| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM mobile land-based system | система ПРО мобильно-наземного базирования |
| NATO | ACE Mobile Force Land | мобильные сухопутные войска НАТО |
| mil., avia. | ACE Mobile Force Land | мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| NATO | ACE Mobile Land Force | мобильные сухопутные войска НАТО |
| mil. | Allied Mobile Land Forces | мобильные СВ ОВС НАТО |
| mil., avia. | automatic land mobile processing system | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи |
| telecom. | Communication Access for Land Mobiles | доступ к средствам связи с наземными подвижными объектами (r313) |
| telecom. | Communication Access for Land Mobiles | доступ к наземным мобильным средствам связи (CALM r313) |
| telecom. | Communication Architecture for Land Mobile | Архитектура передачи данных для наземного транспорта (AlexanderGerasimov) |
| tech. | domestic public land mobile radio service | внутригосударственная служба радиосвязи на наземных подвижных объектах общественного пользования |
| media. | European Land Mobile Service | европейская служба сухопутной подвижной радиосвязи |
| astronaut. | European Land Mobile System | Европейская система наземной подвижной связи (EMS) |
| astronaut. | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования (ITU) |
| el. | future public land mobile telephone system | система FPLMTS |
| el. | future public land mobile telephone system | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения |
| media. | future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| gen. | Home Public Land Mobile Network | Домашняя сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов (ВВЗ) |
| telecom. | home public land mobile network | опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| mil. | Land ACE mobile force | мобильные СВ ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Land ACE mobile forces | мобильные СВ ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | land mobile | подвижные сухопутные средства |
| telecom. | land mobile communication | средства наземной подвижной связи |
| mil., avia. | Land Mobile Communication Council | Совет по связи между подвижными наземными объектами |
| tech. | land mobile communications | связь между наземными подвижными средствами |
| mil., avia. | land mobile communications | связь между подвижными наземными объектами |
| mil. | Land Mobile Communications Council | совет по наземным подвижным средствам связи |
| telecom. | land mobile numbering plan | план нумерации наземной сети мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| radio | land mobile radio | наземная мобильная радиосвязь (Rori) |
| mil., avia. | land mobile radio | радиотелефонная связь между подвижными наземными объектами |
| el. | land mobile radio | сухопутная система мобильной радиосвязи |
| el. | land mobile radio | сухопутная система подвижной радиосвязи |
| mil., avia. | land mobile radio | радио связь между подвижными наземными объектами |
| mil., avia. | land mobile radio service | служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами |
| mil., avia. | land mobile radio service | служба радио связи между подвижными наземными объектами |
| media. | land mobile-satellite service | службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле |
| astronaut. | land mobile-satellite service | служба подвижной спутниковой связи (ITU; ПСС) |
| mil., astronaut. | land mobile satellite service | служба спутниковой связи между мобильными наземными объектами |
| tech. | land mobile satellite system | наземная мобильная станция спутниковой связи |
| comp. | land mobile satellite system | система спутниковой связи с подвижными объектами |
| telecom. | land mobile service | наземная служба связи с подвижными объектами |
| el. | land mobile service | сухопутная подвижная служба |
| tech. | land mobile service | наземная подвижная служба |
| telecom. | land mobile service | услуга сухопутной мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | land mobile service | связь с наземными подвижными объектами |
| mil., avia. | land mobile service | служба связи между подвижными наземными объектами |
| mil., avia. | land mobile station | наземная мобильная радиостанция |
| telecom. | land mobile station | наземная станция мобильной связи |
| media. | land mobile station | подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента |
| mil., avia. | land mobile station | наземная мобильная станция |
| telecom. | land mobile telecommunications system | система наземной мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| foreig.aff. | land-based mobile missile system | подвижный грунтовый ракетный комплекс |
| NATO | land-based mobile missile system | мобильный ракетный комплекс наземного базирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | land-mobile | наземный подвижный ракетный комплекс (missile) |
| mil. | land-mobile | наземный подвижный РК |
| mil. | land-mobile-based missile | мобильная ракета наземного базирования |
| mil. | land-mobile launcher | самоходная наземная ПУ |
| mil. | land-mobile launcher | мобильная пусковая установка наземного базирования |
| mil. | land-mobile launcher | мобильная ПУ наземного базирования |
| dipl. | land-mobile missile | ракета, обеспеченная наземными транспортными средствами |
| mil. | land-mobile missile | ракета для наземной подвижной ПУ |
| telecom. | land-mobile satellite service | наземная служба спутниковой связи с подвижными объектами |
| media. | land-mobile service | служба связи с подвижными объектами (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
| mil. | mobile land | подвижная наземная радиостанция |
| mil., avia. | mobile land | подвижная наземная |
| mil. | mobile land battle target | подвижная наземная цель на поле боя |
| tech. | mobile land command post | подвижный наземный командный пункт |
| mil. | mobile land command post | подвижный наземный КП |
| telecom. | mobile land communication system | радиостанция сухопутной мобильной связи |
| mil. | mobile land communications post | подвижный наземный пост связи |
| mil. | Mobile Land Force | мобильные сухопутные войска (AMLF) |
| mil. | Mobile Land Forces | мобильные СВ |
| mil. | mobile land launch platform | грунтовая подвижная ПУ |
| astronaut. | mobile land launcher | подвижная наземная пусковая установка |
| avia. | mobile land station | передвижная наземная станция |
| mil., avia. | mobile land target | мобильная наземная цель |
| gen. | mobile land target | подвижная наземная цель |
| mil. | mobile land-based missile launcher | подвижная ПУ наземного базирования |
| mil. | mobile land-based missile | мобильная ракета наземного базирования |
| mil. | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism | мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования |
| mil., avia. | nationwide land mobile task force | проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи |
| media. | private land mobile service | частная служба подвижной наземной связи |
| telecom. | public land mobile network | сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов (ВВЗ) |
| el. | public land mobile network | сеть связи наземных подвижных объектов общего пользования |
| telecom. | public land mobile network | Наземная сеть мобильной связи общего пользования (Georgy Moiseenko) |
| media. | public land mobile network | общая наземная сеть мобильной связи (без использования спутниковых станций) |
| telecom. | public land mobile radio service | гражданская радиосвязь с подвижными наземными объектами |
| telecom. | public land mobile service | услуга мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| comp. | public land mobile service | служба связи с наземными подвижными объектами общего применения |
| telecom. | public land mobile telecommunications | наземная мобильная связь общего пользования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public land mobile telephone system | система наземной мобильной телефонной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| mil. | semi-mobile land ICBM basing mode | вариант размещения МБР на полустационарных наземных ПУ |
| telecom. | Visited Public Land Mobile Network | Гостевая сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов (ВВЗ) |
| telecom. | visitor public land mobile network | визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
