| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Land Programs office | объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| idiom. | do a land-office business | делать прибыль (We always do a land-office business at this time of year. We keep going. VLZ_58) |
| idiom. | do a land-office business | усердствовать (Never do land-office business–just enough to make out. VLZ_58) |
| idiom. | do a land-office business | нагревать руки (After the storm they did a land-office business in snow shovels and rock salt. VLZ_58) |
| busin. | extract from land registry office | выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок |
| econ. | extract from the land registry office | выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок |
| cartogr., amer. | General Land office | Главное управление кадастровых съёмок |
| gen. | land office | поземельная контора |
| busin. | land office | государственная контора регистрирующая земельные сделки |
| amer. | land office | государственная контора, регистрирующая земельные сделки |
| amer. | land office | регистрирующая земельные сделки контора |
| O&G | land office | земельный комитет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | land office | департамент земельных отношений (a government office in the US that keeps records about the sale of land and who buys and sells it SYN land registry British English. LDOCE Alexander Demidov) |
| slang | land office business | большое количество дел сделанных за короткое время (Interex) |
| law | Land Office of Criminal Investigation | Управление уголовной полиции земли (ФРГ  dict.cc Andrey Truhachev) |
| publ.law. | land registry office | отдел кадастровой оценки недвижимости (Andrey Truhachev) |
| publ.law. | land registry office | кадастровый отдел (Andrey Truhachev) |
| agric. | land registry office | земельный орган |
| publ.law. | land registry office | кадастровая служба (Andrey Truhachev) |
| busin. | land registry office | государственная контора, регистрирующая земельные сделки |
| real.est. | Land Registry Office | Бюро регистрации земельной собственности (только для Израиля; оно же – Табу Samura88) |
| real.est. | land registry office | бюро регистрации земельных участков, бюро регистрации прав на земельные участки и сделок с ними (Анна Ф) |
| law | Land Registry Office | Управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество (Cyprus maintains a land registry system in which all immovable property (a term that relates to land and buildings, trees and plantations, rivers, wells, and all rights relating to land and buildings) is registered. Elina Semykina) |
| agric. | land registry office | земорган |
| Canada | Land Title Office | Управление земельной собственности (British Columbia avk) |
| earth.sc. | Land Use Control Office | Отдел земельного контроля (в США гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Land Use Coordination Office | Служба координации использования земель (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| amer. | land-office | государственная контора, регистрирующая земельные сделки |
| amer. | land-office | госконтора |
| water.suppl. | Office of Air, Land, and Water Use | Управление по использованию воздуха, земли и воды |
| Makarov. | Office of Air, Land, and Water Use | Отдел использования воздуха, земли и воды (Управление охраны окружающей среды США) |
| gen. | Office of Land Use and Wafer Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| ecol. | Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
| gen. | Office of Land Use and Water Planning | Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов (министерства внутренних дел США) |
| survey. | surveyor's office, land surveying office, land registry office | геодезическое управление (Paul42) |
