| Subject | English | Russian |
| earth.sc. | Community Comprehensive Land Use Plan | Комплексный план развития землепользования муниципалитета или сельского общества (в США  гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Comprehensive Land Use Plan | комплексный план использования земель (в США гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | County Comprehensive Land Use Plan | Комплексный план развития землепользования графства (в США гузмосква.рф dimock) |
| logging | Forest Land Use Plan | проект освоения лесов (сокр. FLUP alaska.gov Yuri Ginsburg) |
| econ. | land and aquatic resource use planning | планирование земле- и водопользования |
| environ. | land use plan | план использования земли (The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural; Ключевой элемент комплексного плана развития; описывает рекомендованное местоположение и интенсивность развития государственного и частного землепользования, напр., для жилья, для коммерческой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности или для отдыха) |
| proj.manag. | land use plan | проект планировки территории (igisheva) |
| archit. | land use plan | план землепользования |
| busin. | land use plan | план использования земель |
| construct. | land use plan | проект землепользования |
| sociol. | land use plan | план использования земли |
| sociol. | land use plan | проект планировки |
| busin. | land use plan | землеустроительный план |
| tech. | land use plan | план застройки |
| survey. | land use planning | землеустроительное дело |
| environ. | land use planning | планирование землепользования (The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned; Процесс оценки, организации и контроля за современным и будущим развитием, использованием земель и их ресурсов в отношении их способности поддерживать определенный уровень урожайности. Включает общую экологическую оценку в отношении конкретных направлений использования, а также учет связанных с землей экономических, социальных, физических аспектов) |
| ecol. | land use planning | планирование использования земельных ресурсов |
| mun.plan. | land use planning | зонирование территорий (gerrold) |
| gen. | land use planning | землеустроительный (OlgaSib) |
| busin. | land use planning | планирование землепользования |
| sociol. | land use planning | планирование пользования землёй |
| Makarov. | land use planning | территориальное планирование землепользования |
| econ. | land use planning and control | землеустройство |
| gen. | land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| gen. | land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| earth.sc. | Land Use Planning Project | Проект, реализуемый через бюро землеустройства (программа Министерства внутренних дел США
гузмосква.рф dimock) |
| ecol. | Lands Use Planning Branch | отдел планирования землепользования (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| gen. | land-use engineering plan | схема инженерной подготовки территории (Alexander Demidov) |
| agric. | land-use plan | землеустроительный план |
| construct. | land-use plan | план застройки |
| agric. | land-use plan | карта землепользования |
| ecol. | land-use plan | план землепользования |
| ecol. | land-use planning | планирование использования земельных ресурсов |
| econ. | land-use planning | территориальное планирование (землепользования) |
| ecol. | land-use planning | планирование землепользования |
| construct. | land-use planning | территориальное планирование |
| ecol. | land-use planning | функциональное зонирование (Козловский Николай) |
| geogr. | land-use planning | межевание |
| gen. | land-use planning | землеустроительные работы (Land-use planning is the term used for a branch of public policy encompassing various disciplines which seek to order and regulate land use in an efficient and ethical way, thus preventing land-use conflicts. Governments use land-use planning to manage the development of land within their jurisdictions. In doing so, the governmental unit can plan for the needs of the community while safeguarding natural resources. To this end, it is the systematic assessment of land and water potential, alternatives for land use, and economic and social conditions in order to select and adopt the best land-use options.[1] Often one element of a comprehensive plan, a land-use plan provides a vision for the future possibilities of development in neighborhoods, districts, cities, or any defined planning area. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | land-use planning document | документ территориального планирования (Alexander Demidov) |
| gen. | land-use planning documents | документы территориального планирования (Alexander Demidov) |
| gen. | land-use planning scheme | схема территориального планирования (Alexander Demidov) |
| nat.res. | monitoring of land-use planning | наблюдение и контроль за планированием окружающей среды |
| construct. | National Land Use Planning law | закон о землепользовании |
| gen. | Office of Land Use and Wafer Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| ecol. | Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
| gen. | Office of Land Use and Water Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| ecol. | optimum land-use and cropping plan | план оптимального использования земель и посевных площадей |
| EBRD | planning of land use | землеотвод |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
