovik, mil. | landing area | выжидательный район |
| food.ind. | landing area | участок посадки |
| construct. | landing area | взлётно-посадочная полоса (грунтового аэродрома) |
| astronaut. | landing area | зона посадки |
| astronaut. | landing area | лётное поле |
| astronaut. | landing area | район приводнения |
| sport. | landing area | площадка перед боксом |
| el. | landing area | контактная площадка |
| sport. | landing area | место приземления |
| avia., nautic. | landing area | район высадки (на берег) |
| avia. | landing area facilities | оборудование зоны посадки |
| electric. | landing area perimeter | зона приземления (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | Landing area perimeter | Зона приземления (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | landing operations area | зона посадки |
| mil. | landing ship area | район стоянки десантных кораблей (при высадке десанта) |
| electr.eng. | landing-area floodlight | посадочный прожектор |
| avia. | landing-area floodlight | посадочный прожектор заливающего света |
| electr.eng. | landing-area floodlight | заливающее освещение посадочной полосы |
| tech. | landing-area floodlighting | заливающее освещение посадочной полосы |
| mil. | landing-attractive area | десантно-опасный район |
| mil. | landing-inviting area | десантно-опасный район |
| gen. | make a safe landing in a predetermined area | благополучно приземлиться в заданном районе |
| Makarov. | make a safe landing in predetermined area | благополучно приземлиться в заданном районе |
| mil., avia. | marine remote area landing system | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты |
| mil., avia. | microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| mil., avia. | moveable microwave remote area landing system | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки |
| tech. | obstructed landing area | зона приземления, имеющая препятствия |
| nautic. | offshore helicopter landing area | посадочная площадка для вертолётов в морской зоне (Himera) |
| mil. | planned landing area | запланированный район посадки (ЛА) |
| avia. | prepared landing area | подготовленная посадочная площадка |
| avia. | red flashes: "taxi clear of landing area in use" | красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" (сигнал для воздушных судов на земле) |
| mil. | remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| mil. | remote area landing | высадка десанта в удалённом районе (от исходного) |
| mil. | remote area landing | посадка в удалённом районе |
| mil. | restricted landing area | ограниченный район посадки |
| mil., avia. | rough area landing | посадка в условиях пересечённой местности |
| mil., avia. | rough area landing | посадка в условиях гористой местности |
| mil. | seaborne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| mil. | sea-borne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| Gruzovik, mil., navy | seaborne assault-landing area | выжидательный район морского десанта |
| navig. | seaplane landing area | зона посадки гидросамолётов |
| navig. | seaplane landing area | лётный бассейн гидроаэродрома |
| nautic. | standard for offshore helicopter landing areas | стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне (Himera) |
| astronaut. | standard landing area | расчётная зона посадки |
| astronaut. | standard landing area | штатная зона посадки |
| construct. | take-off and landing area | взлётно-посадочная площадка (вертодрома) |
| avia. | there is possible landing beside intended landing area | в этом месте возможны факторы, приводящие к приземлению вне намеченной зоны посадки (типовое сообщение по связи) |
| tech. | universal landing code for Pacific area | универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана |
| avia. | unobstructed landing area | зона приземления, не имеющая препятствий |
| tech. | unobstructed landing area | зона посадки без препятствий |
| avia. | unobstructed landing area | зона приземления |
| astronaut. | water landing area | район приводнения |
| avia. | you have selected unsuitable area for takeoff/landing | вы выбрали неподходящую площадку для взлёта / посадки (типовое сообщение по связи) |
