| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all his capital is locked up in land | весь его капитал вложен в землю |
| econ. | capital locked up in land | капитал, вложенный в земельную собственность |
| interntl.trade. | Convention on Transit Trade of Land-locked States | Конвенция о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (Нью-Йорк, 8 июля 1965 г.  un.org 'More) |
| dipl., law | free access to the sea of land-locked states | свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| nautic. | land lock chamber | береговая камера парного шлюза (вк) |
| construct. | land lock wall | береговая стена камеры шлюза |
| hydr. | land lock wall | береговая стена камеры судоходного шлюза |
| tech. | land lock wall | береговая стенка камеры судоходного шлюза |
| nautic. | land locked | закрытый берегами (о заливе, бухте) |
| ocean. | land locked body of water | замкнутый водоём |
| cartogr. | land-locked | не имеющий выхода к морю |
| dipl. | land-locked | окружённый сушей |
| dipl. | land-locked | закрытый (о заливе, гавани) |
| gen. | land-locked | замкнутый сушей |
| nautic. | land-locked | закрытый берегами (о заливе, бухте) |
| geol. | land-locked | окружённый со всех сторон сушей |
| dipl. | land-locked | не имеющий выхода к морю (о стране) |
| gen. | land-locked | не иметь выхода к морю (Stanislav Silinsky) |
| gen. | land-locked countries | страны, не имеющие выхода к морю |
| dipl. | land-locked country | внутриконтинентальная страна |
| ecol. | land-locked country | страна, не имеющая выхода к морю |
| dipl. | land-locked country | страна, не имеющая морского побережья |
| Makarov. | land-locked country | не имеющая выхода к морю страна |
| econ., geogr. | land-locked developing country | развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю |
| econ., geogr. | land-locked developing country | развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю |
| nautic. | land-locked harbor | бухта |
| nautic. | land-locked harbor | естественная гавань |
| hydrol. | land-locked inlet of sea | отчленённый от моря залив |
| notar. | land-locked lake | закрытое озеро |
| tech. | land-locked sea | внутреннее море |
| mar.law | land-locked sea | замкнутое море (окружённое сушей) |
| tech. | land-locked sea | континентальное море |
| mar.law | land-locked sea | внутреннее море (окружённое сушей) |
| fish.farm. | land-locked sea | замкнутое море |
| notar. | land-locked sea | закрытое море |
| obs. | land-locked sea | "закрытое региональное море" |
| fish.farm. | land-locked State | внутриконтинентальное государство |
| law | land-locked state | государство, не имеющее выхода к морю |
| law | land-locked waters | внутренние воды |
| law | land-locked waters | замкнутые сушей воды |
| hydr. | land-side lock | судоходный шлюз, расположенный с береговой стороны (в двухниточном шлюзе) |
| gen. | lock up capital money in land | вложить капитал деньги в земельную собственность |
| law | near-land-locked state | государство, почти не имеющее выхода к морю |
| fish.farm. | semi-land-locked state | государство с ограниченным выходом к морю |
| dipl. | semi-land-locked state | государство, имеющее частичный выход к морю |
| UN, ecol. | Special Body on Land-Locked Countries | Специальный орган по странам, не имеющим выхода к морю |
| dipl. | territorial land-locked sea | территориальное закрытое море |
| Makarov. | the land is locked with hills | местность окружена холмами |
| gen. | UN Convention on Transit Trade of Land-Locked States | Конвенция ООН о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (Alexander Demidov) |
| gen. | UN Convention on Transit Trade of Land-locked States | Конвенция ООН о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| dipl. | United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries | Специальный фонд ООН для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
