| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced short takeoff and vertical landing | перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| mil., avia. | air cushion takeoff and landing | взлётно-посадочное шасси летательного аппарата на воздушной подушке |
| tech. | air-cushion takeoff and landing airplane | самолёт с шасси на воздушной подушке |
| avia. | assisted takeoff and landing | взлёт с помощью ускорителя и посадка |
| mil., avia. | automatic takeoff and landing | взлёт и посадка в автоматическом режиме |
| mil., avia. | automatic takeoff and landing system | автоматическая система взлёта и посадки |
| avia. | capable of takeoff and landing | способный к взлёту и посадке (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | controlled/short takeoff and landing | самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой (aircraft) |
| mil. | controlled/short takeoff and landing | самолёт контролируемого или укороченного взлёта и посадки |
| mil. | controlled/short takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | controlled/short takeoff and landing | самолёт контролируемого взлёта и посадки |
| mil., avia. | controlled/short takeoff and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой (aircraft) |
| mil. | conventional takeoff and landing | обычный взлёт и посадка |
| tech. | conventional takeoff and landing aircraft | воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки |
| med. | conventional takeoff and landing aircraft | самолёт с обычными взлётом и посадкой |
| mil. | conventional takeoff and landing aircraft carrier | авианосец для самолётов обычного взлёта и посадки |
| astronaut. | conventional takeoff and landing system | самолёт с обычными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | conventional/short takeoff and landing | обычный и короткий взлёт и посадка |
| mil., avia. | extremely short-takeoff and landing | сверхукороченные взлёт и посадка |
| aerohydr. | ground effect takeoff and landing | самолёт, использующий эффект воздушной подушки на взлёте и посадке |
| aerohydr. | ground effect takeoff and landing | экраноплан |
| aerohydr. | ground effect takeoff and landing | ползолёт |
| aerohydr. | ground effect takeoff and landing | взлёт и посадка с использованием воздушной подушки |
| mil., avia. | ground-effect takeoff and landing | взлёт и посадка с использованием эффекта воздушной подушки |
| mil. | ground-effect takeoff and landing | взлёт и посадка с использованием принципа воздушной подушки |
| tech. | ground-effect takeoff and landing airplane | самолёт с шасси на воздушной подушке |
| astronaut. | ground-effects-takeoff-and-landing shuttle | МВКА с шасси на воздушной подушке |
| astronaut. | ground-effect-takeoff-and-landing orbiter | ОС с шасси на воздушной подушке |
| tech. | horizontal takeoff and horizontal landing | горизонтальные взлёт и посадка |
| astronaut., obs. | horizontal takeoff and landing | воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой |
| tech. | horizontal takeoff and landing | горизонтальные старт и посадка |
| mil., avia. | horizontal takeoff and horizontal landing | горизонтальные взлёт и посадка |
| tech. | horizontal takeoff and landing vehicle | космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой |
| tech. | horizontal takeoff and landing vehicle | КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой |
| mil. | landing and takeoff | посадка и взлёт |
| gen. | landing-and-takeoff | взлётно-посадочный |
| astronaut. | lunar takeoff-and-landing complex | лунный взлетно-посадочный комплекс (LTLC; ЛВПК MichaelBurov) |
| mil. | Navy vertical takeoff and landing | самолёт ВМС вертикального взлёта и посадки |
| mil., avia. | Navy vertical takeoff and landing | самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| mil., avia. | oblique takeoff and landing | взлёт и посадка по крутой траектории |
| mil., avia. | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft | малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки |
| mil., avia. | quiet short takeoff and landing | малошумный самолёт короткого взлёта и посадки (aircraft) |
| tech. | quiet short takeoff and landing aircraft | бесшумный самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil., avia. | quiet takeoff and landing | летательный аппарат с низким уровнем шума на взлёте и посадке (aircraft) |
| tech. | quiet takeoff and landing aircraft | самолёт с бесшумным взлётом и посадкой |
| mil. | reduced takeoff and landing | СУВП |
| mil. | reduced takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| gen. | reduced takeoff and landing | укороченный взлёт и посадка |
| tech. | reduced takeoff and landing aircraft | воздушное судно укороченного взлёта и посадки |
| mil., avia. | reduced takeoff and landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | reduced/short takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | reduced/short takeoff and landing | СУВП |
| mil. | rolling vertical takeoff and landing | вертикальный взлёт с разбегом и посадка |
| meteorol. | short takeoff and landing | воздушное судно с коротким взлётом и посадкой |
| mil. | short takeoff and landing | СУВП |
| mil. | short takeoff and landing | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| mil. | short takeoff and landing | короткий разбег и посадка |
| Gruzovik, avia. | short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка (амер.) |
| tech. | short takeoff and landing aircraft | воздушное судно короткого взлёта и посадки |
| astronaut. | short takeoff and landing aircraft | самолёт с короткими взлётом и посадкой (КИП) |
| tech. | short takeoff and landing aircraft | воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой |
| mil. | short takeoff and landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки (Киселев) |
| tech. | short takeoff and landing airplane | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| avia. | short takeoff and landing modification | модификация для обеспечения короткого взлёта и посадки |
| avia. | short takeoff and landing modification | вариант короткого взлёта и посадки |
| construct. | short takeoff and landing port | аэропорт для воздушных судов короткого взлёта и посадки |
| mil., avia. | short takeoff and landing/vertical climb and descent | вертикальный взлёт после короткого разбега и вертикальная посадка с последующим коротким пробегом |
| mil., avia. | short takeoff and vertical landing | короткий взлёт и вертикальная посадка |
| mil. | short takeoff and vertical landing | самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки |
| avia. | short takeoff and vertical landing aircraft | самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| mil., avia. | short takeoff and vertical landing strike fighter | ударный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| mil., avia. | short/vertical takeoff and landing | самолёт укороченного/вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| mil., avia. | short/vertical takeoff and landing | короткие/вертикальные взлёт и посадка (aircraft) |
| mil. | short/vertical takeoff and landing | самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки |
| tech. | shot takeoff and landing aircraft | воздушное судно укороченного взлёта |
| mil., avia. | supersonic short takeoff and vertical landing | сверхзвуковой самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки (aircraft) |
| astronaut. | takeoff and landing | взлётно-посадочный |
| gen. | takeoff and landing | взлёт и посадка |
| construct. | takeoff and landing air corridor | воздушный взлётно-посадочный коридор |
| mil. | takeoff and landing analysis | оценка взлёта и посадки |
| tech. | takeoff and landing characteristics | взлётно-посадочные характеристики |
| mil., avia. | takeoff and landing clear air turbulence | турбулентность при ясном небе в зоне взлёта и посадки |
| avia. | takeoff and landing constraint | взлётно-посадочные ограничения |
| avia. | takeoff and landing constraint | ограничения по условиям взлёта и посадки |
| nautic. | takeoff and landing deck | взлётно-посадочная палуба (на авианосце) |
| nautic. | takeoff and landing deck | полётная палуба |
| avia. | takeoff and landing lamp | взлётно-посадочная фара |
| astronaut. | takeoff and landing module | взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov) |
| astronaut. | takeoff and landing module | взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov) |
| avia. | takeoff and landing operations | взлётно-посадочные операции |
| avia. | takeoff and landing performance | взлётно-посадочные характеристики (wisegirl) |
| astronaut. | takeoff and landing vehicle | взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov) |
| astronaut. | takeoff and landing vehicle | взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov) |
| construct. | takeoff and landing zone | зона взлёта и посадки |
| mil., avia. | tangential takeoff and landing | взлёт и посадка по-самолётному |
| mil., avia. | ultra short takeoff and landing | сверхкороткие взлёт и посадка |
| gen. | ultra-short takeoff and landing | взлёт и посадка с очень коротким пробегом |
| avia. | unmanned vertical-takeoff-and-landing drone | БПЛА вертикального взлёта и посадки (Sergei Aprelikov) |
| mil. | vertical attitude takeoff and landing | взлёт и посадка при вертикальном положении фюзеляжа (БЛА) |
| mil., avia. | vertical attitude takeoff and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| avia. | vertical attitude takeoff and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке |
| avia. | vertical short takeoff and landing | вертикальный / укороченный взлёт и посадка |
| mil. | vertical takeoff and horizontal landing | вертикальный взлёт и горизонтальная посадка |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing | ВВП |
| meteorol. | vertical takeoff and landing | с вертикальным взлётом и посадкой |
| mil. | vertical takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| astronaut. | vertical takeoff and landing | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (ВВП) |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки (aircraft) |
| gen. | vertical takeoff and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| tech. | vertical takeoff and landing aircraft | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| avia., med. | vertical takeoff and landing aircraft | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой |
| tech. | vertical takeoff and landing aircraft | воздушное судно вертикального взлёта и посадки |
| avia. | vertical takeoff and landing airlifter | военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки |
| avia. | vertical takeoff and landing airplane | самолёт вертикального взлёта-посадки (Konstantin 1966) |
| mil. | vertical takeoff and landing airport | аэропорт для СВВП |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing jet | реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки "Вертиджет" |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing tactical unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing unmanned aerial system | беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| tech. | vertical takeoff and vertical landing | вертикальные взлёт и посадка |
| mil. | vertical takeoff and vertical landing | вертикальный взлёт и вертикальная посадка |
| tech. | vertical takeoff-and-landing airplane | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| tech. | vertical takeoff-and-landing airplane | СВВП |
| mil., avia. | vertical/conventional takeoff and landing | вертикальные/обычные взлёт и посадка |
| mil., avia. | vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального/короткого взлёта и посадки (aircraft) |
| mil. | vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки |
| mil. | vertical/short takeoff and landing | СВВП / СУВП |
| mil., avia. | vertical/short takeoff and vertical landing | вертикальный/короткий взлёт и вертикальная посадка |
| tech. | vertical/short-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой |
| tech. | vertical-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| avia. | vertical-takeoff-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| mil., avia. | virtual image takeoff and landing | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки (simulator) |
| mil., avia. | virtual image takeoff and landing | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки (simulator) |
