Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing land ownership | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.allocation of public ownership of landразграничение государственной собственности на землю (Разграничение государственной собственности на землю на собственность Российской Федерации (федеральную собственность), собственность субъектов Российской Федерации и собственность муниципальных образований (муниципальную собственность) Alexander Demidov)
gen.collection ownership of landколлективное владение землёй
Makarov.collective ownership of landсовместное владение землёй
Makarov.collective ownership of landколлективное владение землёй
econ.communal land ownershipобщинная земельная собственность
busin.communal ownership of landобщинная земельная собственность
agric.communal ownership of landобщинная собственность на землю
gen.communal ownership of landобщинное землевладение
gen.communal ownership of landобщественное землевладение
gen.Concerning the Demarcation of State Ownership of Landо разграничении государственной собственности на землю (E&Y)
econ.co-ownership of landсовместная собственность на землю
econ.feudal land ownershipфеодальная земельная собственность
gen.land of uncertain ownershipбесхозная земля
lawland ownershipсобственность на землю
forestr.land ownershipхарактер лесовладения
forestr.land ownershipлесовладение
sociol.land ownershipземлевладение
lawland ownershipправо собственности на недвижимость
lawland ownershipземельная собственность
construct.land ownershipправо собственности на землю
agric.land ownershipпоземельная собственность
lawland ownership certificateсвидетельство о праве собственности на землю (Vladimir Shevchuk)
goldmin.land ownership mapкарта землевладения (MichaelBurov)
goldmin.land ownership mapкарта землепользования (MichaelBurov)
gen.land ownership patternхарактер земельной собственности
goldmin.land use and land ownership mapsкарты землевладения и землепользования (Leonid Dzhepko)
Игорь Мигliberalize land ownershipупростить порядок землепользования
Игорь Мигliberalize land ownershipупростить правила землепользования
Игорь Мигliberalize land ownershipснять ограничения с землепользования
lawnormative legal regulation of state registered ownership for the landнормативно-правовое регулирование государственной регистрации прав на землю (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
econ.ownership of landсобственность на землю
gen.ownership of landземлевладение
gen.plots of land in respect of which State ownership has not been demarcatedземельные участки, государственная собственность на которые не разграничена (ABelonogov)
gen.plots of land which are in municipal ownershipземельные участки, находящиеся в муниципальной собственности (ABelonogov)
econ.private land ownershipчастная собственность на землю (Maria Klavdieva)
polit.private ownership of landчастная собственность на землю (Maria Klavdieva)
gen.Register of Public Instruments Confirming Ownership or Possession of LandРеестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёй (Вариант немного дословный в ущерб "юридической" правильности (по крайней мере, мне хочется в это верить). Вменяемые комментарии приветствуются 4uzhoj)
lawRegister of the State Certificates of Land Ownership and Permanent UseРеестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёй (eveningbat)
offic.registration of ownership for land plotоформление права собственности на земельный участок (Konstantin 1966)
trd.class.residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership propertiesуслуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More)
lawright of state ownership to landправо государственной собственности на землю
econ.tribal ownership of landплеменная собственность на землю
econ.tribal ownership of landтемп

Get short URL