| Subject | English | Russian |
| Makarov. | grant land to | жаловать кого-либо землёй (someone) |
| econ. | grant of a land plot | отвод земельного участка |
| econ. | grant of land | отвод земельного участка |
| notar. | grant of land for the length of service | служебный надел (or, in exceptional cases, for life) |
| avia. | grant permission to land | разрешить посадку (By this time, however, the F86 was beginning to run remarkably low on fuel. Preparations were made for an emergency landing at Vancouver’s Sea Island Airport. Before permission to land was granted, though, all communications were lost. (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| amer. | land grant | передача государственной земли в собственность |
| hist. | land grant | пожалование землёй |
| fin. | land grant | бесплатная раздача государственных земель |
| busin. | land grant | предоставление земли |
| gen. | land grant | натурный грант (government land grant Ihor Sapovsky) |
| econ. | land grant | выделение правительством земельного участка |
| gen. | land grant | безвозмездная передача государственной земли (для прокладки шоссе, ж.-д. линий и т. п., а также для нужд с.-х. колледжей) |
| fin. | land grant colleges | сельскохозяйственные колледжи (в США) |
| bank. | land-grant bond | облигация, обеспеченная собственностью земельных компаний |
| econ. | land-grant bond | облигация, обеспеченная земельной собственностью железнодорожных компаний |
| amer., Makarov. | land-grant college | колледж, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования |
| amer. | land-grant college | колледж, созданный на средства, полученные от продажи земли, предоставленной государством |
| fin. | land-grant colleges | сельскохозяйственные колледжи (США) |
| amer., Makarov. | land-grant university | университет, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования |
| law | private land grant | официальное пожалование правового титула на государственную землю частному лицу (Право международной торговли On-Line) |
